ID работы: 3752487

Just Listen

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Потому что мы сломлены

Настройки текста
      Курт стоял рядом со своей прикроватной тумбочкой с выражением «что за черт?» на лице, ни слова не говоря, потому что они с Сантаной почти никогда не говорили за пределами хоровой комнаты, кроме того, что пару раз обсуждали какие-то сплетни. Но даже после этого нельзя сказать, что они были даже приятелями. Он очень удивился, что Сантана знает его адрес. Да, Хаммел был в шоке. И даже злился.       Немного. - Что ты здесь делаешь? - спросил он, делая шаг вперед и скрещивая руки на груди. Странно, что Лопез вела себя не в привычной манере стервы. А эту свою сущность она прятала очень и очень редко.       Никто не хотел проверять, какой она могла быть. У девушки был сильный характер и сильные кулаки. Да.       Одета она была как обычно. Со вкусом и подчеркивая прекрасную фигуру, но так, чтобы не попасть в неприятности. Простое и обтягивающее черное платье с кардиганом сверху. А еще на ней был... красный берет. Курт хотел такой себе, но он бы никогда не сказал этого вслух. - Неожиданно, да? - сказала она, проходя к кровати Курта и располагаясь на ней так, словно девушка была у себя дома. Стерва.       Сантана Лопез была всего лишь стервой, у которой было много хорошей одежды?       Курт уже знал ответ на этот вопрос, как и все население Лаймы, Огайо его знало. - Итак, - медленно произнес парень, садясь напротив Сантаны. - Сейчас ты находишься в моей комнате, хотя я ни разу не говорил тебе, где живу. Мне хочется знать причину того, что ты здесь.       Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, будто бы испытывая друг друга на то, кто сломается и заговорит первым. Курт-то знал, что Сантана начнет первая, так как задал ей вопрос сначала он.       Просто она всегда играла по своим правилам. Это и было самым худшим.       Наконец она вздохнула, снимая берет и разглядывая его задумчиво. Что за выражение было на ее лице — непонятно. Казалось, грусть и нервозность были в списке ее эмоций в первый раз в жизни. Это очень волновало Курта. - Я здесь по поводу Блейна. - Сказала она тихо. Курт поднял брови. - А что у меня с Блейном? - Ты его партнер по проекту. - Она напряженно наклонилась назад.       Курт удивился тому, что она констатировала факт. Никто не держал его в секрете, так или иначе. И почему она хотела серьезно об этом поговорить? - Да, и все это знают, но… - Мерседес сказала, что ты расспрашивал ее насчет Блейна на следующий день, - Сантана заявила, и Курт в одну секунду выглядел очень напуганным. Спасибо тебе, Мерседес. Но скорее всего девушка спрашивала всех об этом, и в этом не было вины Мерседес. Ужас на его лице был заметен, поэтому Лопез шумно вздохнула. То ли от раздражения, то ли от ожидания. - Хорошо, слушай, я же знала, что на днях ты приползешь ко мне за информацией.       Курт даже не отрицал. Это было бесполезно. Просто тянул время.       Что тоже не помогало.       Девушка выглядела растерянной, что было для нее крайне необычно. - Я могу кое-что тебе рассказать, но если ты хоть слово кому-то скажешь о нашем разговоре, то, клянусь, то я порву тебя на британский флаг, и меня ничего не будет волновать. - Хаммел кивнул, совершенно не пугаясь ее заявления, потому что он и так ничего не хотел никому рассказывать. - Понял. - Он постарался убрать насмешку из своего голоса, чтобы не разозлить гостя.       Не будет никакой пользы в том, что она уйдет, ничего так и не рассказав.       Сантана оглядела его оценивающе. Было немного некультурно с ее стороны. - Я тоже не знаю многого, - признала она наконец. - Но, да, мы с Блейном встречались в прошлом году несколько месяцев. Это были самые длительные отношения в моей жизни. - Курт очень удивился этому факту, но не показал этого.       Теперь все, что он хотел знать — это почему они были настолько близкими друзьями, даже несмотря на то, что в иерархии занимали далеко не последнее место. Но были полными противоположностями друг другу. Блейн всегда привлекал людей, а Сантана отталкивала своим поведением.       Блейн был таким хорошим парнем. А Сантана... ну... стервой. - Мы были друзьями с детства.       Итак, это, безусловно, отвечало на много вопросов. - Друзьями с детства, - повторил задумчиво Курт. Это объясняло их поведение друг с другом (Но Курт не мог точно вспомнить, потому что теперь они довольно редко проводили время друг с другом. Единственное, что вспомнил точно — на пике своей популярности Блейн с Сантаной были в одной команде.) - Семья Блейна очень богатая? - девушка всем видом показывала, что не хочет об этом говорить. Интересно, почему. - Мой отец — врач. Мы примерно одинаково с семьей Андерсонов. Почему, ты думаешь, у меня больше одежды, чем у всей школы?       Он не сдержался и закатил глаза. - Наши семьи были близки между собой потому что мы были соседями напротив, - это уже звучало как клише. - Это и позволило нам с Блейном так общаться. Ты меня слушаешь вообще? - Курт все еще думал о том клише и он кивнул. - Хорошо. Мы... Мы выросли вместе в миленьком районе немного дальше Лаймы. - Хорошо, не станем врать, что Курт немного завидовал. Соседство было и правда хорошим. - Ну да, конечно, - это была до невозможности глупая история. - Сантана, ты встречаешься с парнями только из-за секса? - Стерва-Сантана вернулась после этой фразы. - Заткнись, Хаммел и дай мне договорить. Мне скоро надо встретиться с Бриттани, и я не собираюсь торчать здесь вечно.       Курт не удержался от насмешки, показывая жестом продолжить. - Мы... - что «мы»? - Блейн был сумасшедшим исключением. - Она осеклась, решаясь сказать что-то важное. Курт уже знал, что Андерсон был исключением, - У нас никогда не было секса. - Челюсть Курта медленно опустилась. - Потому что, - со злостью сказала она, чтобы вывести его из транса, - Потому что он не хотел, а не потому что он мне не нравился. - Несмотря на это, - продолжила она. - Мы встречались, и это было безумно романтично, даже если я изменяла. Хотя это и не было изменой технически. Но он всегда вел себя со мной как джентельмен и не подозревал меня ни в чем. Наверное, поэтому я подсознательно не хотела быть с другими. Вот он и приходил ко мне в хоровую.       Курт медленно кивнул. - То, что я скажу, является причиной моего прихода сюда. В другом случае я могла бы подождать тебя сама. - Не мигая, они смотрели друг другу в глаза. - Я не имею ни малейшего понятия, что произошло с Блейном за ту неделю.       Курт чуть не упал. Если даже Сантана не знала, что случилось, тогда никто другой тоже не догадывался. Отлично.       Хотя Сантана тоже выглядела потерянной из-за этого.       Это было понятно, потому что она — его лучшая подруга. И ей он не сказал ни единого слова по этому поводу. - Все, что я знаю, - Сантана продолжила, заставляя Курта вновь вернуться в реальность. - Это то, что когда он вернулся в школу, его сестра перешла на домашнее обучение, хотя была возможность найти хорошую частную школу. - Но я не знаю, потому что не была у них дома с тех пор. Сейчас мы обычно проводим время у меня, но он не говорит много... - Он может говорить?       Сантана посмотрела на него как на абсолютного глупца. - Конечно, может, Хаммел. Просто не часто. Я даже не думаю, что слово «редко» будет тут уместно. Потому что нормальный разговор без этих наушников у нас был две недели назад. - Она снова была растеряна как никогда. - Единственные, с кем он говорит — это Уэс, семья, конечно, и я. Самые близкие к нему люди. Но они с Уэсом редко видятся сейчас. - Курт хотел что-то сказать, но Сантана попросила его помолчать. - Итак, если ты уже не хочешь меня перебивать, - сказала она, - После этого, когда мы проводили время вместе, мы просто смотрели фильмы у меня в комнате. Я почти уверена, что когда я засыпала рядом с ним, он плакал. - Девушка опустила взгляд6 показывая, как сложно ей было представить плачущего Блейна.       О, только посмотрите на это. У Сантаны Лопез есть сердце.       Курт знал это. Не сказать, чтобы он ее ненавидел. Просто странно было видеть такую картину. - Мы расстались, но все еще лучшие друзья. Конец. Вопросы? - она закончила слишком быстро, но никуда не торопилась.       Даже предложила задать вопросы.       Конечно, Курт не упустит эту возможность. Но понял, что не стоит переусердствовать. - Кто кого бросил? И почему вы расстались, если были так счастливы вместе?       Сантана выглядела так, будто ее выбесили эти глупые воспросы. Но Курту всего лишь нужно было знать, была ли изоляция Блейна причиной - Он не бросал меня, а я его. Это просто закончилось. - Сказала она. - Это не из-за его проблем. Я не такая. - Она могла читать мысли? - Наши чувства оказались не такими, чтобы продолжить все это. Чтобы не делать друг другу больно, мы приняли правильное решение.       Парень пытался понять, чувствовала ли она что-то после этого разрыва. - Ты... ты любила его? - он не знал, зачем спрашивает это. Любопытность. - Возможно, - Сантана, казалось, злилась на парня за то, что он спросил то, чего не следовало. Но потом она оглянулась, словно боялась, что их подслушают. - Это не выйдет за пределы комнаты, - Курт серьезно кивнул. - ...Да, я любила его, - Хаммел был немного в шоке. Хотя что уж там немного. Санатана была романтиком. - Но это не то, что мы когда-нибудь говорили такие слова друг другу. Я о том, что я просто была влюблена в него тогда. А сейчас... я люблю его как брата и как друга.       Курт больше всего удивлялся тому, что Сантана открылась для него по какой-то непонятной причине. Они же не были лучшими друзьями для таких откровений. Это было так глупо... Но впервые в жизни Курт рассмотрел настоящую Лопез без всяких масок. И это впечатляло. Он видел ее такой только в те моменты, когда с ней была Бриттани.       После нескольких минут молчания, пока Сантана сожалела о сказанном, А Курт раздумывал, он решил задать еще один вопрос, но тут заиграла песня «Landslide» у девушки на звонке. Легко можно было догадаться, кто звонил.       Девушка откинула черные волосы и быстро вытащила из кармана мобильник, оглядывая экран. - Это Бритт. Должна тебя покинуть, Хаммел. Увидимся в понедельник. - Сказала она, направляясь к двери из спальни. - Сантана, - неожиданно позвал Курт, останавливая ее на месте. - Кто нравился Блейну после вашего расставания? - насчет того, кто нравился Сантане, у него вопросов не возникало. А вот Блейн... - Зачем тебе это знать? - осторожно спросила девушка, облокачиваясь на дверной косяк. - Просто интересно. - Не говори мне, что он тебе нравился, пожалуйста. - Лопез была немного... разочарована. А потом привычная маска вернулась.       Курт смутился, когда понял, что вопрос звучал именно таким образом. - Не нравится он мне, - ответил Курт честно. - Я же едва его знаю. - Это никогда раньше тебя не останавливало. - Самодовольно произнесла она, а Хаммел почувствовал, как начинает злиться. Для нее не существовало ни разумных барьеров, ни чувств собеседника.       Для ее статуса нормально не обращать внимание.       Она стояла на месте, прожигая Курта взглядом. И в то же время была задумчивой, будто бы пыталась что-то сформулировать. - Это кто-то, кого ты знаешь. - Так или инчае, ее фраза прозвучала немного пугающе. Через секунду она уже скрылась за дверью.       Курт стоял на месте еще некоторое время, уставившись растерянно на дверь. Маленький разговор с Сантаной не прояснил, а, наоборот, многое запутал, если это было возможно. Ничего это не значило, так как девушка не знала абсолютно ничего о том, что случилось. Она для него самая близкая. Если не знает она — не знает никто.       Никто ничего не скажет.       Блейн Андерсон оказался самой большой загадкой из тех людей, кто когда-либо учился в Маккинли. Его личность перевернулась на 180 градусов за неделю, после чего он изолировался от внешнего мира, не общался ни с кем и не говорил никому ни слова. Хотя и мог говорить.       Нет, Курт даже не сомневался, что парень может говорить, просто... Это было странно и почти невозможно — представить его, говорящего хоть слово. И вообще, как можно было так поменяться всего за неделю? Что-то действительно ужасное произошло...       Курт вздохнул, покачав головой, и сел на кровать, чтобы начать делать домашнее задание и хоть как-то отвлечь себя. Не получалось выкинуть из головы все, что сказала Сантана. Случайные обрывки диалога то и дело всплывали в памяти.       Блейн и Сантана встречались. Мерседес уже говорила это ранее, но все равно не верилось. Исходя из того, что рассказывала Джонс, они начали встречаться в начале школьного года. В феврале или в марте.       И правда, самые долгие отношения Сантаны без расставаний.       Блейну также удалось стать первым ее парнем, с которым она не переспала через две недели отношений. Пак тоже мог стать таким, но у него не получилось.       В тот момент, когда Сантана была девушкой Блейна, ей так и не удалось узнать, что случилось за неделю его беспричинного отсутствия.       Все, что она знала — это то, что его сестра перешла на домашнее обучение. Но это, возможно, не имело никакого отношения к делу. Курт даже не знал, что у Андерсона есть сестра. И то, что она младшая. Сантана упомянула, что она ходила в частную школу. Наверное, поэтому о ней никто не слышал.       Остальная часть разговора не имела ничего, что как-то относилось к главной проблеме. Их разрыв с Лопез был спокойным и по обоюдному согласию, поэтому эту причину можно исключить сразу же. Может ли это быть связано с тем, кто нравится Блейну?       Курт нахмурился, разглядывая учебник по французскому (два дела одновремено, да). Блейну нравился кто-то, кого Хаммел знал. Но он не знал много людей. И Блейн был однозначно натуралом.       Как девушки из Хорового клуба могли привлечь его? Кроме Сантаны.       Сразу ничего не пришло в голову. Ничего не случалось, кроме загадочного исчезновения, поэтому вряд ли кто-то мог изменить так его жизнь. Плюс ко всему, Сантана бы порвала их.       Курт не мог думать ни о чем другом, кроме как о тайном интересе Блейна.       Мерседес? Нет, совсем нет...       Бриттани? Они с Блейном были довольно хорошими друзьями, но мало вероятно, что ему понравится та же девушка, что и его бывшей.       Куинн? Определенно, нет. Они уже встречались в прошлом году и не повторят этого.       Тина? Нет. Более вероятно, чем Куинн, но все равно.       Лорен? О, нет, ее в прошлом году и Хоре-то не было. Тем более, это не его типаж. Ну совсем не его.       Так, кого он еще забыл перечислить?       Рейчел? Она талантлива, звезда, заслуживает много внимания. Но нельзя было их представить как пару. Только как друзей. Даже не друзей с преимуществами, а просто друзей.       Плюс, Сантана была девушкой Блейна, и она не была большим ее фанатом. Даже когда Лопез влюбилась в Бриттани и стала добрее, ничего в их отношениях не стало лучше.       Сантана была собственницей. Особенно когда это касалось ее парней. Ну или девушек.       Подождите. Сантана — собственница. И когда Курт случайно дал ей повод думать, что Блейн ему нравится, на ее лице была... Грусть. И даже злость. Почему?       Она же не могла расстраиваться только из-за того факта, что Курту понравился Андерсон, верно? Тем более, что ей он как парень не нравился больше. Это было понятно по тому, как она говорила об их бывших отношениях.       Черт, Санатана Лопез может хоть что-то говорить прямо и не делать все более запутанным?       Нет, не может. Это же она. - Это бесполезно и глупо, - сказал он себе. - Я не должен даже думать об их прошлых отношениях. И еще, Блейну может нравиться кто-то из моих знакомых не из Хора.       Парень пропустил мимо своего внимания тот факт, что у него не было знакомых. Либо друзья, либо те, кто издевались над ним и издеваются до сих пор. Не было промежуточных вариантов.       Это даже не его дело. Даже если их назначили партнерами по проекту, это еще не дает права лезть в чужую личную жизни. Ему просто было интересно, и главное — не переходить черту.       Кто сказал, что Блейн был натуралом, с другой стороны? Он настолько яркий и увлеченный Бродвеем, что давало повод сомневаться. Но кому какое дело?       Обыкновенная любопытность.       Может быть, желание узнать Блейна было бесполезным. Скорее всего. Им всего лишь нужно сделать проект. Не стоит отвлекаться и мешать это с другими вещами. Несколько месяцев, если быстро работать.       В то же время, Курт бы предал самого себя, если бы хотя бы не попытался понять этого человека. Но нужно перестать быть таким настойчивым. Если Блейн захочет с ним заговорить — заговорит. Нет смысла заставлять. Не было смысла. Блейн даже не доверял ему. Быть партнерами — не значит доверять.       Что же сделать, чтобы выкинуть его из головы?       Он пытался.       Конечно, парень понимал, что этого не случится. Курт очень любопытный. И он не сдастся.       Было еще много времени.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.