ID работы: 3754424

Дожди и туманы Драко Малфоя (Then Comes a Mist and a Weeping Rain)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
21559
переводчик
Arminelle бета
Helmsdale бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21559 Нравится 266 Отзывы 5607 В сборник Скачать

IV

Настройки текста
– Гойл! – позвал Драко из своего хлюпающего влагой кресла. Был поздний вечер, и слизеринцы играли в шахматы в Больничном крыле. Моросил мелкий и пока что вполне терпимый дождик. Драко мог бы вернуться в башню, однако ему казалось гораздо лучшей идеей не попадаться на глаза однокурсникам – и Поттеру. Он подозревал, что туча моментально отреагирует, если тот вдруг окажется рядом, и остальные что-нибудь да заподозрят. Даже мимолётное воспоминание о поцелуе сделало дождь чуть слабее. – Да? – Гойл поднял взгляд от шахматной доски. – Ты… – Драко кашлянул. Задавать вопрос совсем не хотелось, но он был обязан убедиться, что не сходит с ума. – Ты когда-нибудь видел белого павлина в замке? Гойл склонил голову набок. – Ты имеешь в виду Ворчуна? – Что, прости? – Ворчун. Павлин Эрни, – нетерпеливо повторил тот и нахмурился. – А, точно. Ты ведь всё время был здесь. Я и забыл. Эрни нашёл его вчера утром. Павлин бродил по замку. Он принёс его в гостиную, и с тех пор они с Милли с ним сюсюкаются, не переставая. Гойл скорчил рожу. Драко тоже. Должно быть, это была та самая птица, которую он случайно создал. Несчастное создание, пойманное загребущим пуффендуйцем. – Поттер его не особо любит, – продолжил рассказывать Гойл. – Павлин всё время забирается в его любимое кресло и клюётся, пока тот не уйдёт. Точно, тот же самый павлин. – Я выигрываю? – с надеждой спросил Гойл. Драко печально поглядел на доску. Он пытался поддаться, чтобы хоть как-то поддержать интерес Гойла к игре, но это оказалось неожиданно сложной задачей. Драко покачал головой. Гойл вздохнул. – Мне пора. – Да-да, мистер Гойл, – в палату заглянула мадам Помфри. – Вы уже давным-давно должны быть в башне. Тот широко зевнул и встал. – Встретимся на Трансфигурации? Драко кивнул. Он собирался ходить на занятия, но прогулять Историю магии стоило просто потому, что появилась такая возможность. Драко гадал, придётся ли ему опять просить Поттера о поцелуе. Если туча останется в столь же благодушном настроении, то причин для этого не будет. – Нет, никаких больше посетителей! – воскликнула Помфри, так и стоявшая у дверей. – Уже слишком поздно, мистер Поттер. Драко мгновенно оказался на ногах. – Но Поттер принёс мне… домашнее задание! – он видел, что тот замер в коридоре. В его руках ничего не было – даже сумка не висела на плече. – Я имею в виду, он скажет мне, что задано. Оправдание получилось сомнительное, что тут же отразилось на лице Помфри. – Это очень важно, – настойчиво проговорил Драко, и Поттер горячо закивал. – Ну что ж, хорошо, – вздохнула Помфри. – Мне потребуется некоторое время, чтобы приготовить постель. Пять минут и ни секундой больше. Драко почти выбежал в коридор. Гойл вышел следом, остановился и с любопытством уставился на Поттера, но, к счастью, ушёл, не задав никаких вопросов, когда Драко пожелал ему спокойной ночи. Поттер разглядывал тучу. – Кажется, тебе лучше, – сказал он самодовольно. – Скоро станет хуже, – без зазрения совести соврал Драко. – Облако будто с ума сходит, как только я засыпаю. – Ох, – Поттер казался взволнованным. – Я помню. Драко подавил чувство вины, которое собралось поднять голову и взбунтоваться. Теперь Поттер верил, что облако пытается утопить его каждую ночь, прямо как субботним утром после полного флакона Успокоительной микстуры. – Считаешь, я должен?.. Взгляд Поттера опустился к губам Драко, и вопрос можно было уже не заканчивать. Во рту вдруг пересохло, но Драко всё же сумел учтиво произнести: – Если ты не возражаешь. Поттер совершенно не возражал, и скоро их языки переплелись, а пальцы Драко вцепились в чёрные лохмы. Поттер казался таким тёплым и надёжным, что сквозь головокружение Драко размышлял, позволит ли Помфри оставить его в качестве зачарованного одеяла. Он был уверен, что тот будет в высшей степени полезен. – Подумать только! Они мгновенно отскочили друг от друга. Поттер прокашлялся и, не глядя на Помфри, появившуюся в дверях Больничного крыла, сказал: – Вот так Хенгист из Верхнего Барнтона был побеждён. На завтрашнюю Историю магии нужно прочитать про эти события. Он кивнул как бы в подтверждение, по-прежнему не глядя на Помфри, и со словами: «Ну, спокойной ночи, Малфой. Мадам Помфри», – сбежал. Несмотря на смущение, Драко не мог перестать улыбаться. Поттер был смешон и, в отличие от него, даже не посещал Историю магии для сдающих Ж.А.Б.А. Щёки полыхали. Драко взглянул на Помфри. Уголок её рта дёрнулся. – Должна признаться, я не припомню, чтобы Гиффорд Оллертон использовал эту тактику для победы над великаном. Мне казалось, он применил топор. Драко прикусил губу и отвернулся. Помфри сжалилась и не стала больше задавать вопросов, однако, хмурясь, внимательно окинула взглядом вновь побелевшее облако.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.