Шепард. Теперь в отставке.

- Как ты? После вчерашнего? - Наипрепаршивейше. Что, Вакериан? Такого слова нет в глоссарии? - Шепард, и без слов понятно. Тебе вот — записка от Заида. - Ты же знаешь, Гаррус. Нельзя открывать все, что от Заида, перед этим не нацепив на себя шлем и не подняв все щиты! - Тогда на тебе мой.       Шепард глянул на покоцанный во многочисленных перепалках шлем-луковичку и с презрением фыркнул. - Да мой нос там в блинчик сплющится. Ох... Блинчик! Я бы слопал сейчас блинчик. Целую гору блинчиков... Лиара такие вкусненькие пекла... С голубичкой...       Гаррус, натиравший до третьего блеска стакан, остановился и щелкнул пальцами перед лицом замечтавшегося Шепарда. Затем снова дохнул в стакан и принялся дотирать его до четвертого. - Ты дурак, Шеп. Нет, правда. Такой дурак! Проморгать ее? Это ж нужно под луч Жнеца попасть, чтоб... Ах да! Я самолично видел, как он по тебе шарахнул. Шепард, Шепард, Шепард... - Ты закончил? Очень хорошая речь, браво! Слушай, раз ты такой умный — иди отморгай ее себе! - Дурак... Она мне каждый день, КАЖДЫЙ, - Гаррус заметно повысил тон, - ноет в плечо. Когда же это Джонни-бой вернется? А? Когда же он наконец оторвет свой зад от барного стула и притащит его к ней в кровать? Когда? Когда это он позвонит Нези? Когда зайдет положить цветочки на могилу ее маме? Кстати, вчера были поминки... - А не засунула бы она свое нытье себе в... Щупальца? Она сама меня не пускает! Она не дает мне до ребенка дозвониться! Она ж гребаный Серый Посредник! К ней ни один звонок перезашифрованный не пролезет! Она же параноичкой стала! Небось, по ночам вскакивает с мыслями: а вдруг это Шепард сейчас снова попытается до Нези дозвониться, негодяй, подонок, ананас вонючий? Ну уж нет! Я еще один протокол поставлю, снова базу обновлю, а потом за любое нарушение предписаний суда добьюсь нового штрафа! Вот же... - Шепард?..       В пустом баре, сияющем золотом в лучах заходящего за планету Земля Солнца, громогласно, до костей пробирающе, колко и холодно прозвучал голос Лиары Т´Сони. - О, какой «сюрприз» встретить тебя тут, Шепард. Мне даже не нужно проверять записи с камер, чтобы знать, что ты — здесь. - Приветик, женушка. И-ик! - Бывшая! Женушка. Я здесь не ради визита вежливости. Ты должен платить, Джон. Сколько можно брать в долг у Гарруса? Что? Думаешь, я не знаю, откуда у тебя деньги берутся? В какое же ничтожество ты превратился — паразитировать на своем лучшем друге! - Да че те надо от меня? Ты же знаешь — я в долгах. А ты себе можешь любую звездную систему выкупить. Чего ты пристала — плати и плати? Ты в бабле не нуждаешься. - А Гаррус? До каких пор он будет тебя содержать? - Э, Лиара. Мне вообще не в тягость. Сама знаешь. Мне принадлежит огромная цветущая колония. Доход стабильный. Все чики. - Гаррус, ты... Ты просто из виду упускаешь кое-что! Ты что, не видишь, во что он превращается? Тебе совсем все равно? Ты хочешь, чтобы он корнями врос в этот стул? И ты, Шепард? Ты скорее будешь торчать здесь, чем поднимешь свой зад, чтобы увидеться со своей дочерью? - Э, Лиара? Ты помнишь,что я сказал тебе тогда, перед последней битвой за Землю? - Да, Шепард. «Наркотики, секс и олдскул трэш-метал». - Точняк! Но теперь все изменилось... - лицо Джона приняло серьезный вид. - Теперь это... Пиво, олдскул трэш и рокин-ринкол!!! Вуп-вуп-вуп!       Шепард и Гаррус ударились кулачками. Лиара закатила глаза. Джон взял в руки записку Заида и заигрывающе покрутил ее пальцами. - А это что такое? - бросила Лиара, кивнув в сторону сложенной бумажки. - Это? Да так, ничего... - Шепард захотел было убрать ее во внутренний карман кожанки, как азари яростно выхватила ее. - Дай сюда... Глянем, что тут у нас...       Гаррус засвистел и демонстративно удалился. Джон пересел подальше на один стул, затем на другой. Лиара удивленно задрала бровь, догадываясь, что внутри явно написано нечто, из-за чего ее прорвет от биотического гнева. На ее лице появилась насмешка, которая тут же сменилась холодным равнодушием. Развернув листок, она внимательно уставилась на надпись. Джон зажмурился. Гаррус спрятался за стойку.       Ничего не происходило одно мгновение. Второе. Третье. - Ну и, в чем прикол? - громко обратилась азари. - Это ж бред какой-то. «Встань под луч — и хрен получ». Что за луч? Что за хрен? - Э... Лиара. Луч — это там. - турианец ткнул пальцем в сторону небольшой сцены, на которую забиралась пьянь, чтобы поголосить в караоке. Одинокий микрофон освещался зеленым лучом, падающим с потолка. - Ты хочешь, чтобы я спела что ли? - Ну, Лиара. Никто ж не запрещает... - Ладно. Сейчас спою! - О-о. Шоу начинается! - Шепард растянулся в коварном оскале. И зашептал турианцу, - Как думаешь, что Заид на этот раз задумал? - Нечто препакостное. Он становится изобретательней.       Азари шагнула на сцену и тут же попала в зону действия луча. Ничего не случилось. Она взяла в руки микрофон. Ничего не случилось. Она прокашлялась. Ничего не случилось. Она сказала: «Раз-раз-проверка». И постучала по микрофону ладонью. Ничего не случилось. Затем на голографической панели выбрала минус наугад и уставилась в экран, по которому побежали нотки, а следом за ними — слова. - Ка-кой-то... Кто-то подлил мне чето в выпивос... Ка-кой-то... - заиграла старомодная мелодия, и Лиара не без возмущения уставилась на Гарруса, словно обвиняя за репертуар его караоке-бара. Затем она запнулась, и с запозданием продолжила петь. Надо сказать, по ее ушам не один варрен пробежался. - Еще одна ночь — иду погулять, в бар, как обычно, зайду выпивать, о, бармен, дава-а-ай! Танкерей и тоник — любимый коктейль, я терпеть не могу розовую хрень, это ж вонючая дрянь — она не по мне! Такое чувство что... Ка-кой-то подлил мне, кто-то подлил мне чето в выпивос... Какой-то мудила, подлил мне-э-э... В выпивос!»       Зеленый луч, бьющий в голову Лиаре, на секунду мигнул, и с потолка хлынул дождь дурнопахнущей субстанции. Затем в колонках зазвучал смех Заида: «Хе-хе-хе, выкуси, Шепард!» Азари пыталась ловить воздух ртом. Но было видно, что еще чуток — и она задохнется от вони. - Ты говорил, у тебя скидон в 90% в мойке аэрокаров? - Ага. Платиновая карта...