ID работы: 3742127

Соблазнить Шерлока Холмса

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
140
переводчик
Spinning donut бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
140 Нравится 55 Отзывы 51 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Ошеломленный взгляд, которым Шерлок наградил Джона, когда увидел его в коридоре, стоил лишних тридцати минут, потраченных утром на сборы. Каждая прядь была на своем месте, ботинки начищены до блеска, а жилетка, надетая поверх рубашки, определенно добилась желаемого эффекта. - Доброе утро, Шерлок. – Тот опустил голову и отвернулся к шкафчику. - Сегодня все в силе? - У тебя разве нет тренировки? – спросил Шерлок, не поворачиваясь. - Нет. Повисла неловкая тишина, и Джон ждал хоть какого-то ответа. Все, что он получил, это кивок, прежде чем Шерлок закрыл свой шкафчик и умчался в неизвестном направлении. Джон наблюдал за исчезающей фигурой, не осознавая, что улыбка, которой брюнет наградил его перед уходом, отразилась и на его собственных губах, а потом его взгляд выхватил еще один знакомый силуэт в конце коридора. Грег стоял, сложив руки на груди и приподняв одну бровь, с игривым, но довольно оборонительным выражением лица. Джон притворился, что не заметил его, и повернулся к шкафчику, занимаясь своими делами и делая вид, что не замечает, как Грег идет в его сторону. - Доброе утро, Джон. - Доброе, Грег. - Между тобой и Шерлоком… - Послушай, Грег, я знаю, что ты собираешься сказать, и уверяю: ты ошибаешься. Конечно, я флиртую с ним. Конечно, это выглядит реальным. Я Король Вызовов! И я сделаю все, чтобы оправдать это звание. Мгновение Грег стоял неподвижно, словно статуя, пытаясь поймать взгляд Джона, прежде чем опустил руки. - Просто… будь осторожен, хорошо? – Джон заметил, что друг избегает зрительного контакта и вместо этого смотрит в том направлении, куда ушел Шерлок. – Я не хочу, чтобы кто-то пострадал. - Хорошо. А я и не подозревал, что ты так беспокоишься о Шерлоке… в самом деле, он большой мальчик и может сам о себе позаботиться. Да и я не собираюсь обижать его только из-за этого вызова. Не такая уж я и сволочь. – Грег издал странный звук: нечто среднее между выдохом и смешком. - Ну, я ведь не только о нем беспокоюсь. И после этого он развернулся и ушел, оставляя Джона в растерянности прижимать к груди стопку книг. Коридор постепенно опустел, и Ватсон закрыл свой шкафчик, даже не проверив, все ли вытащил оттуда, и поспешил на урок. Столовая во время обеденного перерыва напоминала гудящий улей: все пространство заполнял гул от непрекращающейся болтовни и скрежет ложек о тарелки. Джон сидел на своем обычном месте, болтая с товарищами, и периодически посматривал в сторону Шерлока, надеясь дождаться ответного взгляда. И дождался. Джон чувствовал на себе и другой взгляд, – Грега – но умышленно игнорировал его. Он все еще не мог избавиться от странного ощущения, которое поселилось в нем после разговора в коридоре. Когда Джон понял, что до конца ланча осталось 15 минут, он попрощался с ребятами и встал. И после, выходя из столовой, намеренно убедился, что Шерлок заметил взгляд, направленный на него. Прошло две минуты, прежде чем Холмс появился в коридоре и небрежно прислонился к шкафчику, перебросив одну обтянутую джинсовой тканью ногу на другую. Рукава его рубашки были закатаны до локтей, обнажая молочно-белую кожу и демонстрируя вены на руках. Джону стало интересно, как выглядят остальные части его тела под плотной оболочкой ткани. На первый взгляд может показаться, что тело, скрывающееся под элегантной одеждой, бледное и долговязое, с выступающими ребрами и полным отсутствием мускулов. Однако Джон уже знает, что нельзя судить книгу лишь по обложке. Особенно, когда эта самая книга передвигается с такой уверенностью и грацией. Было что-то в том, как Шерлок преподносил себя во всех этих пошитых на заказ рубашках и брюках, что скрывало силу и энергию под прохладной внешностью. Как только Джон осознал, что разглядывает руки брюнета намного дольше, чем готов признаться сам себе, то тут же перевел взгляд и посмотрел Шерлоку в глаза. Было очевидно, что тот заметил его рассеянность, но, как оказалось, его это не сильно волновало. Наоборот, он выглядел довольным и просто позволял Джону рассматривать себя. Скорее всего, он уже привык к такому роду внимания, с такой-то внешностью. - Ну так что, увидимся после уроков, Джон? - А я не знаю. Ты ведь мне так и не ответил. Шерлок ухмыльнулся и оттолкнулся от шкафчика, чтобы открыть его. Джон наблюдал, как он медленно достает учебник по химии - так медленно, словно специально обращая внимание на это действие. Странное дело - Джон провозился с кодовым замком дольше, чем обычно, перед тем как смог, наконец, открыть его. Забавно, почему руки так сильно дрожат? - Увидимся на уроке, Джон. Когда Ватсон обернулся, чтобы ответить, Шерлок уже почти скрылся из виду. Джон только увидел, как он украдкой бросил взгляд через плечо, перед тем как затеряться в толпе. - Так, так, - послышался сладкий распевный голос над ухом, - я смотрю, вы двое уже спелись. - Джон обернулся к Джиму с улыбкой на лице, сложив руки за спиной. Тот засмеялся и, наклонившись, зашептал ему прямо на ухо: - Больше похоже, что это он соблазняет тебя. Сразу после этого Джим ушел, не оставив Джону шанса ответить и заставив его снова и снова прокручивать эти слова в голове. Скорее всего, это просто безобидная шутка, но Джон боялся, что все же слова Джима имели под собой основание. Он был вынужден признать, что динамика их отношений изменилась после последнего разговора. Пытался ли Шерлок соблазнить его? И что важнее, у него получалось? Все это не имеет значения. Джон не собирался сдаваться без боя. Если кто кого и соблазнял, то это он. Сегодня он вернет контроль над ситуацией, и Шерлок ничего не узнает о его нынешнем состоянии. Он подумывал сесть рядом с ним на химии, но пришел к выводу, что это будет слишком очевидно. Вместе этого он просто прошел мимо его парты, оставляя за собой шлейф одеколона, зная, что Шерлок обязательно распознает его. Шерлок, как ни странно, был необычайно тих на протяжение всего урока, и Джон оказался не единственным, кто это заметил. Даже учитель постоянно с любопытством поглядывал в его сторону, когда никто не прерывал его и позволял спокойно вести урок. По звонку Шерлок всегда первым покидал класс, и сегодняшний день не стал исключением. Несмотря на то, что Джон очень старался собраться как можно скорее, когда он поднялся с места, Холмса уже не было. К счастью, Джон застал его около шкафчиков после занятий, и это оказалось неожиданным, но очень приятным сюрпризом. - Что с тобой такое сегодня? – поинтересовался Ватсон, когда подошел к нему. Шерлок подозрительно на него посмотрел. - Ты о чем? - Ты все время молчал. Я даже заскучал по твоему вечному пререканию с мистером Филлипсом. - Шерлок закрыл шкафчик и, прищурившись, посмотрел на Джона, который в это время состроил самое что ни на есть невинное выражение лица. - Я просто говорю, что это был самый ужасный урок в моей жизни. - Джон уловил едва заметную ухмылку на губах Шерлока и странное выражение, на мгновение промелькнувшее в его чертах. - Ну, я был занят… другими делами. Более важными, чем глупые перепалки с учителем. - Да? И чем же? – Шерлок поднял зеленую папку и потряс ею. - Конспект. Для нашего занятия. Ну что, пошли? – Он кивнул в сторону выхода, и, улыбнувшись друг другу, они направились в библиотеку. Джон не мог не заметить озадаченные взгляды, которые проходящие мимо ученики бросали в их сторону. Если Шерлок и обратил на них внимание, то ничего не сказал, а вместо этого продолжал идти вперед, прижимая к груди зеленую папку. Джон кинулся вперед, чтобы придержать дверь для Шерлока, который даже не посмотрел на него, когда заходил внутрь. Ватсон проследил, чтобы дверь закрылась с тихим щелчком, и поспешил к Шерлоку, занявшему столик в самом дальнем конце комнаты около окна, которое открывало вид на улицу перед входом в школу. Хотя их занятие началось точно так же, как и в прошлый раз, Джону все же удалось вызвать у Шерлока улыбку своим комментарием по поводу сегодняшнего ланча. Холмс, в свою очередь, признался, что не решается даже дотрагиваться до тамошней еды, и выразил недоумение в отношении тех, кто еще и, как он считает, «травит этой гадостью свой организм». - Тогда, если школьная еда так ужасна, может, ты как-нибудь угостишь меня нормальной? – предложил Джон, наклоняясь ближе и позволяя собеседнику почувствовать аромат его мятной жвачки. Кадык Шерлока дернулся, когда тот сглотнул, и Джон с едва сдерживаемой улыбкой заметил его покрасневшие уши. И даже в процессе занятия Джону удалось вставить несколько шуток в разговор, заставивших кудрявого гения с улыбкой закатывать глаза и даже один раз засмеяться. И все было идеально, пока Шерлок не начал задавать вопросы из учебника. Почти на все Джон отвечал правильно и был собой очень доволен, а потом Шерлок вдруг хлопнул руками по столу и посмотрел на него, гневно сверкая глазами. - Тебе не нужен репетитор. Джон сделал вид, что не заметил раздраженный тон, и с улыбкой повернулся к парню. - Спасибо, конечно… - Это не комплимент. - Шерлок уставился на него холодным непроницаемым взглядом, заставляя заерзать в кресле. Джон изо всех сил старался сохранить зрительный контакт, принуждая себя смотреть в эти серые глаза, даже когда они сузились и подернулись холодной дымкой. - Совершенно очевидно, что у тебя нет никаких проблем с химией. Твои знания, конечно, не идеальны, но тебе не нужен репетитор. И все же ты сознательно столько ходил за мной только ради этого. Зачем? На мгновение Джон замешкался под проницательным взглядом, не в силах выдавить из себя ни слова. Он увидел в глазах напротив недоверие и сразу же возненавидел себя за то, что стал его причиной. - Я… - Скажи мне правду, - попросил Шерлок, откидываясь на спинку кресла, но даже так притесняя Джона еще больше. - Ты же знаешь: я терпеть не могу, когда врут. Джон тяжело сглотнул и забегал взглядом по комнате. Даже не глядя в сторону Шерлока, он знал: тот все еще смотрит, словно пытаясь прожечь дыру в его черепе. - Ну? - повторил Шерлок после нескольких мгновений тишины. Джон отчаянно пытался найти способ, как выйти из этой ситуации, не солгав, но и не сказав правды, потому что ни за что на свете он не расскажет о вызове. Но точно так же он понимал: Шерлок сразу же раскусит его, если он попытается соврать. - Я хотел… Мне нужен был предлог, чтобы проводить с тобой время. – Джон решил, что это ближе всего к правде. Он действительно хотел проводить с ним время, да и сейчас хочет, но Шерлоку совсем не обязательно знать первопричину этого желания. Так и не дождавшись ответа, Джон решил взглянуть на Шерлока и был немного озадачен тем, что увидел. Шерлок был похож на статую, абсолютно неподвижную, за исключением размеренных движений груди, вызванных дыханием. - Со мной? – спросил он, приподнимая одну бровь, с явным недоверием в голосе. - Ну… да, - Джон прочистил горло. - Просто ты весь такой загадочный и таинственный, ну, и все такое, и никто о тебе ничего не знает. Ты же не можешь обвинять меня в том, что мне просто стало интересно. - Нет, наверное, нет, - фыркнув, произнес Шерлок, постепенно возвращаясь к своему привычному надменному поведению. Джон усмехнулся, наблюдая за тем, как тот начал собирать свои конспекты. Он тоже засунул свой учебник в сумку и повернулся к Шерлоку, который поднялся с места. - Ты куда? - Уже 16:30. - Но… Мы ведь даже и поговорить не успели. Шерлок закинул сумку на плечо и всем своим видом выражал полное безразличие. - Я же не виноват, что ты придумал такой отвратительный предлог, чтобы проводить со мной время. - О, да ладно тебе, - воскликнул Джон. Он неторопливо поднялся на ноги и сразу побежал вслед за Шерлоком. – Что, даже не поболтаем? Я собираюсь к шкафчикам, хочу убрать свой учебник, а ты мог бы сходить со мной. - С какой это стати? – спросил Шерлок, придерживая дверь, чтобы Джон мог выйти из библиотеки. Джон повернулся к нему, как только вышел в коридор, и посмотрел полным надежды взглядом. Сначала Шерлок просто смотрел в ответ, скрестив руки на груди в защитном жесте, а потом Джон шагнул ближе и широко улыбнулся. И в момент, когда губы Шерлока дрогнули, он понял: победа за ним. - Ладно, у тебя есть все время, что занимает дорога до моего дома, чтобы выспросить все, что тебе интересно. В среднем это где-то двадцать семь минут, плюс-минус, в зависимости от того, много ли людей в центре. Тебе должно вполне хватить. У Джона ушло несколько мгновений на то, чтобы полностью осознать слова Шерлока и почувствовать, как что-то теплое разливается в груди. - Это предложение проводить тебя домой? Глаза Шерлока расширились от удивления, а щеки порозовели; он откашлялся и отвел взгляд в сторону. - Я… - Потому что я с удовольствием. На лице Шерлока появились две очаровательные ямочки, и когда он посмотрел на Джона, то на мгновение его взгляд потерял свою обычную интенсивность, но потом его лицо вновь обрело угрюмое выражение. - Ну, хорошо, - согласился он, поворачиваясь в сторону ближайшего выхода. – Тогда пошли?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.