Роботы утренней зари

Дом Рафаэля был роскошным. Вообще-то в сравнении с земными роскошным можно было назвать любой космонитский дом, достаточно было вспомнить, что на Земле частных домов не существовало в принципе, а трёхкомнатные квартиры выделялись лишь многодетным семьям, в которых, разумеется, не было деклассированных. Деклассированные переезжали в уютный барак. Но те космонитские дома, в которых Дин побывал до того, были пусть и пугающе для землянина огромными, но всё же в первую очередь комфортными и практичными. Очевидно было, что у хозяев есть средства, и средства эти идут на создание уютной атмосферы. Однако дом Рафаэля словно кричал о том, что его владелец богат и не стесняется это подчеркнуть. У входа стояли мраморные статуи – статуи!, — полы были устланы мягкими белоснежными коврами, а стены – увешаны дорогими картинами. То, что они дорогие, Дин определил по тому, что они совершенно не вписывались в обстановку и вообще не особенно радовали глаз. Интересно, подумал Дин, как Рафаэль заработал своё богатство? Если на Авроре нет семей, значит, нет и наследства. Много ли можно заработать за одно поколение? Или он занял пост в чьей-то корпорации и после смерти владельца стал в ней главным? Здесь ведь тоже должны быть корпорации, управление которых передаётся в чьи-то руки, пусть и не внутри семьи. Но эти мысли вылетели у него из головы, когда Кас вдруг вздрогнул и прижал пальцы к вискам. — Что? – испугался Дин, но Кас уже выпрямился и мотнул головой: — Ничего. Просто в здании стоит блок на любые способы записи звука или изображения. — Уйдём отсюда? — Нет, я просто отключил у себя эту функцию. Всё хорошо. Дин настороженно посмотрел на него, но спорить не стал. Робот провёл их в кабинет Рафаэля, и Дин подумал было, что ещё один политик не томит его ожиданием; то ли это общеаврорский обычай, то ли и Рафаэль из симпатичных Дину работяг. Рафаэль, впрочем, явно не собирался даже пытаться им понравиться. — Прибыли, — фыркнул он, жестом отсылая своих роботов. – Вы Дин Бейли? Поговорим наедине. — Р. Кастиэль останется, — спокойно возразил Дин, садясь и кивая Касу на кресло. Рафаэль бросил на Каса цепкий взгляд. Дин, впрочем, вполне искренне говорил Анне, что ему не нужно, чтобы его напарника воспринимали всерьёз; пусть Рафаэль считает Каса лишь деталью интерьера. — Не хочу оставаться один, — пояснил поэтому Дин. – Боюсь, для меня здесь небезопасно. Рафаэль снова фыркнул. — Кажется, вас уже настроили против меня. Не было, впрочем, похоже, что он хотел бы это исправить. — А напрасно? – спросил Дин. – Вы непричастны к произошедшему с Р. Эммануэлем? — Плевать на того робота, — отмахнулся вдруг Рафаэль. – Ты знаешь, зачем ты здесь на самом деле. — Прошу прощения? Дин попытался придать взгляду хитрое выражение. Да, он ни черта не знал и не понимал, но хотел выглядеть так, будто лишь играет в дурачка. — Не притворяйся. Я знаю, что тебе известно. Вопрос в том, кто ещё знает и как узнал об этом робот. — Если бы вы сказали, о чём речь, нам было бы проще понимать друг друга. Рафаэль зло сверкнул глазами и поднялся со стула. — Перед тем как отрубиться, чёртов робот подошёл ко мне и кое-что сказал. — Насчёт устриц, — снова изобразил дурачка Дин. — Он сказал «Дин Бейли с Земли знает». Дин подавил желание переглянуться с Касом. — И вы полагаете, что это послужило причиной его замораживания? – спросил он. Вопрос явно был не самым уместным. Рафаэль в мгновение ока обогнул стол и оказался рядом с ним, схватив за ворот и рывком дёрнув на себя. Кас тут же оказался рядом, но Рафаэль не спешил нападать. Он лишь пристально всматривался в Дина и вдруг с силой оттолкнул его прочь. — Ты ни черта не знаешь, — выплюнул он. – И робот тоже ни черта не знал. Это Майкл подучил его сказать мне эту дичь и отключиться. Рассчитывал, что я проболтаюсь. Чёрта с два! Пошли вон! Дин решил, что спорить не стоит. Рафаэль явно не собирался рассказывать ещё что-нибудь интересное. Они сели в машину, и Кас велел роботу везти их в дом шерифа, но Дин покачал головой: — Ты обещал мне прогулку. Пусть отвезёт нас куда-нибудь, откуда до Анны идти минут пятнадцать. А сейчас давай поговорим. — О чём? — спросил Кас. — Ну, например, об этом заявлении Эммануэля. Что он имел в виду? — Не думаю, что он на самом деле что-то узнал. Рафаэль очень осторожен, а уж к появлению в его доме чужого робота явно был готов. Наверняка он дал ему продуманные его роботехниками команды, запрещающие любую слежку, и постоянно держал его под замком. — Согласен. А во время приёма он вряд ли успел бы что-то узнать: слишком мало прошло времени. Значит, это был или приказ Майкла, как и предположил Рафаэль, или симптом приближающегося замораживания. Скорее, второе. Майкл не стал бы от нас скрывать такое указание и всё бы рассказал, чтобы мы проработали тактику по вытягиванию из Рафаэля его тайны. — Если его интересует эта тайна, — возразил Кас. — Может быть, он просто предположил, что тайна обязательно должна быть, а всё это было ради того, чтобы привезти на Аврору тебя. — Меня? — удивился Дин. — Слишком много телодвижений, Кас. Да и зачем я Майклу? — Не знаю, — признал Кас. — Просто версия. — Ладно. Версия раз: кому-то я здесь понадобился. Версия два: сбой системы. Версия три: Эммануэль всё-таки что-то узнал. Кстати, тайна у Рафаэля действительно есть, и не маленькая: вон он как всполошился. — И в то же время он не стал потихоньку вытягивать из нас информацию. Видимо, он спокоен насчёт того, что если мы ничего не знаем, то и узнать не сможем. — Тоже верно. — Дин задумался. — Да уж, в этом направлении копать времени у нас нет. Оставим пока Рафаэля в покое и пойдём от Эммануэля. У тебя хоть когда-нибудь возникали… хм, мысли, что он всё же не совершенно бесчувственная машина, а хоть немного такой же, как ты? Тут автомобиль затормозил, и Дин добавил: — Ты подумай об этом, а пока устрой мне небольшую экскурсию. Экскурсия вышла не особенно познавательной. Наверняка на Авроре было на что посмотреть, но дом Анны располагался посреди множества других жилых домов, интересных разве что впервые попавшему на планету землянину, да и не каждый из них привлекал к себе внимание. Зато Дин спокойно прошёл весь путь под открытым небом (правда, длился этот путь не пятнадцать минут, а десять, видно, Кас сжульничал, мошенник), и беспокойство в глазах дожидавшейся их Анны сменилось восхищением. Как ни крути, это было приятно. Они расположились в большой гостиной втроём, обложившись бумагами. Анна вдумчиво изучала данные исследований Эммануэля, а Дин сравнивал эти же данные с данными по Касу; конечно, им стоило бы заняться сравнением вместе, но Дин не хотел, чтобы она случайно узнала о Касе что-нибудь не то. Сам же Кас читал протокол опроса гостей приёма в доме Рафаэля — на случай, если из них удастся вычленить что-нибудь стоящее. — Ещё кофе? — зевнула Анна, откладывая в сторону очередную стопку. — Я совершенно не привыкла работать не с электронными документами. — У доктора Новака строгие требования к безопасности, — сказал Кас. — Он опасается, что его компьютер могут взломать, и уничтожает планшеты по окончании каждого этапа, распечатывая или удаляя образовавшиеся файлы. — Это меня не удивляет, — фыркнула Анна. — В жизни не видела такого перестраховщика. Поразительно, что хоть кто-то попадает в круг его знакомых. — А мне он показался очень общительным человеком, — удивился Дин. — На ничего не значащие темы он всегда рад поболтать, — согласилась Анна. — Но к себе домой он почти никого не пускает, а стоит заговорить с ним о роботах, как он принимается по часу раздумывать над каждым словом. Ты думаешь, тогда, за обедом, он много рассказал? Ни словом больше того, что заставил его выдать Майкл. Эти документы он нам передал только потому, что на кону его карьера. Если Рафаэль выиграет на выборах, он вряд ли сможет продолжить своё дело. Но я никогда не поверю, что он передал нам всё. И не удивлюсь, если окажется, что он знает, в чём причина поломки, но скрывает. Так что… кофе? Дин вяло пожал плечами. Космонитский кофе был настолько слабым, что и литр этого напитка не заставил бы Дина взбодриться. Потянувшись, он отложил в сторону проверки Эммануэля и Кастиэля на память. Ему нужны были только данные психологического характера, но Новак, видимо, оставил такие проверки на конец, так что пока Дин не узнал решительно ничего интересного. — А ещё, — сказала Анна, сделав глоток принесённого её личным роботом кофе, — Р. Кастиэлю наверняка даны указания следить за тем, чтобы мы с тобой не стащили ни странички. И не делали никаких снимков или копий. Дин равнодушно пожал плечами, вспоминая теорию о невзаимной симпатии Анны к Джимми и отпивая безвкусного и бесполезного напитка. Он не собирался делать ничего такого. В крайнем случае он мог бы попросить об этом Каса; может, Новаку не пришло в голову запретить всё то же своему роботу. Вот оно. "Стремление к расширению базы данных". Наверняка под этим имелось в виду любопытство! Ну или хотя бы любознательность. Или вот ещё: "Чувство юмора". Дин отставил чашку в сторону и уселся поудобнее, внимательнее вчитываясь в две таблицы. Разобраться в них, впрочем, оказалось не так-то просто. Всё, что он понял, это то, что у Каса уровень обеих характеристик был выше; но насколько выше и насколько высок? И насколько низок был этот уровень у Эммануэля? Новак явно пользовался какой-то оценочной шкалой, которую разработал сам и хранил исключительно у себя в голове. Понятно было лишь то, что Р. Эммануэль был лишён чувства юмора начисто. Между его столбиком и столбиком Каса на графике был разительный разрыв, а ведь и Кас остроумием не блистал. Дин поначалу решил работать с тем, что есть, но цифры так и норовили слиться, перепутаться и смешаться. Вздохнув, Дин откинул голову на диван и прикрыл глаза, пытаясь сосредоточиться. Когда он их открыл, то под головой у него был уже не диван, а мягкая подушка, и лежал он на роскошной кровати. В окно заглядывали солнечные лучи, а на стуле у кровати сидел Кас. — Чёрт, — вздохнул приподнявшийся было на локте Дин, падая обратно на подушку. — Ты меня принёс, что ли, сюда? Я вообще ничего не успел сделать. Чёртов космонитский кофе. Работы полно. — Доброе утро, Дин, — ответил Кас. — Привет, — устало сказал Дин. — Вы вчера работали после, эм… — Нет, Анна тоже сразу ушла спать. Она тоже очень устала, Дин. Тебе не следует мучить ни себя, ни её. — Да-да, — раздражённо отмахнулся Дин. — Сообрази чего-нибудь насчёт завтрака, м? — Конечно, — Кас легко поднялся и пошёл к выходу. — Не торопись, Дин. Дин хмыкнул, но всё-таки позволил себе немного понежиться в мягкой постели. Наверное, минут десять у него было. К его разочарованию, дверь открылась уже через минуту. — Я ещё не… — начал было Дин, но осёкся. — Доброе утро, Анна. Я проспал? Могли бы меня разбудить. Встану через две минуты. Анна вошла, запирая за собой дверь. Дин на мгновение напрягся было, но тут же велел себе расслабиться: зачем бы Анне причинять ему вред? — Я хотела поговорить с тобой, Дин, — сказала Анна. — Но мы никак не оставались наедине. Дин сел в кровати, заодно обнаруживая, что на нём чья-то мягкая пижама. Впрочем… вряд ли чья-то. Скорее всего, купленная специально для него. — О чём? — спросил он. Анна присела на краешек кровати. — Для начала хочу тебя поблагодарить. За шанс на новую жизнь. На хорошую жизнь. — Благодари себя, — Дин пожал плечами. — Ты блестяще проявила себя в том деле. И ещё Майкла. Он в тебя поверил. Анна мягко улыбнулась. — Неужели все земляне такие, как ты? — спросила она. — Я жила на двух планетах, но никогда не видела никого, похожего на тебя. Дин смущённо повёл плечами. — Ты просто плохо меня знаешь. — Я бы хотела узнать тебя получше. — Анна… — Я говорю серьёзно. Когда мы встретились, я хотела тебя перехитрить, но ты… Дин, я никогда не встречала никого настолько умного. А ведь я знаю Майкла и Джимми. Но они лишь специалисты, а ты… ты необыкновенный, Дин. Каждый раз, как я раскрывала какое-то дело, я думала: "Дин справился бы быстрее". — Анна, ты видела меня в деле лишь один раз и… Она не дала ему договорить, подавшись вперёд и коснувшись его губ своими. Дин отпрянул, больно ударяясь лопатками о спинку кровати. — Я женат, — выпалил он первое, что пришло в голову. — Я не могу. Анна упрямо поджала губы. — Я готова дать тебе столько, сколько ты захочешь, — твёрдо сказала она. — Если ты хочешь чего-то одноразового — это закончится с твоим возвращением домой. Если тебе нужно больше — я устрою тебе место в полиции, и тебе не придётся возвращаться вовсе. — Я женат, — с отчаянием повторил Дин. — У меня ребёнок. Ему совершенно, совершенно не хотелось портить отношения с этой чудесной женщиной. Но иного выхода не было. — Хочешь сказать, что между нами ничего нет? — настойчиво спросила Анна. — Что мне всё это кажется? Дин тяжело вздохнул. — Анна, — искренне сказал он, — я восхищаюсь тобой. Твоей красотой и умом. Встреться мы при чуть других обстоятельствах, я бы упал к твоим ногам. Ты великолепна. Может быть, ради тебя я и переехал бы на другую планету и забыл свою. Но так вышло, что когда мы с тобой встретились, моё сердце уже было занято. Плечи Анны опустились. Она поднялась на ноги. — Думаю, вы с Р. Кастиэлем сможете разместиться в доме у Майкла. Я всё устрою, — коротко сказала она и вышла.