Only you can set my heart on fire

Перевод
NC-17
Завершён
353
переводчик
Странное и упоротое сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
46 страниц, 18 719 слов, 9 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
353 Нравится 52 Отзывы 123 В сборник

chapter 2 - part 1

Настройки
      Часть вторая: никогда не думал, что ты столько можешь значить для меня. Завалившись в квартиру друга, Зейн даже не взглянул на Луи и прошелся прямо до балкона, где он зажег очередную сигарету. Он продолжал говорить себе, каким идиотом он является. Продолжал говорить себе, что, конечно же, он не нравится Лиаму так, как тот нравится ему. Лиам не влюблен в него три чертовых года, в отличии от самого Зейна. Но тогда какого черта он зажимал его так, и целовал его шею, и говорил, какой он красивый? Опять-таки. А участок его шеи все еще чувствительно из-за того что Лиам посасывал его довольно продолжительное время. Зейн продолжает тыкать в него пальцем, это не помогает. Он замерз, и его пальцы онемели. Он даже не может спокойно держать эту чертову сигарету во рту. Почему это повлияло на него так сильно? Это даже не как если бы они с Лиамом состояли в отношениях, мать вашу! Но крошечный тонкий голосок в его голове говорит ему, что это будто его дикая мечта упала на пол и разлетелась на тысячи маленьких осколков, потянув за собой его сердце. Почему он не может любить? Любовь с первого взгляда может быть только в кино, не в повседневной жизни? Он знает, что думал об этом еще в квартире Лиама, думал о любви, но это был моментальный порыв. Больше жажда, чем любовь… Он не может любить? Он может? Но может быть это любовь. Может быть, это просто легко влюбиться в Лиама Пейна. Когда за плечами годы и годы, проведенные в фантазиях о ком-то, и они заканчиваются даже более удивительно, чем ты воображал. Когда сейчас ты знаешь, каково ощущать его губы на своей коже, и как его руки вжимают тебя в стену… Да, возможно, это просто –влюбиться. Это словно Лиам зажег огонь в его сердце и ушёл прочь. Словно оставил его один на один с этим удивительным, но болезненным теплом, распространяющимся по его телу и сжигающим все на своем пути. Он чувствует это сейчас, эту боль, которая проходит через все его тело и по венам возвращается обратно в сердце. Его сердце никогда не билось так, как сейчас, так сильно, так быстро. — Так ты собираешься рассказать мне, что произошло, или так и продолжишь зарабатывать себе рак легких у меня на балконе? Луи может разрушить чью-либо жизнь всего парочкой слов. Он может быть довольно безрассудным, если захочет, и если он ненавидит тебя, то беги, беги как можно быстрее, потому что он испортит все существование быстрее, чем ты успеешь выдохнуть. Но причина, по которой Зейн любит его так сильно, это то, что когда Луи любит тебя, когда он заботится, он может помочь тебе чувствовать себя самым значимым человеком на Земле. Он готов сражаться за тебя, неважно в какой битве. И сейчас его голос был мягким и выражал беспокойство, парень выглядел так, будто все, чего он хочет — это сжать Зейна в своих объятиях, но боится, что его оттолкнут. У Зейна довольно специфичный характер, да, но сейчас он так сильно нуждается в Луи. Ему нужно оказаться в объятиях своего лучшего друга, независимо от того, каким жалким он может выглядеть. — Я такой глупый… Луи сжал руку Зейна и помог ему встать на ноги. — Давай, дорогой. Зайдем внутрь, пока ты не замерз. Он отводит Зейна на диван и помогает ему снять кожаную куртку, перед тем как идет в спальню и возвращается с толстым, теплым одеялом. Он садится рядом с парнем и обнимает Зейна, прижимая к себе, чтобы он мог положить голову на грудь старшего парня. Теперь он накрывает обоих одеялом и просто ждет. Луи проходит пальцами по черным волосам и ждет момента, когда Зейн начнет говорить. Даже когда беспокойство так четко отражается на его лице, Луи не давит, и Зейн так сильно ему благодарен. — Он поцеловал меня. Будто… Я пошел к нему, потому что хотел поговорить о комиксе — у нас не вышло вчера. Но и сегодня тоже. Мы просто разговаривали обо всем и, Боже… Он такой замечательный, Луи. Я знаю, что влюблён в него на протяжении нескольких лет, но… Он даже лучше, чем я мог вообразить. — Тогда почему ты глупый? Я видел, как он смотрит на тебя, детка. И ты сказал, что он поцеловал тебя. Зейн облизывает нижнюю губу и кивает. Он ощущает призрачное прикосновение губ Лиама к его шее. — Он на самом деле не то чтобы поцеловал меня в губы, но… Он прижал меня к стене и целовал мою шею, и говорил, насколько я красивый… А затем появился его парень. — ЕГО КТО? Луи поворачивается к нему так быстро, его пальцы покидают голову Зейна и сжимают его плечи, но он не может смотреть в глаза Луи, потому что чувствует себя глупо. — БРОСЬ, Зейн, у Лиама нет парня! Он смотрит на тебя, будто хочет съесть целиком. Зейн качает головой, глядя на свои руки. – Ну, его зовут Гарри. Гарри, который прыгает ему в руки и целует его, и говорит ему, как сильно он скучал. Луи нахмурился. — А он сказал тебе «Ой, эй, это мой парень Гарри»? — Нет… Не совсем, но они оба выглядят такими близкими и счастливыми. — Как и мы! Прости, Зейн, но наша дружба удивительна, мы обжимаемся все время и мы не гребанная пара! Лиам видел нас, помнишь? Что если Гарри просто его лучший друг? — И его стилист… Я видел его на сайте со сплетнями однажды. Он стыдится, так что последнюю часть предложения Зейн неразборчиво бормочит в надежде, что Луи не расслышал его. — Слухи, что они встречаются… — И ТЫ ПОВЕРИЛ ГЛУПОМУ САЙТУ СО СПЛЕТНЯМИ? Луи снова притягивает Зейна к себе, его пальцы снова в его волосах, и Зейн обнимает Луи за талию, потому что ему так сильно нужны хорошие объятия сейчас. Он нуждается в тишине и объятиях, и было бы неплохо забыть о Лиаме Пейне и о его вероятном парнем-стилисте. — Ты действительно немного глупый, Зейн. Ты спросишь, является ли Гарри его парнем и все четко прояснить, прежде чем начнешь испытывать стыд за свои чувства, хорошо? — Хорошо.

***

Он не делает. Он не спрашивает Лиама. Даже когда Лиам пишет ему позже, что он хотел бы провести эту ночь с ним, добавляя множество грустных смайликов. Или двумя днями позже, когда он снова пишет Зейну с просьбой провести вместе следующий день. Зейн отвечает на все его сообщения, он не может игнорировать Лиама. Не сейчас. Но он продолжает говорить ему «нет», он не может видеть его, не так скоро. Так что он рисует. Это всегда было его способом справиться с проблемами, так что он рисует все время. Он хочет немного довольно мрачного материала, и комикс над которым он работает в данный момент мрачный и жестокий, так что это оказывается просто идеальным способом выразить его печаль. Но сообщения, они не прекращаются, только становятся более милыми и очаровательными, и Зейн очень хочет его остановить, но, в то же время, внимание Лиама — это все, чего он хочет. Лиам: В самолете, здесь идут «Мстители»:)))) Ты шипперишь Стива и Тони Зейн мир хочет узнать? Какая у Джонатана любимая еда? Это важно. Ты знаешь, что выдры держат друг друга за руки, пока спят, чтобы не упасть??! Как думаешь, я смогу взять к себе выдру? Или двух? чтобы они могли держаться за руки? Девушка в старбаксе чуть не потеряла сознание, пока давала мне мой кофе. Бедная девушка:((( Я снова хочу увидеться с тобой. Немного грустно, но ты кажешься занятым:( Ты злишься на меня? :(((( Последнее сообщение остается без ответа — Зейн начинает игнорировать его, всего капельку, потому что он не может справиться с тем, что Лиам грустит из-за него, когда он сам безутешен. Луи продолжает спрашивать его о том, поговорил ли он с Лиамом, и каждый раз Зейн качает головой. В конце концов, Луи орет на него. — Это выглядит будто ты хочешь быть несчастным. Будто ты наслаждаешься этим. ПОГОВОРИ С НИМ, ЗЕЙН. Но он не разговаривает. Он пытается оставить несколько сообщений без ответа. Возможно, Лиам поймет и перестанет писать ему. Но он не перестает, продолжает писать и писать. И Зейн немного ненавидит себя, потому что он все еще хочет, чтобы его телефон звенел и оповещал о новом сообщении, и он всегда держит его близко, и его сердце исполняет небольшой ирландский танец каждый раз, когда имя Лиама высвечивается на экране его телефона… Так что да, возможно он чувствует себя несчастным по своей собственной вине.
Примечания:
353 Нравится 52 Отзывы 123 В сборник
Отзывы (11)