Пророчество

- Пусть меня кто-нибудь пристрелит, - простонала Истребительница делая очередной малюсенький шажок в очереди на паспортный контроль. - И меня, - слабым голосом поддержала ее Уиллоу, чей бледно-зеленый цвет лица привлекал нездоровое внимание со стороны таможенных служб, что выразилось в тщательном досмотре ее багажа получасом ранее. - Я засыпаю на ходу. - Девушки, вы сегодня ночью вообще спать ложились? - удивилась Рона. Ответом ей было раздраженное рычание, эффект которого, увы, был совершенно испорчен тем, что оно перешло в душераздирающие зевки. Джайлз, нетерпеливо переминающийся с ноги на ноги за их спинами, стиснул зубы, пытаясь подавить собственную зевоту. Нет, эти две сони не дождутся от него участия в цепной реакции, не смотря на то, что у половины людей стоящих вместе с ними в очереди сводило челюсти по той же причине. Однако Истребительнице и Ведьме было совершенно плевать на все, кроме одного обоюдного желания - забраться на любую, относительно плоскую поверхность, будь то потрепанная ковровая дорожка в зале ожидания или кресло в самолете, и предаться здоровому заслуженному сну. Баффи и Уиллоу так и не заснули в ту ночь. Их разговор затянулся до рассвета и был прерван телефонным звонком Джайлза, который заказал билеты на ближайший рейс. Это означало, что им нужно было срочно собирать вещи, чтобы через час быть уже в аэропорту. Уиллоу, которая остановилась в этом же отеле на одном этаже с Баффи, еще даже не приступала к распаковке чемоданов, а Истребительнице нужно было лишь покидать обратно косметичку и зубную щетку, поэтому уже через десять минут они садились в такси. Стоило им войти в здание, как приятный женский голос диспетчера объявил: "Начинается регистрация на рейс 237 авиакомпании "Бритиш Эйрвейз", следующий маршрутом Лондон (Хитроу)- Хьюстон (Джордж Буш Интерконентал). Просьба ко всем пассажирам, следующим этим рейсом, пройти к терминалу номер четыре." В Хитроу было невероятно многолюдно и, благополучно сдав багаж и получив посадочные талоны, девушки застряли на паспортном контроле, где десятью минутами позже к ним присоединились Джайлз и Рона. Однако в тот момент Баффи была настолько сонной, что не обратила внимания на отсутствие Ксандера. Осознание, что вместо одного из ее лучших друзей в Америку летит Рона, пришло к ней уже на полдороге через Атлантику, после шести часов сна и последующего за ним плотного обеда. При посадке Баффи попросила место у окна, рядом с Уиллоу. Поэтому сейчас она могла наслаждаться видом из иллюминатора и обществом вновь обретенной подруги. За бортом самолета плотный ковер облаков время от времени прорывался, и далеко внизу можно было различить потрясающие по красоте ландшафты Гренландии, с ее озерами, ледниковыми глайдерами и скалистыми ущельями. Уиллоу рядом довольно потянулась и в очередной раз за последние десять минут выгнула шею, пытаясь рассмотреть что-нибудь в иллюминаторе. Облачность вновь сгустилась и ведьма разочарованно отстранилась. - Поверить не могу, - покачала головой Баффи, - мы снова летим домой. Все вместе. Она глянула на Джайлза, который занял крайнее к проходу кресло и сладко спал. Через проход в кресле напротив обмякла Рона, слегка улыбаясь во сне. - Уилл, я не могу найти Ксандера, - пожаловалась Истребительница, беспокойно оглядываясь и даже привставая со своего места. - Я думала, мы постараемся сесть поближе друг к другу. Уиллоу недоуменно посмотрела на нее: - А разве я тебе вчера не сказала? Баффи вопросительно подняла брови. - Он и Ви еще вчера, сразу после того, как мы нашли Ангела, отправились в Хьюстон. - Зачем? - не поняла Истребительница. - Ангел последние два года нигде не оставался надолго, а в Хьюстоне он сидит уже около двух недель. Вот они и поехали первыми, чтобы не потерять его из виду на случай, если он вдруг куда-нибудь засобирается. Мы договорились встретиться с ними уже возле дома, в котором Ангел снимает квартиру, это в самом центре города. - Ясно. - задумчиво кивнула Истребительница. - Уилл, а мне вчера показалось, или Ви на самом деле слишком агрессивно настроена против Ксана? Она на него так кидалась... Белая ведьма отрицательно замотала головой: - Я тоже обратила внимание, но точно не знаю, в чем там у них дело. Так, слухи, догадки. - И? - заинтересовалась вторая девушка. Джайлз в своем кресле что-то пробормотал и завозился, устраиваясь поудобнее. Девушки замерли, и, когда он вновь замер и засопел, склонили головы ближе друг к други и зашептались: - Рассказывай, Уиллоу, не тяни. - протянула Баффи, которой не терпелось узнать подробности странных отношений между Старшей Истребительницей и Ксаном. - Ладно, слушай. - заговорщицки прошипела ей в самое ухо ведьмочка. - Ты с Дон и Джайлзом уже уехала из Лос-Анжелеса. Фейт и Робин сразу же после тебя отправились в Кливленд, проверить, что там за Пасть такая, и не стоит ли задержаться и проредить местную популяцию демонов. В "Гиперионе" остались только мы с Кеннеди, Ксан, Рона, Ви и еще несколько девочек, дожидавшихся денег от родителей, чтобы отправиться домой. - Какая чудная компания у вас там подобралась, - хихикание Истребительницы больше походило на шипение змеи-истерички. - И что дальше? - А дальше вот что. Через пару дней сразу несколько девочек получили денежные переводы и уже купили билеты домой, и мы решили устроить им проводы. - Иными словами, самим напиться и молодежь неразумную напоить. Они из отеля, наверное, выползали, - предположила Баффи. - Это как-то связано с тем, что мы Истребительницы. У нас всех плохая реакция на алкоголь, вон и Фейт - пыль в глаза пустить может, но после второй порции бренди ее, как и меня, можно приходить и брать тепленькой. - Возможно, - согласилась Уиллоу. - Но мы следили, чтобы малышня не переусердствовала. А вот когда они все разъехались, оставшиеся, то есть, я, Кеннеди, Ксандер, Рона и Ви, решили продолжить уже по-серьезному. - Только не говори, что дело закончилось оргией! - взмолилась Баффи, и тут же испуганно глянула на Джайлза, но тот спал сном праведника. - Фу, Баффи! Ну и мысли у тебя! - возмутилась ведьма. - Я бы еще не удивилась, если бы раньше Спайк такое брякнул, но ты! Конечно, нет! Баффи попыталась изобразить раскаяние, но смеющиеся глаза выдавали ее с головой. Уиллоу же отметила, что ночной разговор пошел Истребительнице на пользу. Она умышленно, хотя и понимала, что это немного жестоко, вспомнила погибшего вампира, чтобы проверить реакцию подруги. И теперь радовалась тому, что Баффи по обыкновению не ушла в себя, не отвернулась, не побледнела. Посвятив в свою тайну еще одного человека, Баффи оказала ей доверие и одновременно помогла себе самой. И теперь девушки чувствовали себя заговорщиками в стане ничего не подозревающего войска. - Мы с Кеннеди ушли рано, так что я не знаю, до скольки они засиделись. Но... - Уиллоу многозначительно выдержала паузу. - Уилл, не томи! - На следующее утро я случайно заметила Ксандера, выходящего из комнаты Ви. Растрепанного и в мятой одежде. - Ты думаешь, они..? - Баффи приложила ладонь к губам. - Не знаю, но Рона ночевала у себя. Одна. - подчеркнула ведьмочка. - Ого! - глаза Истребительницы блестели. - А на следующий день Ксандер умчался даже не попрощавшись в свою дремучую Африку, - закончила рассказ Уиллоу. - Ох, Ксандер, Ксандер, - с фальшивым сочувствием в голосе покачала головой Истребительница. - Как ты думаешь, он ее бросил, и поэтому она теперь свирепствует? - Как я и сказала, одни догадки и предположения. Но, скорее всего, да. Наверное ему было одиноко после потери Ани. - А под руку как раз подвернулась доступная Истребительница и полупустой отель, - закончила за нее Баффи. - Я думала ему хватило одного раза, чтобы понять, что девушек лучше не бросать, не сказав им ни слова. Ну ничему его жизнь не учит! От волнения она не заметила, что уже давно не шепчет, а последняя фраза прозвучала настолько громко, что пассажир, сидящий в ряду перед ними, обернулся и послал ей через спинку кресла возмущенный взгляд. Также этого оказалось достаточно для того, чтобы Джайлз резко проснулся и принялся тереть ладонями лицо, пытаясь разогнать остатки сна. Девушкам пришлось перейти на безопасные для разговора темы. Шанса продолжить обсуждение очередной выходки Ксандера им больше так и не представилось до самого конца полета, а после их захватили совершенно другие проблемы.