Faking It

Пока Билл набивает рот блинами, Диппер смотрит на него с тихо закипающим негодованием. С тех пор, как он вытащил Билла из… этого места, демон постоянно вертится вокруг него. Раньше он исчезал, чтобы заняться своим демоническим…чем-то, не возвращаясь порой целыми днями. Диппер волновался о том, что Билл задумывал, но это… Просто странно. И это начинает вызывать у Пайнса опасения. Мейбл думает, что то, что его «парень» постоянно слоняется вокруг, очень мило. Кстати, она настояла, чтобы они перебрались в отдельную комнату — как только меняющий телами ковер был свернут и спрятан в кладовку. Он не может ее за это винить. Он бы тоже не хотел делить с ней комнату, если бы вокруг крутилась Пасифика. Не то чтобы его сестра признавала что-то вслух, но эй, он ведь не слепой. Итак. Есть он и есть Билл. И есть бесконечные бессонные ночи. Биллу, судя по всему, отдых не нужен, так что демон просто…пялится на него. Всю ночь. Диппер, в свою очередь, пялится в стенку. Он не может вспомнить, когда в последний раз спал. Вокруг Хижины вещи бессистемно занимаются пламенем. Диппер хотел бы точно знать, кто в этом виноват, но у него тяжелое чувство, что это вовсе не его фамильяр. Он теперь вздрагивает, если что-то неожиданно его касается. Билл, тем временем, мечется между тихим гневом (Диппер уже выучил несколько древних и действительно неприличных ругательств) и жизнерадостной социопатией. Он наседает на посетителей Хижины, потом Диппер его перехватывает, потом…все становится странно. И Диппер правда, правда хотел бы, чтобы Мейбл не поймала их тогда в чулане, когда они боролись. Это было неловко. Суть в том, что Билл не может заставить Диппера вернуться в свою реальность, как бы он ни старался. Хоть Билл и сверхъестественное существо, наделенное магией, умом и жестокостью, Диппер теперь ключ к его измерению, и он наконец-то понял, как этим управлять. Вроде как. Он дошел до возможности закидывать туда вещи, не появляясь внутри самому. Билла это бесит безмерно, но Диппер больше опасается остаться без боеприпасов. Рано или поздно Мейбл заметит, что у нее исчезают плюшевые животные — это их Диппер забрасывает в людские кошмары. А еще Диппер теперь, возможно, единственный смертный, переживший демоническую атаку абсолютно без вреда для себя. Он впал в панику, почувствовав внезапную волну жара и увидев вокруг голубое пламя, он почти бросился спасаться, — но демоническое пламя было…слегка щекотным. Может быть, Билл просто пытался его напугать, может, он в самом деле пытался убить Диппера. Не важно. Это не причинило ему вреда точно так же, как когда Билл только был призван. Будто дуновение теплого, плотного ветра. Огонь щекотно прошелся по коже, так что Диппер не выдержал и захихикал, прикрывая руками живот. Билл подарил ему взгляд абсолютного бешенства и вылетел из комнаты, и пламя постепенно потухло. После этого демон дулся еще несколько дней. Так что, после всего, через что они прошли, они достигли соглашения. Они не вмешиваются в дела друг друга. Билл не поджигает ничего, что принадлежит Дипперу, а Диппер не лезет в мир…снов? и не зашвыривает плюшевых животных в любимые кошмары Билла (он очень надеется, что Мейбл не заметит). Они оба застряли в реальности. Реальности, полной убийственных взглядов и ссор. Они даже не могут решить, кто фамильяр, а кто хозяин, и скорее всего никогда не смогут. Диппер никогда не встречал никого, кто вступал бы в спор так легко (и озлобленно). Билл может выбесить его парой слов. Это занимательно. Нет. Выматывающе будет более подходящим словом. Диппер никогда в жизни не чувствовал себя настолько уставшим. Диппер встряхивает головой, пытаясь немного взбодриться. Он смотрит в свою тарелку, лениво гоняя по ней еду. Они в закусочной, и люди вокруг двигаются то в замедленной съемке, то в яркой, живой реальности. Он смотрит вокруг отсутствующим взглядом. Это до странного увлекательно. Напротив него за столом сидит Мейбл, справа от нее — Билл. Слева от Диппера довольно похрюкивает Воддлс, единственная свинья в мире, которой позволено сидеть за столиком, время от времени звук искажает та ерунда, которая происходит со временем. — Мне нравится эта жидкость, — жизнерадостно говорит Билл, и Диппер моргает, выныривая из своего размытого полусна, как раз в тот момент, когда Билл, запрокинув голову, заливает весь графин кленового сиропа прямо себе в горло. Мейбл смеется и вскидывает руки в воздух. — Глотай! Глотай! Глотай! — скандирует она, и Диппер, скривившись от отвращения, опирается на стол и пытается спасти от демона дурацкий сироп. Разве у демонов нет никакого чувства собственного достоинства? Как он может вести себя настолько смущающе? Билл борется с ним — неудивительно, вся история их взаимоотношений в четырех словах — и закапывает сиропом подбородок и повседневные (в кои-то веки) вещи. Диппер не знает, откуда они взялись, но, кхм, он же демон. Скорее всего, их добыча включала в себя что-то вроде убийства человека за футболку и раздевание все еще теплого трупа. Диппер наконец выдирает кувшин из хватки Билла, но не раньше, чем сиропом оказываются изгвазданы и стол, и футболка Билла. Мейбл надувается, упираясь руками в бока. — Аааа, бро, не будь таким брюзгой! Это было весело! Его фамильяр усмехается и начисто облизывает подбородок чересчур длинным языком, пока Мейбл не смотрит. — Падающая Звездочка права. Почему бы не пожить на полную катушку? Диппер всасывает воздух сквозь стиснутые зубы и выдавливает улыбку (даже он осознает, что она выглядит фальшивой). — Конечно, — произносит он, челюсть все еще напряжена. — Мейбл, можем мы с Биллом поговорить наедине? Его сестра приподнимает бровь, потом хмурится, переводя взгляд с Билла — демон задирает футболку, чтобы слизать пролившийся сироп — на Диппера, который сдерживает нервный тик, пытаясь продолжать улыбаться. — Хорошо, — осторожно говорит она, вставая, — мне все равно нужно отойти в дамскую комнату. Она уходит, и Воддлс соскальзывает с сиденья, чтобы потрусить следом. Диппер испепеляет Билла взглядом до тех пор, пока тот наконец не обращает на него внимание. Демон моргает, футболка все еще у него во рту, а затем выплевывает измочаленную ткань. Он выглядит слегка запутавшимся. — В чем дело, Сосенка? Я в кои-то веки веду себя прилично! — Вот именно, — шипит Диппер, наклоняясь ближе. Билл смотрит на него с любопытством, а затем опускает руки на стол и копирует движение, так что между их лицами остается не больше 5 сантиметров. Диппер уже привык к этому — он не позволит себя запугать — и не отодвигается. — Я знаю, что тебе нужно, — бормочет он, — и я хочу, чтобы ты знал, даже если ты сейчас так любезен с Мейбл, ты не обманешь меня. — Диппер резко тыкает Билла в плечо и остается слегка разочарованным, когда тот никак не реагирует на это, — Ты уничтожаешь все, что тебе не нравится, и я не позволю этому… — Неа! — прерывает его Билл, слегка пофыркивая. — Ты идиот, парень, — он выпрямляется, стирает немного сиропа со стола и облизывает пальцы. — Мне нравится Мейбл. Ты можешь ее оставить! Она может держаться рядом, когда я… — Билл прочищает горло. — Я хотел сказать, когда мы захватим власть! Диппер откровенно таращится. - Что? — Мне. Нравится. Твоя. Сестра, — повторяет Билл, старательно проговаривая каждое слово. — И она может остаться рядом. Куда хаотичней и харизматичней тебя. Так, на случай, если ты сам не заметил! — ухмыляясь, демон откидывается на спинку сиденья и выглядим до абсурда довольным. Диппер думает об этом и тяжело наваливается на свое сиденье. Конечно же, Биллу нравится Мейбл. Ничего странного здесь нет. Это хорошо. Неважно, что случится, неважно, что сделает Билл, что произойдет с их связью — она в безопасности. Пальцы сжимаются в кулаки, ногти впиваются в ладони. Какое облегчение. Правда. Билл что-то напевает себе под нос и начинает хватать маленькие пластиковые контейнеры с маслом, вскрывая их и вылизывая содержимое. Диппер тратит момент на чувство отвращения и начинает отставлять масло подальше от Билла. Они борются несколько секунд — Билл ноет, что он может есть то, что ему нравится, «большое спасибо, идиот», а Диппер доказывает, что Билл не смог бы вести себя нормально, даже если бы у него были столетия и письменные инструкции. Рядом с ними раздается взрыв громкого смеха, и Билл пользуется тем, что внимание Диппера отвлечено, для того, чтобы украсть не только масло, но и вдобавок весь сахар и сливки, которые Пайнс пытался спасти от него с самого начала завтрака. — Оу, Билл! — восклицает Мейбл, посмеиваясь, и плюхается на свое место рядом с демоном. Воддлс запрыгивает на сидение рядом с ней, принюхиваясь к рукаву ее свитера. — Не смущай Диппера так сильно, он ненавидит, когда люди так делают, — Билл на короткое мгновение колеблется, пакетик сахара в его руках остается наполовину открытым. Потом Мейбл заговорщицки наклоняется поближе и шепчет так громко, что Диппер ясно может ее слышать. — Ты мог бы сначала поделиться со мной. Билл улыбается, восторженно и ярко. — Что твое - мое, — говорит он, великодушно предлагая Мейбл половину пакетиков с сахаром, и театрально наклоняется над столешницей, снимая воображаемую шляпу. Мейбл начинает громко хихикать. Рядом с ней Билл начинает ржать в ответ, закрыв глаз и белозубо улыбаясь. Их сторона стола поглощена смехом, сахар и сливки оказываются на столе, когда они открывают маленькие пакетики. «Они и правда хорошо поладили, » — думает Диппер. Он наблюдает, как его фамильяр и его сестра продолжают наводить беспорядок на столе, один ухмыляясь, другая в восторге от собственной шалости, меняются сахаром и сливками и спорят, сколько сиропа им понадобится, чтобы закончить с блинчиками, раз уж Билл выпил все до последней капли. Диппер сглатывает, поднимается и уходит, пока они заняты друг другом. Колокольчик звенит, когда дверь захлопывается позади него, и Диппер торопится убраться подальше, не отрывая глаз от асфальта. Под ноги ему попадается камушек, и он пинает его. Все нормально. Могло бы быть куда хуже. Можно не волноваться за Мейбл. Диппер пинает камень сильнее. Тот отскакивает от стены здания и чуть не вылетает на проезжую часть. От следующего удара несчастный щебень приземляется на асфальт с резким стуком. Все, вообще-то, довольно неплохо! Билл — страдающий манией величия садистский ублюдок, и вдобавок еще и демон. Но он не хочет причинять вред Мейбл. Вся ситуация просто отвратительна, но это лучший вариант, на который он мог надеяться. В общем-то ничего удивительного. Он ставит ногу на камень, наваливаясь на него всем весом. В груди щемит от разочарования так, будто он задыхается. Потому что все. Любят. Мейбл. Больше, чем его. Диппер прицеливается для еще одного пинка и промахивается, из-за чего сильно ударяется об угол дома. Это жутко больно, так что он чертыхается и скачет на одной ноге несколько секунд. Пайнс медленно вдыхает, слегка дрожа. — Эй! — кричит кто-то, и Диппер поднимает взгляд. Это снова они. Та же компания, которая напала на него на прошлой неделе. Почему эта встреча должна была случиться сейчас? У него полно других проблем! Хотя — ему требуется одно наполненное ужасом мгновение, чтобы заметить это — теперь стало на одного фамильяра меньше. Куда он, черт побери, подевался? Диппер быстро отступает. Это плохо. Ему уже приходится иметь дело с множеством проблем, и сейчас из него собираются выбить все дерьмо. Опять. Даже после всего случившегося. А знаете что? Нахрен все это. Диппер связан с демонов снов. Он может воспользоваться этим. — Сон!  — кричит Диппер, отворачиваясь и прикрывая глаза рукой, вкладывая в эту команду все, всю свою силу воли и всю магию, все, что он только может придумать. У него недостаточно способностей к магии, но с должным усилием может что-то и получится… Да кого он обманывает, это не сработает. Будет больно. Диппер съеживается, резко вдыхает сквозь зубы и ждет первого удара. Ничего не происходит. Он моргает и поднимает взгляд. Нападавшие лежат на тротуаре, упавшие тела храпят на асфальте. Это сработало. Это действительно сработало, и никто теперь не будет бить его по лицу. По крайней мере, еще какое-то время. Может быть, никогда, если у него получится снова сделать это. Он действительно может защищаться, он может… Это невероятно. Диппер расслабляется и оглядывается, посмеиваясь себе под нос. И замирает на месте. Неподвижные тела лежат повсюду. Все, кого он видит, рухнули на землю без сознания. Сквозь витрины магазинов видно, как кассиры опустились на прилавки, посетители бесчувственно лежат на полу. Диппер вскрикивает, когда видит, как машина поворачивает к зданию, водитель спит прямо за рулем, и с облегчением выдыхает, пострадали только стена и машина, не человек, который распластался над сработавшей подушкой безопасности и откровенно храпит. Все уснули. Повсюду. Он смотрит на свои руки. Этого не может быть. Это неправильно. — Так-так-так, — мурлычет знакомый голос, и Диппер вздрагивает. Только не это. Только не сейчас. — Я в самом деле впечатлен. Отличная работа, Сосенка, я так и знал, что ты способен спровоцировать такой бардак! Диппер поворачивается, напрягаясь, и выпрямляется, чтобы взглянуть прямо в лицо Биллу… Который несет Мейбл. И Воддлса. Его сестра переброшена через плечо демона, а поросенка Билл держит под мышкой другой руки. Мейбл спит, как и все остальные, слегка посапывая и ворочаясь. Билл приподнимает плечо вверх, устраивая ее поудобнее. — Так что, все еще не собираешься становиться моим партнером? — тон у Билла небрежный, но он вскидывает брови, глядя на Диппера, — Только посмотри! Мы с тобой могли бы сделать так много вместе! — Билл широким жестом указывает на мир вокруг, все еще зажимая Воддлса подмышкой. Диппер колеблется. Совсем чуть-чуть (Билл позаботился не только о его сестре, но и о ее фамильяре. Он, как бы странно не звучало, на самом деле знает, что это очень важно для Диппера. И присматривает за этим). Он думает секунду. Потом показывает Биллу средний палец. Демон вздыхает, медленно качая головой. — Ну, как хочешь. У меня есть все время этого мира. В буквальном смысле! — он ухмыляется и подходит ближе, толкая Диппера плечом. — Давай вернем придурочного тебя и твою забавную сестру обратно в Хижину. И эй! Если ты хорошо попросишь, я могу даже помочь тебе снять проклятье, которое ты только что наложил. Диппер бурчит себе под нос, тихо бесясь, и следует за поганцем, с которым он связан, в сторону Хижины Тайн — грёбаный Билл, думает, что знает все на свете — и останавливается как вкопанный. — Подожди. Это было проклятье? — О, вау! Ты не планировал это делать? — демон усмехается так широко, что его неестественно острые зубы видны во всей красе. — Я знал, что есть причина, по которой ты мне нравишься! — Он быстро опускает Воддлса на землю рядом и хватает руку Диппера, мягко ее сжимая. — Черт, парень, прекрати быть таким забавным, я слишком привязываюсь к тебе и к твоей милой заднице. Диппер отбрасывает загребущую лапу демона и прижимает руку к груди. Его лицо пылает, и он не может встретиться с Биллом взглядом. — Я…это… — даже закончить предложение не выходит. Билл медленно оглядывает его с ног до головы, затем насмешливо фыркает, подбирает Воддлса и идет дальше. — Делай, что хочешь, Сосенка. Поговорим позже. Идиот. — Я не идиот, — возражает Диппер, но все равно следует за демоном. А потом обгоняет его, потому что хрена лысого он позволит фамильяру указывать путь. Пайнс знает дорогу к Хижине и не позволит Биллу думать, что он в чем-то ему уступает. Он слышит, как Билл позади давит смешок. Из просто плохой эта ситуация становится отвратительной. Проклятья должны быть невероятно сложными, но с силой Билла, поддерживающей его магию, он наложил одно случайно. Должен быть способ избавиться от этого гада, но Дипперу потребуется помощь. Он бросает взгляд на Билла, который напевает что-то себе под нос, оглядывая спящий город, и выглядит слишком уж довольным ситуацией. …Но он бы солгал, если бы сказал, что это ни капельки не захватывающе.