ID работы: 3754424

Дожди и туманы Драко Малфоя (Then Comes a Mist and a Weeping Rain)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
21478
переводчик
Arminelle бета
Helmsdale бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21478 Нравится 266 Отзывы 5585 В сборник Скачать

V

Настройки текста
Следующий день начался прекрасно. Домовики принесли завтрак, и Драко, поедая шоколадный торт, вспоминал знакомый серебристый туман, который заметил утром, открыв глаза. Он был уверен, что верно догадался и о его природе, и о том, кто присылает его каждую ночь. Он был готов поклясться, что видел величественные рога, пока дымка не рассеялась. – Вы сегодня в хорошем настроении, Драко. Драко понял, что всё это время улыбался. Он смущённо поднял взгляд на Помфри и тотчас нахмурился. Она назвала его по имени. Раньше она никогда так не делала. Драко поздоровался, предчувствуя недоброе. У неё плохие новости. В этом не было сомнений. Помфри уселась в кресло, которое обычно занимал Гойл. – Думаю, пришло время посмотреть правде в глаза. Я не могу вылечить вас. Драко уставился на неё. – Вы сдаётесь? – Я не говорила, что вы неизлечимы. Я лишь имела в виду, что я помочь не смогу. Вам придётся сделать это самостоятельно. – Самостоятельно? Воздух вокруг Драко резко похолодал, и тяжёлые дождевые капли застучали по мантии. – Это облако не источник проблемы, а обыкновенный побочный эффект. Драко глубоко вздохнул. – Я понимаю, что оно отражает моё настроение, но ведь оно не исчезает, когда мне лучше. Так как именно я могу помочь себе? Что вы предлагаете? Мне стоит постараться всё время быть счастливым и принять то, что огромная туча останется над моей головой остаток жизни? Казалось, Помфри была полна сочувствия. – Когда ваше настроение сделается устойчивым, то же произойдёт и с состоянием вашей магии. Может быть, не так быстро, но всё же рано или поздно случится. А если вы приложите некоторые усилия, то ещё и скорее, – Помфри потянулась потрепать его по колену, и Драко прожёг её кисть взглядом. Туча готовилась вот-вот накрыть дождевым пологом и её, но она быстро отдёрнула руку. – Думаю, прежде всего вам стоит вернуться в свою спальню. Изоляция едва ли пошла вам на пользу. Пора возвратиться к друзьям. – Друзьям? У меня только один друг. Драко вдруг забыл, что не хотел, чтобы другие люди знали об этом. Глаза Помфри расширились. – И кто же это? Боюсь, я не знаю, кого вы имеете в виду. Мистер Гойл, который проводит подле вас всё свободное время? Мисс Грейнджер, которая приносит вам записи для учёбы? Мистер Поттер, который… очевидно, тоже приносит вам записи особого свойства? Или мисс Булстроуд, которая взяла манеру караулить меня перед Больничным крылом и заваливать вопросами о вашем излечении, как только я выйду? И она не единственная всё время спрашивает о вас. Вы весьма напугали своих однокурсников, когда приняли Успокоительную микстуру. Они волнуются за вас. – Вы, должно быть, хотите сказать – волнуются за себя? – проговорил Драко, хотя его удивило, что остальных учеников интересует его здоровье. – Они боятся, что моё состояние заразно. Помфри чуть заметно улыбнулась. – В каком-то смысле это так. Но, думаю, скорее они повлияют на вас – в хорошем смысле, чем вы окажете на них негативный эффект. Драко с несчастным видом поглядел на неё. – Вы и в самом деле выгоняете меня? Но вы только посмотрите на это! Он взмахнул рукой, указывая на окутывающий его ливень. Помфри поднялась на ноги и покачала головой. – Простите, Драко. Однако я бы не стала так поступать, если бы не считала, что это к лучшему. Я вас выписываю. Прошу вас вернуться в свою спальню. Не пытайтесь пропускать занятия и не выполнять домашние задания. – Но… Помфри вскинула руку. – Если дождь будет вам мешать писать, найдите помощника, – она повернулась к двери и добавила. – Помощника для Истории магии, насколько я знаю, вы уже отыскали. Драко сверлил взглядом спину Помфри, пока та не скрылась за дверью. Он хотел проигнорировать её слова и заставить выдворить его силой, но отказался от этого плана. Он взглянул на часы – вскоре ученики должны были отправиться в Большой зал на завтрак, а, значит, он мог избегать их ещё немного. Конечно же, Драко должен был догадаться, что не всё так просто. Ничто никогда не шло согласно плану. – Сделаю сейчас или потом буду мучиться не один час, – поклялся он кентавру и стремительно влетел в гостиную. Штормило в совершенно буквальном смысле – туча как с цепи сорвалась и извергала из себя стену дождя, угрожающе рокоча. Увидев Драко, Эрни закричал. Взметнулось в воздух и закружилось по гостиной зерно. Драко поскользнулся и почти упал, но сумел сохранить равновесие. – Что вы тут делаете с зерном? – спросил он, но тут заметил павлина и понял, что Эрни, должно быть, кормил его. И Эрни, и птица пялились на пришельца. Милли, однако, почему-то улыбалась. Все трое – Эрни, Милли и павлин – сидели на полу в пустой комнате. – Вы все едите зерно? Слышал, в Большом зале есть настоящая еда. – Сначала мы должны покормить Ворчуна, – сказала Миллисента. – Иначе он станет ещё ворчливее. Эрни заклинанием собрал корм и опять подсунул его птице. Та отвернулась, отказываясь есть, и Драко ощутил смутную гордость. – Он чистый. Я его заколдовал, – воскликнул Эрни, но на павлина его слова не произвели должного впечатления. – Кажется, ты ему не слишком нравишься, Эрни, – самодовольно произнёс Драко. К его удивлению, тот улыбнулся. – О, конечно же, нравлюсь. Просто он упрямый. Но и умный тоже. На самом деле, поначалу я Ворчуну, и правда, не понравился. Устроил настоящую драку, когда мы впервые встретились, наскакивал, как бык, но он всего-то испугался и почувствовал мою слабость. Когда он доволен, то просто прелесть. Драко нахмурился. – Наверно, наелся, – сказал Эрни и встал. – Пойду возьму сумку, – обратился он к Милли и, склонившись, поцеловал её. Павлин прокурлыкал что-то несчастное, и двое оторвались друг от друга, смеясь. – Тебя я тоже люблю, Ворчун. Эрни погладил голову птицы и только тут, должно быть, сообразил, что сказал. Его щёки вспыхнули. Эрни что-то неразборчиво пробормотал и бегом взлетел по лестнице. Милли, по-прежнему смеясь, покачала головой. – Павлин наколдован. Ты ведь знаешь, да? – спросил её Драко. – Рано или поздно ему придёт конец. Девушка пожала плечами. – А чему не приходит конец? Драко всмотрелся в её улыбающееся лицо. – Поверить не могу, что он тебе действительно нравится. – Ворчун или Эрни? – Оба. Милли окинула взглядом птицу и повернулась к Драко. – Знаешь, они очень похожи. – Что ты имеешь в виду? – оскорблённо спросил он. – Они оба напыщенные задницы, – проговорила Милли и ухмыльнулась, – но просто прелести, когда довольны. Эрни сбежал по ступенькам вниз. – Идёшь с нами? – поинтересовался он у Драко, настороженно косясь на тучу, и нагло прибавил: – Слышал, в Большом зале есть настоящая еда. – Я завтракал, – ответил Драко. Милли остановилась прямо перед ним. – Мне казалось, что тебе стало лучше, – сказала она встревоженно. – Мне и стало. Это просто реакция на присутствие Эрни. Тот бросил на Драко сердитый взгляд. – Я польщён. Правда. Хотя… – уголки его губ дёрнулись, – осмелюсь предположить, что Поттер польщён ещё больше. Реакция на его присутствие ещё более интересная. Хихикающие Эрни и Милли сбежали прежде, чем Драко успел придумать остроумный ответ или хотя бы проклясть их. Он раздражённо отвернулся от двери и заметил, что павлин с удобством устроился в любимом кресле Поттера. Птица и правда казалась милой. Драко отвернулся и нарочито громко потопал в свою спальню.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.