ID работы: 3742127

Соблазнить Шерлока Холмса

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
140
переводчик
Spinning donut бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
140 Нравится 55 Отзывы 51 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Когда следующим утром Джон подошел к шкафчикам, он был на удивление спокоен. Он не видел Шерлока с урока химии, который прошел без происшествий, если не считать провальную попытку Джона не смотреть на Шерлока больше, чем обычно. Он был рад, что пока им удавалось избегать неловких встреч, но с другой стороны, он совсем не продвинулся со своим вызовом. И теперь, когда за его плечами уже была одна беседа с Шерлоком (ну, или одна с половиной, если считать ланч), Джон чувствовал себя более уверенным, что сможет вновь заговорить с Шерлоком, и при этом язык не прилипнет к небу, а мысли не улетучатся в неизвестном направлении. Он попытался улыбнуться, когда Шерлок подошел к своему шкафчику, но тот на него даже не посмотрел. - Доброе утро, Шерлок, - наконец вымолвил Джон. Вздернутая бровь и неразборчивый звук – все, что он получил в ответ. Но даже это все же было лучше, чем ничего. Он закрыл свой шкафчик и прислонился к нему, сложив руки на груди и наблюдая за тем, как Шерлок достает книги из ящика. - Ну так ты подумал? – Шерлок замер и повернулся к Джону, впервые за утро наконец полностью заметив его присутствие. - Что? - Я попросил позаниматься со мной химией, а ты так и не ответил. Шерлок, не моргая, уставился на него, а затем повернулся обратно к шкафчику. - Большинство людей догадалось бы, что молчание это и есть ответ. - Ну, я не большинство. Шерлок бросил на него косой взгляд, и Джон мог поклясться, что заметил: уголок его рта изогнулся в улыбке, прежде чем он заговорил намного более мягким, чем обычно, голосом. - Нет, ты не большинство. Джон улыбнулся и открыл рот, чтобы ответить на неожиданный, как он надеялся, комплимент, но Шерлок продолжил: - Ты определенно гораздо настойчивее. Я удивлен, что ты все еще пытаешься заговорить со мной. - Мне правда нужен репетитор. - Уверен, ты найдешь кого-то, кто… - Но мне нужен ты. Рот Шерлока захлопнулся, и он повернул голову так резко, что волосы упали ему на лицо. Джон, улыбаясь, продолжал смотреть на него и через мгновение заметил, как что-то изменилось в его поведении. Раньше он видел в глазах Шерлока удивление, недоверие и непонимание, теперь они светились радостью. Он даже улыбнулся, когда закрывал свой шкафчик. - Предположим, я скажу да – особо не надейся, - добавил Шерлок, заметив, как просияло лицо Джона. - Если я соглашусь тебя подтянуть… Что я получу взамен? - Все, что хочешь. - Все? - Абсолютно. Шерлок, казалось, на мгновение задумался над предложением, проводя рукой по волосам и устремив взгляд куда-то вдаль. Джон проследил за движением, представляя, каково это - дотронуться до этих шелковистых локонов, оторвав глаза только когда услышал, как Шерлок откашлялся. - С добрым утром, Джон. На этом он развернулся и ушел, оставляя Джона около шкафчиков наблюдать за его исчезающей фигурой. Тем утром уроки проходили как обычно, за исключением того, что Джон не мог сосредоточиться ни на одном из них. Все, о чем он мог думать, это как заставить Шерлока сказать ему «да». Он проигрывал в мыслях утреннюю беседу, пытаясь вспомнить реакции Шерлока, но поймал себя на том, что в основном вспоминает, как тот улыбнулся ему перед уходом. Когда Джон пришел на ланч, то мгновенно нашел взглядом столик Шерлока. Он сидел в окружении тех же девочек, что были там и вчера. Они переговаривались между собой, а Шерлок не обращал на них никакого внимания. Вместо этого он не сводил глаз с Джона, словно во всей столовой было не на что больше смотреть. Когда их взгляды встретились, Шерлок вздернул бровь, но в остальном оставался абсолютно спокойным. Джон думал было помахать ему или улыбнуться, но, передумав, повернулся обратно к столу. Ребята из команды обсуждали тренировку, на которую собирались после занятий. Скоро будет игра со школой-конкурентом, а это значит, что придется тренироваться в усиленном режиме. Обычно за ланчем они жаловались на то, что приходится много бегать и тренироваться - это почему-то считалось наказанием, хотя все были в отличной форме и являлись лучшими спортсменами школы. Джон изо всех сил пытался сосредоточиться на разговоре, но поймал себя на том, что его мысли снова и снова возвращаются к парню, сидящему в нескольких столиках от него. Его блуждающий взгляд снова встретился с Шерлоком, и в этот раз тот мельком взглянул на дверь, перед тем как вновь посмотреть на Джона и подняться. Джон наблюдал за тем, как он что-то сказал девочкам за столиком, возможно извинился, и покинул столовую. Джон на мгновение замер на месте, пялясь на дверь, через которую ушел Шерлок. Это что, было приглашение? Шерлок по какой-то причине решил, что общение с ним не самая ужасная вещь в мире? Джон почувствовал, как возбуждение, словно пузырь, разрастается внутри от мысли, что он снова заговорит с Шерлоком уже совсем скоро, но быстро взял себя в руки и поднялся. - Куда собрался, Джон? – спросил Джим. По его игривой улыбке можно было догадаться, что он тоже следил за Шерлоком. Джон прочистил горло и так же дерзко улыбнулся. - Ну, есть одно дельце. Все за столом тут же засвистели и заулюлюкали, когда Джон развернулся и ушел. Выйдя из столовой, он не обнаружил Шерлока. Разумеется, если Шерлок хотел, чтобы Джон пошел за ним, он бы ждал его где-то поблизости. Может быть, Шерлок и не звал его никуда. Джон попытался и не смог унять разочарование от этой мысли. Побродив какое-то время по коридорам, он решил вернуться к своему шкафчику. В конце концов, он мог хотя бы взять учебники и спокойно дойти до класса, пока в коридорах никого не было. Шкафчик. Его шкафчик был прямо рядом со шкафчиком Шерлока. Может, он пошел туда? Джон ускорил шаг и завернул за угол, увидев Шерлока, стоящего напротив своего ящика и нетерпеливо упершего руки в бедра. Джон выпустил смешок и покачал головой; он не ожидал, что Шерлок окажется настолько предсказуемым. Только получив вызов от Джима, он уже знал, что будет нелегко. Джон готовился к невыполнимой задаче. Он пошел по коридору, стараясь ступать как можно тише. Когда Джон был в нескольких шагах от Шерлока, тот повернул к нему голову и вздернул бровь в удивлении. - О, Джон, не ожидал тебя здесь увидеть. - Ты о чем? – спросил Джон, останавливаясь. Значит, там, в столовой, ему все привиделось? Джон отвел взгляд, не желая показывать смущение. Он рискнул еще раз взглянуть на него, когда подошел ближе - уже думая над тем, как выкрутиться, - когда поймал ухмылку на губах Шерлока. - Ты… - Я решил принять твое предложение. Джон был настолько шокирован согласием, что даже забыл разозлиться на то, что его прервали. - Предложение? - Утром ты пообещал сделать все что угодно, если я соглашусь позаниматься с тобой, так? - Да. - Джон всматривался в лицо Шерлока, подмечая каждую деталь. – И что я должен сделать? - Еще не решил, поэтому давай остановимся на том, что ты будешь должен мне. - Правда? – Шерлок поджал губы и кивнул. Джон выдохнул с облегчением и улыбнулся. – Класс! Спасибо! Шерлок закатил глаза и закрыл шкафчик, опираясь на него, как и Джон ранее этим утром. - Тебе просто повезло, что я сегодня добрый. И что ты наименее нудный человек в школе. Джон изо всех сил старался сконцентрироваться на комплименте, вместо того чтобы думать о брюнетке, сидевшей с Шерлоком за столом, которая смотрела на него так, словно он был физическим воплощением любви. Он задумался, как она отреагирует на то, что Шерлок считает ее более нудной, чем какой-то незнакомец. - Значит, ты будешь заниматься со мной? - Я думал, мы это уже обговорили. – Джон закатил глаза, но улыбнулся Шерлоку, который на мгновение встретился с ним взглядом, перед тем как вновь опустить глаза. – Встретимся тут после занятий? - Ой, я не смогу. - Почему? – спросил Шерлок, и голос его звучал намного выше, чем обычно. Джон едва удержался, чтобы не рассмеяться над выражением его лица в этот момент. Словно Шерлок впервые в жизни получил отказ. Хотя Джон, наверное, не удивился бы, будь это на самом деле так. - У меня тренировка после занятий. Скоро будет очень важная игра, и… - Джон замолчал, когда его внезапно посетила идея. Он опять забыл, что было его основной целью. Сами занятия не так уж и важны. Важно понравиться Шерлоку. Если он упускает шанс поухаживать за ним в более уединенной обстановке, то вместо этого он может покрасоваться своими физическими данными. - Кстати, я буду более чем рад, если ты придешь посмотреть. Глаза Шерлока подернулись рассеянным выражением, на мгновение показалось, будто он на самом деле обдумывает предложение, но секунду спустя он покачал головой. - Я не фанат регби. Джон шагнул ближе и пожал плечами, сунув руки в карманы джинсов. Он улыбнулся Шерлоку той улыбкой, с которой обычно подкатывал к симпатичным девочкам на вечеринках и флиртовал с чирлидершами, надеясь, что его очарование сработает и на Шерлоке. - Тебе и не нужно любить регби, чтобы быть моим фанатом. Шерлок наклонился ближе; его взгляд бегал по лицу Джона, наконец остановившись на глазах. - Я не твой фанат, Джон, я твой репетитор. – Шерлок на мгновение опустил взгляд, прежде чем снова посмотреть Джону в глаза и поджать губы. – До завтра. Он оттолкнулся от шкафчика и прошел мимо Джона, мимолетно бросив на него взгляд сверху вниз. Джон обернулся посмотреть, как он уходит, и внезапно заметил Грега, стоящего в конце коридора, с выражением полнейшего шока на лице. Джон быстро достал учебники на следующий урок и пошел в другую сторону. Он знал, что ему не удастся избежать разговора о Шерлоке, но хотел оттянуть его хотя бы до тренировки. Джон очень надеялся отложить неизбежную беседу с Грегом до конца тренировки, но когда увидел выражение лица друга в раздевалке, понял, что это вряд ли получится. И все же он торопливо натянул форму и убежал на поле до того, как у Грега появится шанс подойти. Он бежал второй круг и, услышав приближающиеся шаги позади, тяжело вздохнул. Он внезапно понял, что знает Грега настолько хорошо, что может узнать даже по звуку шагов. Но, пожалуй, он погордится этим позже. А сейчас он был подавлен, оттого что Грег, похоже, был непреклонен и отступать не собирался, неважно как сильно Джон не хотел этого разговора. Разумеется, ему нечего бояться. Грег знал о вызове; Джон рассказал ему тем же вечером. Чем же он тогда так озабочен? - Джон? – Грег догнал его и замедлил темп, чтобы они могли бежать рядом. – Есть минутка поговорить? - Вообще-то нет, но я не думаю, что тебя это остановит. - Ты же меня знаешь. В любой другой момент Джон посмеялся бы, но сейчас все, что он мог, это смотреть прямо перед собой и надеяться, что Грег не заметит его неуверенность. Тот не произносил ни слова еще пару мгновений, а потом выдохнул, и Джон приготовился слушать. Однако Грега прервал звук свистка, донесшегося с другого конца поля. - Лестрейд! Уотсон! Прибавьте темп! – Джон облегченно выдохнул и побежал быстрее. На какое-то мгновение он думал было обогнать Грега, чтобы избежать расспросов о Шерлоке. Но Грег снова догнал его, совсем не выглядя запыхавшимся, несмотря на ускоренный темп, и Джон сдался на волю судьбе, одновременно проклиная свои короткие ноги. - Так сегодня в холле… - Грег замолчал, и хотя взгляд Джона был устремлен вперед, он знал, что Грег смотрит на него, ожидая какой-нибудь реакции. Джон решил, что не доставит ему такой радости, и продолжил бежать, сохраняя нейтральное выражение. Он надеялся, что Грег спишет раскрасневшееся лицо на физические нагрузки, а не на мысли о сегодняшней беседе с Шерлоком. - Я видел, как ты говорил с Шерлоком. - Джон продолжал молчать. – Ничего не хочешь рассказать? – Джон покачал головой. – То есть, тебе нечего объяснять… и не в чем признаться? - Ты о чем? – спросил Джон. Он очень старался, чтобы голос звучал спокойно, но потерпел неудачу. Возможно, у него получится прикрыть дрожь в голосе сбившимся дыханием. - Я про… ну… о, не заставляй объяснять. - Джон скосил взгляд на него и продолжил бег, еще немного ускоряясь. Грег тяжело вздохнул и побежал следом. - Просто… вы выглядели так, будто… флиртовали друг с другом. - И? Я же рассказал про вызов. Не понимаю, что тебя так удивляет. - Это меня как раз не удивляет. Просто я видел, когда ты флиртуешь только ради флирта, и это было не… Ему снова не дали закончить, так как звук свистка оповестил об окончании разминки. Джон вздохнул с облегчением и побежал в центр поля к остальным. Он мог почувствовать, как Грег прожигает взглядом дыру в его затылке, стоя позади. И эта мысль не отпускала его до конца тренировки. И все же Джон признавал: взгляд Грега - ничто, по сравнению с тем, как смотрел на него Шерлок в коридоре.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.