ID работы: 3752487

Just Listen

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Мы выдержим

Настройки текста
      Итак, Курт выяснил, что некоторые слухи о Блейне были правдой. Ну, на самом деле, только один из них (формально их было два, но первый говорил о том, что парень все время слушает музыку, что было не так сложно доказать. Были моменты, когда в классе стояла тишина, прерываемая еле-слышным звучанием его плеера), который также был проверен путем нахождения рядом с Андерсоном.       Блейн никогда не разговаривал. Не говорил ни единого слова. Не здоровался и не прощался. Просто работал над отведенной ему частью проекта и поглядывал на Курта лишь в том случае, если ловил долгий взгляд Хаммела на себе. Это было настолько... странно. И в какой-то степени очень грустно и тоскливо, так как остальные пары во всю общались между собой на отвлеченные темы.       Каждый раз, когда Курт заходил в класс английского, он знал, что все пройдет по строго определенному сценарию. Блейн уже сидит и работает или читает что-нибудь, Хаммел занимает свободное место напротив, складывая книги в аккуратную стопку. Он прекрасно устраивается на месте и принимается за дело перед тем, как начать наблюдать за соседом по парте, который невозмутимо слушает музыку и что-то рисует в блокноте. - Привет. - Здоровается Курт как можно более позитивно, хотя он в принципе не позитивный по жизни. По крайней мере, не такой, каким старается казаться.       Блейн даже не смотрит на него. Кажется, попросту не замечает присутствия. Иногда его скулы чуть заметно напрягались, но Курт не был уверен, стоит ли это расценивать как хоть какую-то реакцию. Возможно, это просто совпадение, и Андерсон просто в тот момент думает о своем. Скорее всего, что это совпадение.       Улыбка Курта сразу же пропадала, и он расстроенно выдыхал, возвращаясь к их основной теме проекта — к Шекспиру. Перед ними стояла задача проанализировать пять шекспировских пьес настолько детально, насколько это вообще возможно. (А работать предстояло действительно много) В работу включался глубокий анализ содержания, главных героев. И нужно было написать трехстраничную биографию Шекспира с партнером.       На самом деле, это был настоящий Ад, помещенный в рамки школьного проекта. И уже не имело значения, насколько Курт обожал «Ромео и Джульетту» из-за посыла, который несла в себе эта пьеса. Все равно это Ад.       А еще все усложняло то, что партнер Курта просто не разговаривал с ним по какой-то непонятной причине. В любом другом случае он тоже не против помолчать, но это же был Блейн Андерсон. Больше всего хотелось услышать от него хотя бы «привет» и «пока». Это было бы замечательно.       Курт почти решился в среду попросить помощи у Сантаны, так как она была хорошим шансом что-то изменить. Он был почти уверен, что Блейн все еще общается с Лопез. Но потом осознал всю абсурдность своей мысли и понял, что девушка в момент переметит его в список своих врагов. А от нее этого бы точно не хотелось.       Никому бы этого не хотелось, если, конечно, не было планов проститься с жизнью.       Вместо того, чтобы идти к чирлидершам за помощью, в пятницу, после нескольких попыток завоевать внимание соседа, Курт решил взять все в свои руки. Входя в класс, он уверенно проследовал к своему обычному месту, буквально кидая книги на парту, привлекая внимание чуть ли не всей аудитории.       Нет, серьезно, все обернулись и уставились на него. Некоторые даже сказали что-то грубое.       Блейн же вальяжно сидел, читая «Ромео и Джульетту, а услышав звук, поднял свои карие глаза с выражением недоумения на виновника шума. И, знаете, это было странно. Глаза с выражением. Обычно Андерсон не позволял себе такого рода вольностей.       Курт в тот момент чувствовал себя немного шокированным, так как что-то ему уже удалось. Даже если это было очень незначительными.       Может быть, можно найти еще какой-то способ, чтобы привлечь его внимание.       Хотя бы что-то удалось и...       Стоп, подождите. Курт мог поклясться, что видел, как Блейн потянулся к карману на пиджаке. Туда, где, скорее всего, лежал iPod. Неужели он сделал потише, чтобы послушать, что скажет Хаммел?       Сюрпризы не прекращаются, правда?       Но все же. Курт не мог быть на сто процентов уверен, что так оно и было. Может быть, парень наоборот сделал погромче. - Мы так никогда не закончим этот проект, если будем работать только в классе, - начал он, когда на них перестали пялиться. Возможно, это будет только монолог. Он же не хотел опозориться. Блейн медленно кивнул, будто бы подтвердив ну совсем уж неоспоримый факт. - Поэтому я предлагаю тебе приходить ко мне домой в выходные и разделываться с этой штукой постепенно.       Блейн смотрел на Курта, почти не моргая. Затем он опустил взгляд на свои записи, протягивая их Курту.       Хаммел же с удивлением смотрел на лист линованной бумаги. - Что ты пытаешься мне сказать? - честно говоря, Курт понятия не имел. Была еще одна проблема. Блейн вроде бы пытался пойти на контакт один или два раза, но после неудачных попыток всегда сдавался.       Темноволосый нервно моргнул, закусывая нижнюю губу, призывая жестом Курта наклониться к нему. Андерсон тоже наклонился. Его губы находились в непосредственной близости от уха Хаммела. Он уже открыл рот, собравшись с мыслями и приготовившись что-то сказать. Курт практически перестал дышать в тот момент, потому что парень готов был заговорить с ним...       И вдруг Блейн резко отдалился и покачал для себя головой, хватая свой ежедневник и начиная писать. Его взгляд был странным в тот момент... Курт не мог точно сказать, какие эмоции скрывались за напускным безразличием.       Смотрелось так, будто Блейн тренировался смотреть так на людей. Тренировался быть одиноким, неприступным.       Возможно, это было правдой.       Какая депрессивная мысль.       Но в этой всей идеальной конспирации был один единственный недостаток. Блейн покраснел. Хаммел даже не выдержал и наклонился чуть вперед, чтобы проверить свою догадку.       Хотя, возможно, просто освещение сыграло свою роль.       Курт решил для себя, что это единственное разумное объяснение. Хотя у Миссис Колман лампы горели абсолютно везде.       Блейн внезапно повернул исписанный лист бумаги к нему как раз в тот момент, когда Курт немного наклонился. Остается только надеяться, что этот жест останется незамеченным. На листе была простая и лаконичная записка. Адрес? Твой номер? Мне нужны оба пункта, если мы собираемся работать в выходные.       Курт посмотрел на аккуратно выведенные строки и кивнул, доставая ручку. Он подписал все, что было нужно, боковым зрением наблюдая за брюнетом.       Блейн смотрел несколько секунд на записи, будто бы стараясь запечатлеть в памяти, хотя это и было написано. Потом посмотрел на Курта, кивнув. И... Подростку показалось, или на лице Андерсона была еле заметная улыбка? Улыбка, адресованная Курту?       Наверное, Хаммел не смог скрыть свое удивление, но потом быстро взял себя в руки и улыбнулся сам, потому что... Черт возьми, Блейн выглядел так хорошо, когда улыбался.       Ему даже пришлось закусить губу, чтобы сдержаться и не сказать Блейну, что тот выглядит намного лучше, когда на его лице есть эмоции. Это должно было стать комплиментом, но он не был уверен, насколько хорошо парень его воспримет.       Был еще один правдивый слух: Блейн никогда не улыбался в школе, что для всех было просто шоком, потому что раньше улыбка вообще не сходила с его лица. Случилось действительно что-то плохое, раз все так изменилось.       А та еле заметная улыбка, которую видел Курт... Она отличалась. Взгляд Блейна почти оттаял в ту секунду и очень отличался от тех, что были до этого. Он был теплым.       У Хаммела из-за этого даже сердце быстрее забилось.       Он должен был быстро взять себя в руки и продолжить читать и анализировать «Ромео и Джульетту» хотя бы для того, чтобы не сделать что-нибудь, о чем придется жалеть в дальнейшем.       Казалось, даже Блейн не заметил того, что произошло. Он снова невозмутимо был погружен в книгу.       Скорее всего, это была лишь игра воображения, но Курт мог поклясться, что Андерсон был каким-то... Более расслабленным что ли. Даже когда он был в центре внимания, никто не видел его таким.       Наверное, потому что у Блейна хорошая семья. Они были богатыми, и об этом знали все.       Никто не знал, почему он ходил в обыкновенную школу. Все еще Блейн Андерсон был тайной. ...И вся его кажущаяся расслабленность была только выдумана самим Куртом. И улыбка тоже. Да.

***

      Придя домой тем вечером, Курт поздоровался с Кэрол, его мачехой, которая радостно его поприветствовала, протягивая тарелку с фруктами, чтобы подросток покушал что-нибудь вкусненькое. Женщина знала, что у него нет планов на вечер, поэтому придумала что-то, что не даст ему заскучать. Курт был счастлив, что она теперь всегда рядом.       Он любил ее.       Когда Курт спустился на первый этаж и заметил там Кэрол, работающую на кухне, он подумал, что это будет хорошим вариантом — спросить насчет выходных. - Можно мне пригласить сюда завтра моего партнера, чтобы поработать над огромным проектом по английскому? - женщина широко улыбнулась. - Конечно, можно, Курт. Кто твой партнер? - Блейн. Блейн Андерсон.       Упоминание этого имени произвело какое-то странное впечатления на Кэрол. На секунду улыбка на ее лице исчезла, но потом она снова собралась с мыслями и кивнула. - Отлично. Спасибо, что рассказал, Курт.       Курт немного постоял на месте после того, как она ушла. Его немного поразила реакция. Но нужно было выкинуть это из головы.       Он зашел в свою комнату, понимая, насколько устал. Бросил сумку под стол и забрался в кровать. Ощущение усталости было крайне странным, и парень решил отложить домашнее задание на некоторое время. Ведь немного лени его не убьет.       Некоторое время Курт просто сидел и напевал какую-то мелодию, пока расстегивал пуговицы на кардигане.       Затем он лениво потянулся в сумку, чтобы достать свой iPod и наушники. В следующую секунду парень уже лежал на спине с закрытыми глазами, позволяя плееру выбрать случайную песню из его плейлиста.       Курт удивленно открыл глаза, когда заиграла песня «Welcome to the Black Paradise», которую исполняет группа My Chemical Romance. Он забыл, что когда-то скачал эту песню себе. Просто обычно в его списке музыки играют только любимые песни, а остальных он избегает.       Воспоминание, хранившееся где-то на подкорке, возникло из ниоткуда. Песня была слишком знакомой, но не из радио. Где же он слышал ее до этого? Никто из «Новых горизонтов» не пел ее. Но почему-то он помнит ее, именно ассоциируя с хоровым классом. Нахмурившись, парень уставился в потолок и попытался вспомнить.       Рейчел не будет петь такое... Как и Сантана, Бриттани, Куинн. Он сомневался, что и Финн когда-нибудь возьмется за музыку такого типа. Возможно, Пак. Но не Тина или Арти. А Майк вообще петь не умеет.       Курт застыл от того, что мгновенно вспомнил то, над чем так долго думал. Та самая песня.       Почему он помнил именно этот трек? В прошлом ноябре после школы, когда встречался Хоровой клуб, Блейн зашел, ослепительно улыбаясь и здороваясь со всеми в его прежней манере.       Курт взял iPod и включил песню еще раз, пытаясь пробудить всю долговременную память, потому что это воспоминание было действительно хорошим. Он должен был вспомнить все до мельчайших подробностей.       Хаммел устроился поудобнее на двух мягких подушках у себя на кровати и расслабился, слушая свое дыхание и пытаясь вспомнить.       Курт сидел в Хоровой рядом с Рейчел и Мерседес и со скукой оглядывался по сторонам, в то время как Бриттани пыталась объяснить очередную сумасшедшую теорию Арти. Тот смотрел на нее как на абсолютно безумную. Мистер Шу беседовал с Брэдом. Сантана смотрела в телефон. - О, так это же Новые Горизонты! - сказал радостный голос. Его обладатель заглядывал в класс, облокотившись на дверь и все с той же улыбкой. Все поздоровались с ним по-разному — кроме Курта. Он наблюдал за Блейном тихо. На долю секунды их взгляды встретились, голубые и карие глаза, перед тем, как Андерсон вошел и направился к Сантане. Бриттани сразу подвинулась от Лопез на соседнее свободное место.       Сантана по-свойски облокотилась на Блейна. - Хорошо, ребят, - начал учитель, который теперь стоял в середине комнаты, улыбаясь его любимой кучке талантиливых лузеров. - К нам на сегодня присоединился всем вам известный Блейн, - Курт заметил, как парень смущенно хохотнул на это. - Начнем с задания на неделю?       Блейн поднял руку, на что Уилл кивнул. - Что за задание было на эту неделю? - в ответ на это мужчина улыбнулся и указал на доску. - Гимны.       Блейн повернул голову и задумался. Хаммел почти мог слышать шестеренки, работающие в его голове. - Ну тогда, - улыбнулся темноволосый. - Я хочу исполнить то, что идеально подойдет под тему.       Уилл Шустер удивился и обрадовался. Он отошел за рояль, предоставляя свободное место. - Будь нашим гостем. - Я, конечно, люблю этот мультик, - весело произнес Блейн, - Но не думаю, что будет в тему. - Он посмеялся и вся хоровая вместе с ним над его шуткой, а Курт только немного приподнял уголки губ, внимательно рассматривая стоящего перед ними.       Блейн прокашлялся и взглянул на Брэда. - Думаю, Брэд, ты знаешь, о какой песне я говорю, - тот многозначительно кивнул, и Блейн улыбнулся еще больше. Это вообще было возможно? - Тогда... Начинай!       Блейн Андерсон был таким ярким. Курту казалось, что Блейн еще более гей, чем он сам. А вот Хаммел был стопроцентным геем.       Курт не очень удивился, когда услышал ритм «Welcome to the Black Paradise», потому что, казалось, парень всегда исполняет Топ-40 хитов, но все равно поднял брови. Улыбка не сходила с его лица, пока Блейн вел себя на импровизированной сцене как ребенок. Он попрыгал везде, где только можно. Кроме рояля, разве что. Обычно никому не разрешалось этого делать, но всем было все равно. Ведь это был Блейн. Никто не хотел останавливать его.       Парень оказался рядом с Сантаной и протянул ей руку. Она театрально закатила глаза и встала, после чего все тоже поднялись со своих мест.       Встали почти все.       Курт все еще сидел и со стороны смотрел на подростка, который даже не являлся частью клуба, но вытворял с публикой такое. Он не мог сдержаться и посмеялся, когда Блейн закружил Сантану до ее места.       Они очень мило смотрелись вместе.       Мерседес все таки удалось заставить Курта встать перед тем, как песня кончилась. Она просила его не быть тихоней и потанцевать. Пришлось согласиться. Хотя песня была не танцевальная, но все казалось правильным в тот момент.       Блейна можно было сравнить с магнитом или даже суперклеем. Он волшебным образом мог соединить людей, даже если они были абсолютно против друг друга. Нет, Новые Направления не были против друг друга (почти), но Блейн все еще обладал этой способностью.       И это, наверное, была одна из лучших репетиций за все время существования клуба.       Курт открыл глаза, смотря в потолок несколько мгновений перед тем, как подняться и вынуть из ушей наушники. Это было очень странное воспоминание.       За тот день — даже не день, а те десять минут, ему предоставилось столько подсказок на то, что Блейн и Сантана встречаются. Их руки, смех, улыбки... Все это буквально кричало о том, насколько Сантана была счастлива. Курту было интересно, как мог он этого не заметить.       Скорее всего, Курт скачал эту песню сразу после исполения Блейна с мыслью о том, какой хорошей она была. Вот как она оказалась в плейлисте.       Блейн действительно влиял на людей.       И еще одна вещь... Самая важная. Именно с того момента Хаммел заинтересовался Андерсоном. Конечно, осознал он это только после того, как Блейн изолировался от всего мира, но именно после этого дня Курт подсознательно искал его взглядом в коридорах школы.       Курт медленно выдохнул, озабоченно проводя рукой по лицу. Наступило время ему подняться и сделать с кожей все процедуры перед сном. Он сонно встал и убрал тарелку с фруктами. Они были значительно менее вкусными, когда нагрелись. - Курт, - Кэрол позвала его снизу, - К тебе пришли. - Произнесла она.       К нему пришли?       Он не слышал ни звонка, ни стука в дверь. Наверное, настолько отвлекся, что даже не заметил. - Пусть поднимается. - крикнул парень, вставляя iPod в iHome.       Кто пришел к нему? У Рейчел свидание с Финном, Мерседес подрабатывала сиделкой. Это не мог быть Блейн. Не мог же? Все возможно, конечно... Курт очень сомневался по определенной причине. Блейн очень вежливый и принципиальный, а приглашен был только в воскресенье. - Хаммел.       Курт повернулся к двери с выражением шока на лице. Что за черт? - Сантана?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.