***
- Все вещи собрала? – скептически поинтересовалась Эмма, глядя на огромный потрепанный чемодан Лиры. - Наверное, все, - пожала плечами раскрасневшаяся Лира, пытаясь запихнуть еще пару вещей. – Там будет очень холодно. «И все это все равно бессмысленно, потому что, если верить алетиометру, мы все равно не поедем на Север», - мелькнуло в голове у Пана, и Лира едва заметно кивнула. Но вызывать каких-то подозрений у окружающих она не хотела, поэтому исправно собрала все вещи. - Немножко тебе завидую, - призналась Эмма. – Ты уже второй раз поедешь туда. Но я плохо переношу холода. Лира кивнула. Эмма была ее близкой подругой, и девушка поражалась, как вообще смогла сблизиться с кем-то, ведь дружба предполагала определенную степень доверия, а это значит, что Лире необходимо было рано или поздно рассказать кому-то о своем прошлом. Но эта упрямая курносая девчонка как-то незаметно стала очень близким человеком для Лиры, еще в первый день Лиры в пансионате защитив ее от колких одноклассниц. Не то что бы Лира не могла себя защитить, но тогда она была растеряна и немного разбита произошедшим с ней за последний год, а Эмма уверенно предложила ей свою помощь. И, конечно, спустя несколько лет дружбы, Лира рассказала ей все – про Уилла рассказала тоже, но совсем мельком, и Эмма не стала настаивать, понимая, что это значит для Лиры. Этим Эмма и нравилась девушке, она никогда не задавала лишних вопросов, если понимала, что это причинит человеку боль. Веселая и умная, Эмма Картер, лучшая выпускница колледжа, была действительно хорошим другом Лире. - Мне будет тебя не хватать, - сказала Лира, усевшись на постель, когда закончила собирать вещи. - Целый год, - вздохнула Эмма. – Это долго. Но ведь вы отплываете только поздно вечером, зачем вам ехать туда сейчас? - Мисс Элен нужно встретить там работников, которые едут с нами. Не знаю, - отмахнулась Лира. – Какие-то дела. Спустя несколько часов Лира уже заходила в маленькую комнатку в отеле, за ее спиной пыхтел стюард, тащивший ее огромный чемодан. - Спасибо, - Лира дала ему несколько соверенов, юноша благодарно кивнул и покинул комнату. Лира стянула плащ и медленно уселась на постель. До отплытия еще несколько часов, Элен умчалась куда-то в порт договариваться о перевозке ценного груза, состоящего из нескольких огромных приборов. Пан вскочил на подоконник, из окна открывался вид на жилые кварталы Саутгемптона. - Как думаешь, мы увидимся с Йореком? - За целый год на Свальбарде? – усмехнулась Лира. – Естественно. В груди потеплело при мысли о встрече со старым другом. Благодаря алетиометру, Лира узнала, что Йорек вернулся со своими подданными на Свальбард после войны. Она была рада тому, что Йорек остался цел и невредим.***
- Вот черт, - выругался Уилл, съезжая на обочину. - У нас есть запасное колесо? – спросила Кирджава, выпрыгивая из машины вслед за человеком. - Есть, - отозвался Уилл, закатывая рукава и открывая багажник. – Но так не хочется с этим всем возиться. Кирджава молча следила за тем, как Уилл меняет проткнутую шину. Солнце находилось в самом зените, и Уиллу быстро стало жарко, лицо раскраснелось, волосы на висках стали влажными от пота. Он, сжав губы, склонился над автомобилем, от напряжения вены на его руках выступили четче. - Готово, - спустя несколько минут сказал Уилл, вытирая предплечьем лоб. Он закинул испорченную шину в багажник и отыскал в машине салфетки, чтобы вытереть лицо. Они находились на окраине Лондона, только-только проехав небольшой дом, принадлежащий какому-то религиозному сообществу. Оттуда вышел мужчина в белой рубашке и светлых бриджах. - Нужна помощь, мистер? - Нет, спасибо, - отмахнулся Уилл. – Все уже в порядке. Проколол колесо. Мужчина кивнул и отправился назад. - Надо будет заехать в больницу, - сказал Уилл, вытирая руки, - отдать результаты анализов для Форсби, а потом заглянуть в автомобильный магазин, мне нужно запасное колесо. Кирджава молчала, и Уилл обернулся к ней. Деймон сидел на пыльной обочине и уставился вперед, даже не слышав, что сказал Уилл. - Кирджава? Она не обернулась, и Уилл почувствовал смятение, исходящее от нее. - Кирджава! – он подошел поближе и увидел безумный взгляд кошки, направленный на ближайшую рощицу метрах в пятнадцати от дороги. Уилл автоматически посмотрел туда же, но ничего не увидел. – Что с тобой? Кирджава встала, хвост ее распушился и дрожал от нетерпения. - Ты не видишь? – хрипло отозвалась она. – Взгляни туда, левее, где поваленное дерево. Он послушался – и сердце сделало невероятный кульбит, провалившись куда-то в ноги. В голове быстро-быстро и гулко застучала кровь, а дыхание сбилось. Он видел. Прямо над тем самым деревом будто бы в легком мареве от жары виднелось что-то, определенно не относящееся к этому миру. Уилл боялся даже шевельнуться, опасаясь, что видение исчезнет. В голове мелькнули картинки из прошлого: полосатая кошка и окно на другой стороне дороги под грабами. - Это… это то, о чем я думаю? – дрожащим голосом начала Кирджава. – Это оно? Уилл шевельнулся, словно загипнотизированный, и медленно-медленно побрел к роще, еле передвигая ногами и не отрывая взгляда от серой травы, так резко контрастирующей с зеленью деревьев в его мире. Он подошел и протянул дрожащую руку вперед, на пальцы упало несколько капель дождя. Уилл прерывисто вздохнул. Да. Это было именно оно – окно в иной мир.