The Reluctant Matchmaker

Перевод
NC-17
Завершён
590
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
140 страниц, 44 284 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
590 Нравится 65 Отзывы 252 В сборник

Глава 6.

Настройки
Дин подъехал к дому, построенному в викторианском стиле, и снова проверил адрес. Сегодня, рано утром, он получил очень взволнованный звонок от Чарли Брэдберри, которая сказала, что ей его порекомендовал Руфус, и что у нее случилась страшная катастрофа. Дальше она рассказала, что случилось с ванной ее квартиранта, когда она забыла выключить воду наверху. День Дина был довольно плотно забит на сегодня, но ему было жаль новую владелицу дома, так что он согласился приехать и осмотреть размеры бедствия вечером, после своей последней работы. Дин решил, что сможет быстренько посмотреть и назначить время, когда вернется и начнет работу. В зависимости от повреждений он решит, понадобится ли ему помощь Бэнни. Если нет, то тот займется мелкими заказами, пока Дин будет работать над этим одним. Все чего ему сейчас хотелось, это быстро узнать, сколько ему предстоит сделать, и успеть домой к восьми часам. Дин надеялся, что Кастиэль решится позвонить ему. Дин очень хочет поговорить с ним, и не через записки, хотя они и вызывали у него нетерпеливое ожидание, когда он возвращался домой и видел ответы Кастиэля в своей двери. Бэнни ржал над ним, потому что каждый день на этой неделе Дин опаздывал на работу, потому что ждал Гарта, чтобы отдать ему записку для Кастиэля. Но блин, в чем тогда смысл быть боссом, если не пользоваться своим положением? Прошлым вечером Дин прослушал диск, который сделал для него Кастиэль. Некоторые песни он знал, некоторые классические произведения были ему незнакомы, но к своему удивлению он наслаждался ими. И в последний трэк он влюбился. Это было соло на фортепиано, и мелодия была невероятно красивой. Он прослушал ее три или четыре раза прежде, чем взглянуть на перечень названий, записанных на диске, но ее там не было. Он хотел спросить о ней Кастиэля, но еще он хотел узнать, согласится ли он вместе с ним пойти на вечеринку Габриэля в субботу. Дин очень надеялся, что Кас позвонит сегодня, потому что хотел услышать этот низкий, хриплый голос, чтобы ему было о чем фантазировать по ночам, ибо Сэм ввел эмбарго на секс. Дин встряхнул головой, прогоняя эти мысли, и сосредоточился на предстоящей работе. Он вылез из своего рабочего грузовичка, взял инструменты и по кирпичной дорожке прошел к крыльцу. Позвонив в дверной звонок, он ждал, пока ему откроет арендатор, Чарли сказала, что ее дома не будет. И квартирант, открывший дверь, оказался совсем не тем, кого ожидал Дин. Кастиэль стоял в дверном проеме, одетый в мешковатую красную футболку и серые спортивные штаны, и он был босиком. - Черт, даже его ноги сексуальные…, блин, нет, не разовьется у меня фетиш на ноги… Дин снова посмотрел в лицо Кастиэля, в широко распахнутых глазах которого плескались дикий шок и удивление. Винчестер был уверен, что на его лице было точно такое же выражение. - Д-дин? Что ты здесь делаешь? – спросил Кастиэль, теребя край футболки. - Мне позвонила Чарли насчет потолка в ванной, - сказал ему Дин, тепло улыбаясь. - Значит, ты тот, кого рекомендовал Руфус, - Кастиэль продолжал стоять в дверях, глядя на Дина. - Руфус старый друг семьи. Научил меня всему, что я знаю, - объяснил Дин. Кастиэль продолжал издеваться над подолом рубашки, не осознавая, что оголяет небольшую полоску гладкой кожи. Дин быстро отвел взгляд. - Кас? - Да, Дин? - Можно мне войти? – мягко спросил он, стараясь не напугать и так нервничающего Кастиэля. Глаза парня широко распахнулись, и лицо залил румянец. - К-конечно, пожалуйста, заходи, - он отошел в сторону, пропуская Дина. Следуя за Кастиэлем через прихожую в его квартиру, Дин изо всех сил старался не смотреть, как натягиваются штаны на заднице Кастиэля, пока тот шагал вперед. - Соберись, Винчестер, будь профессионалом. Помни без секса, без секса, без секса… - Вау, хорошо тут у тебя, - огляделся Дин, зайдя в квартиру. Она была довольно просторной, занимала почти весь первый этаж. Кастиэль смущенно улыбнулся. - Мне повезло. Миссис Гарднер, которая владела этим местом до Чарли, решила, что этот дом слишком большой для одного человека, и сдала первый этаж, в основном ради компании. Она установила мне низкую ренту, потому что не нуждалась в деньгах. К счастью, Чарли не подняла мне оплату, когда купила дом. Боже, я заболтался, - снова покраснел Кастиэль и повел Дина в ванную комнату. - Все нормально, Кас, - усмехнулся Дин, вошел вместе с ним в небольшую ванную, ставя на унитаз свой ящик с инструментами, открыл его и вытащил рулетку. Дин встал в ванну, чтобы взглянуть на повреждения. Он уже начал делать замеры, когда понял, что у него нет блокнота и карандаша. - Эй, Кас, можешь взять мой блокнот из ящика и записать пару цифр? – Дин оглянулся через плечо и улыбнулся, заметив, как подпрыгнул Кастиэль оттого, что его поймали за разглядыванием прогнувшейся линии спины Дина, пока тот измерял потолок. Кастиэль кивнул и подошел к инструментам. Он оглянулся на Дина и протянул: - Здесь нет… а, подожди, нашел, - Кастиэль подошел к Дину и вытянул небольшой блокнотик из заднего кармана его джинсов. У Винчестера перехватило дыхание, когда пальцы Кастиэля случайно прошлись по его заду. По крайней мере, он думал, что это было случайно, пока не оглянулся и не увидел небольшую ухмылку, играющую на губах Кастиэля. Брови Дина взлетели вверх. Похоже, парень не такой уж и застенчивый, каким кажется. - Цифры, Дин, - напомнил Кастиэль и улыбнулся еще шире, увидев растерянное выражение лица ремонтника. В его синих глазах искрилось веселье. Дин тут же замечтался, как бы эти глаза смотрелись, если бы Кастиэль опустился перед ним на колени, и эти пухлые губы обхватили бы его… - Винчестер! Без секса, без секса, без секса! В этот момент Дин захотел убить Сэма за то, что тот заставил его согласиться с этим обетом воздержания. Дин потряс головой, прогоняя совсем пошлые мысли, которые заполнили его воображение, и зачитал Кастиэлю цифры, которые тот должен был записать. Дин довольно быстро рассчитал, что ему понадобиться, чтобы починить потолок и пару трещин в плитке. - На самом деле повреждения выглядят хуже, чем есть на самом деле. Когда я достану материалы, то смогу исправить все всего за два-три часа. Если у тебя нет никаких планов, я могу приехать завтра вечером. Или в понедельник, - сказал Дин, собрав свои инструменты и выходя из ванной. - У меня нет планов на завтра, но я не хочу занимать твой вечер пятницы, - сказал Кастиэль, ведя Дина в гостиную. - С этим проблем нет, - улыбнулся Дин Кастиэлю и оглядел гостиную, его глаза загорелись, когда он увидел Доктора Сэкси по телевизору. - Решил дать шанс Доктору Сэкси, а? – улыбаясь, спросил Дин. Кастиэль тихо хихикнул. - Я увидел, что его показывают, и должен сказать, меня захватило. Дин оглядел комнату и увидел в углу фортепьяно. - Ты играешь? – спросил он, подходя к инструменту. Кастиэль, потирая шею, ответил. - Я умею играть, но не притрагивался к нему уже годы. Просто не могу избавиться от него, оно принадлежало моей бабушке. Дин слегка нахмурился, чувствуя, что было здесь что-то еще, но Кастиэлю явно было неприятно говорить об этом. - Кстати, это напомнило мне, что за песня была последней на диске, что ты сделал для меня? Ты не записал ее названия. Кастиэль прищурился, вспоминая. - Я был уверен, что отметил все. Ты помнишь ее? - Да, там было только фортепьяно и, Боже, это не было похоже ни на что, что я слышал раньше, - Дин напел мелодию, но остановился, увидев, как побледнел Кастиэль. - Это невозможно. Я никогда не записывал ее, - начал метаться по комнате Кастиэль. - Так ты знаешь, что это? Что ты имел в виду под «никогда не записывал»? - Я сочинил ее… - Кастиэль затих, все еще в шоке из-за того, что им созданная мелодия оказалась на диске. - Ты написал это? Почему ты не продолжил писать музыку? Она просто невероятна, и это говорит тебе парень, который слушает только классический рок, - Дин прислонился к фортепьяно, поглаживая одну из клавиш. - Я просто не мог, - тихо произнес Кастиэль, следя за пальцами Дина. Дин внимательней посмотрел на Кастиэля и решил сменить тему, потому что, что бы ни заставило Кастиэля бросить музыку, это явно что-то серьезное и болезненное. - Я собирался заказать пиццу, не хочешь остаться и разделить ее со мной? – наконец посмотрел на Дина Кастиэль. - Ты что шутишь? Пицца это же третий номер в списке моих любимых блюд! Губы Кастиэля дрогнули в улыбке. - Третий? А первый и второй? - Пирог на первом месте, и прямо за ним бургеры, - Дин отступил от фортепьяно и подошел ближе к парню. Кастиэль задумчиво посмотрел на него: - Думаю, мне не стоит говорить тебе, что мой сосед в колледже учился на кондитера и научил меня печь пироги. Вообще-то, у меня остался вишневый пирог, который я приготовил прошлым вечером, если хочешь. Значит, парень красив, талантлив и умеет печь? - Выходи за меня. Синие глаза блеснули напротив. - Ты хочешь меня только из-за моей выпечки. Дин медленно обвел взглядом тело Кастиэля, расплылся в улыбке и подмигнул. - Поверь мне, я хочу намного больше, чем просто твой пирог. Кастиэль чуть хмыкнул, но все же слегка покраснел под изучающим взглядом Дина. - Я пойду закажу пиццу, сейчас, - Кастиэль попятился, когда Дин шагнул ближе, и потрусил на кухню, Винчестер смотрел ему в след. - Да, я очень голоден, - пробормотал Дин себе под нос, повторяя про себя мантру Сэма уже в третий раз. - Ох, как же я попал. =***= Два часа спустя Дин приканчивал остатки пирога Кастиэля, отчаянно пытаясь держать стоны при себе. - Черт, Кас, это было обалденно, - Дин поставил тарелку на столик рядом с собой и откинулся на спинку дивана, рассеянно потирая живот. Кастиэль выгнул бровь. - Я понял. Если бы Чарли была дома, она бы решила, что я замешан в непристойном поведении. У него явно не вышло сохранять тишину. Дин почувствовал, что краснеет, и как заинтересованно дернулся его член при мысли о Кастиэле и непристойном поведении. Дин как можно незаметней сдвинулся на своем месте и положил правую ногу на левое колено, в надежде скрыть свою быстро растущую эрекцию. - Хочешь еще чего-нибудь? – спросил Кастиэль, двигаясь на своем месте. - Нет, спасибо, - Дин начал вытягивать руки над головой, но остановился на середине движения, когда Кастиэль перегнулся через него, чтобы забрать тарелку с другого конца стола. Дин задержал дыхание, когда рука Кастиэль прошлась по его груди. Его профиль оказался так близко к лицу Дина, и тот не смог удержаться от вдоха, ловя лесной аромат Кастиэля. Он выдохнул, когда Новак начал отстраняться, но замер, когда дыхание Дина коснулось его шеи. Синие глаза встретились с зелеными. Дин почувствовал, как бок Кастиэля прижался к его груди и как медленно расширились его зрачки, короткий стон сорвался с губ Винчестера, и он почувствовал ответную дрожь тела Кастиэля. - Кас, - прошептал Дин, не узнав собственный голос, такой глубокий и хриплый. Он взял в руки лицо Кастиэля и провел большим пальцем по нижней губе, пока Кас наклонился ближе. Дин уже хотел сократить последние сантиметры между ними, когда зазвонил его телефон. Кастиэль распахнул глаза и, резко выдохнув, отстранился. Дин закусил губу, изо всех сил сдерживая ругательства из-за того, что их прервали. - Я отнесу это на кухню, - Кастиэль собрал тарелки, избегая взгляда Дина. Дин кивнул, вытащил телефон из кармана и взглянул на экран, чтобы увидеть имя звонившего. - Конечно, это Сэмми. - Как ты умудрился обломать мне секс, находясь на другом конце города? – прошипел в трубку Дин, стараясь говорить тихо, чтобы Кастиэль не услышал. На том конце на мгновение наступила тишина. - Это дар на самом деле, потому что я же живу только для того, чтобы помешать тебе заполучить очередную задницу, - последовал умный ответ Сэма. - Прости, Сэмми, я просто уже на грани тут. Что ты хотел? – Дин оглянулся на кухню и увидел, как Кастиэль споласкивает тарелки в раковине. - Даже знать не хочу, почему ты на грани. Ты приедешь сегодня или нет? Ты сказал, что взглянешь на мою машину вечером. - Черт, Сэмми, я забыл. Я сейчас же еду. Кастиэль вернулся обратно в гостиную, когда Дин закончил звонок. - Прости, Кас, мне нужно ехать. Я забыл, что обещал осмотреть машину Сэма. - О, конечно. Извини, что задержал тебя, - тихо сказал Кастиэль, провожая Дина до двери. - Не извиняйся, мне было весело сегодня, - улыбнулся Дин, положив руку на плечо Кастиэля. Почтальон расплылся в облегченной улыбке. Дин вышел на крыльцо, но повернулся обратно к Кастиэлю. - Я хотел спросить, не хочешь поехать со мной на вечеринку Габриэля в субботу? Если ты все еще собираешься пойти. Кастиэль широко улыбнулся. - Я бы с удовольствием. - Хорошо, это хорошо, - Дин переступил с ноги на ногу. – Прежде чем уйти, я должен спросить… если бы я не пришел сегодня, ты бы позвонил мне? Улыбка Кастиэля стала хитрой. - А ты бы ждал у телефона? Дин уставился на эту хитрую усмешку. - Эммм… нет… может быть. Кастиэль разразился ярким смехом, который потряс Дина до глубины души. - Думаю, ты никогда этого не узнаешь, - подмигнул он. – Увидимся завтра. Дин уставился на закрывшуюся дверь, слишком поздно осознавая, что даже не сказал «спокойной ночи». Через некоторое время, когда он подъехал к дому Сэма, в его кармане пикнул телефон. Это было сообщение с неизвестного номера. «Спокойной ночи, Дин. И да, я бы позвонил тебе». Дин не смог сдержать улыбки, загоревшейся на его лице.
590 Нравится 65 Отзывы 252 В сборник
Отзывы (11)