Faking It

Вообще у Диппера две основных проблемы. Билл все еще — и наверное, это надолго — заноза в заднице, но сейчас он вроде…фонового шума. Диппер уже привык к нему и может справиться с его словесным поносом легко, почти не задумываясь. Гораздо важнее то, что Диппер… вроде как проклял город. Диппер был ошарашен, увидев всю улицу в отключке на земле. Он съежился и попытался не смотреть, только вот так было везде. «Довольно внушительная область воздействия, » — думал он, пока они с Биллом шли и видели все больше и больше людей, лежащих прямо на дорогах и тротуарах, и разбитых машин, и… Он изменяет определение с «внушительной» на «охренительно огромную». Совсем как когда он пытался зажечь свечки. Совсем немного, должно было едва сработать… А потом рвануло прямо ему в лицо. Это проблема для всех, не только для Диппера — черт, это была случайность — но это его вина, и он чувствует себя просто ужасно. Проклятье нужно разрушить, и быстро, потому что он понятия не имеет, насколько оно постоянно, есть ли индивидуальные эффекты, да вообще ничего определенного! Зато для Билла это не проблема. Он почти скачет от восторга все то время, что они идут к Хижине. Диппер чувствует, что должен был расстроиться из-за этого, но он спокоен и даже не удивлен. Все-таки он привыкает к Биллу. Несколько людей, не оказавшихся под влиянием проклятья — по большей части те, кого не было в городе, и неожиданно, те, на кого оно почему-то не повлияло — собираются вместе, чтобы найти решение. И преступника. Диппер считает, что ему лучше помочь с первым, нежели с последним. Это значит, что он сидит за кухонным столом с прадядей Стэном, листая книги, обмениваясь найденным материалом, черт, даже кое-что ища в интернете. (По большей части это работа Диппера. У Стэна все еще довольно туманное представление об интернете, за исключением «Каким-то образом на этом можно нажиться!») Стэн даже близко не эксперт, но по крайней мере он не спит, и за годы своей жизни он приобрел тонны магического опыта. Немало оригинальненько так примененных заклинаний стали частью Хижины. Стэн вздыхает, швыряет книгу, которую он просматривал, через плечо и ссутуливается. — Ну, я в тупике. Сдаюсь, — он потирает переносицу, приподняв очки. — Что у тебя? Диппер…считает, что он должен был удивиться сильнее, но нет. — Прости, — произносит он. Он, вообще-то, на самом деле не читал, а ментально ощупывал, что он натворил. Тихонько, просто…едва заметные касания магии и воли, но он не может понять, как должно выглядеть заклинание, противоположное тому, что он сотворил. Ни малейшей идеи. Стэн хмурится и стучит носком ботинка по полу. — Тогда у меня есть одна, — ворчит он. Что? — Что? — спрашивает Диппер, напрягаясь. — Идея, эм… — он смотрит обратно в свою книгу. — Как это исправить? — Да, — говорит Стэн и начинает постукивать пальцем по столу. — Мы с тобой не сможем с этим справиться, — он проводит рукой по своим седеющим волосам, — поэтому я собираюсь связаться со своим братом.  — Оу, — Диппер выпрямляется, удивленный, — Форд? Погоди, он… Изучает тайны бытия и труднодоступные места — практически искатель приключений — невероятно умелый маг, и не один из этих показушников, использующий только малую толику своей силы. Он все еще потрясающий, талантливый разрушитель проклятий… И охотник на демонов. Для Диппера это должно было быть потрясающее событие. Если кто и может придумать, как разорвать его связь с Биллом, так это Форд… Но. Боже, это с самого начала было очень глупой затеей — создать фальшивого фамильяра. Он не может просто рассказать своему грёбаному прадяде, что он фактически осуществил магический эквивалент… дрочки. Форд, может быть, поймет, но в этом разговоре не будет ни единого слова, которое не будет смущающим. Или хуже, Форд может в нем разочароваться. Чудесная вишенка на грёбаном торте его унижения. Не говоря уже о том, что Билл, технически, не был призван. Они связаны. Часть его странной демонической энергии спрятана внутри Диппера. Как будто теплый свет где-то в его груди, пусть он и пытается игнорировать его большую часть времени. Диппер думает, как будет ощущаться, когда этот свет исчезнет. Это будет больно, наверное. Сильно. Он определенно не предвкушает это… Диппер прочищает горло. До этого нужно еще дожить. — Так… Форда довольно трудно разыскать… — Путешествовать повсюду, делая невообразимое — куда хуже, чем просто не иметь под рукой телефона, особенно если в деле замешаны магические помехи. — Как ты… Стэн снова вздыхает, на этот раз сильнее, и встает, опираясь ладонями на столешницу и сбив на пол парочку книг. — Старый трюк из давних времен. Должен все еще работать, — Он хмурится. — Да, все будет нормально. По крайней мере мы сможем поговорить. Попросить подбросить нам пару идей. — Круто! Так что… Стэн снова глубоко вздыхает. — Без обид, малой, но это будет совершеннейшей болью в…и просто чтоб ты знал, это будет больно в буквальном смысле. Так что я собираюсь выйти в другую комнату на минуту, — он кажется более чем немного рассерженным. На секунду, Стэн смотрит куда-то вдаль, потом встряхивает головой. — Сиди тут и читай дальше. Тебе же такое нравится, верно?  — Конечно, — неуверенно соглашается Диппер. Отношения между Стэнами всегда были немного напряженными, но он никогда не спрашивал об этом. Должно быть, это что-то очень личное. Он смотрит, как Стэн уходит в гостиную, тихо ворча. Диппер роется в книгах еще немного, тяжело вздыхая — потому что каждая из них совершенно бесполезна — о, блин, вот эта страница вообще ошибочна от начала и до конца и вводит в заблуждение. Выпрямляясь, Диппер оглядывается вокруг — никого нет, Стэн занят, Мейбл все еще в проклятом магическом сне — и аккуратно сжигает страницу, используя самое маленькое пламя, которое только способен создать. Это приносит странное удовлетворение. Затем он захлопывает книгу. И ждет. Меньше десяти секунд спустя он прижимается ухом к закрытой двери в гостиную. Он подошел как можно тише — Стэн хотел уединения — но, эй, это странное заклинание, и его всегда интересовала теория, даже если он не может, или (он чувствует вспышку гордости) не мог осилить практику. Вместо чтения заклинания или ритуала, который использует Стэн, Диппер слышит приглушенный разговор. Или, вернее, половину разговора — что бы Стэн не сделал, голоса Форда не слышно. Он отстраняется от двери, немного разочарованный — но… Ну, он уже здесь. Почему бы и нет? Он прижимается к двери, вслушиваясь снова. Диппер может уловить только короткие отрывки разговора, и все еще только реплики Стэна. Слова, которые он слышит, тихие, и приходится поднапрячься, чтобы разобрать их. — …нет, не какая-то ерунда… — …Почему это…нет, ты… — …говорю тебе, сотни! В скольких еще городах ты… — Нет! Посмотри новости, ах да, там у тебя ведь их нет… Громкий взрыв ругательств, и Диппер слышит внезапный крик совершенно отчетливо. — Знаешь ли, наша племянница проклята, и я чертовски уверен, что понятия не имею, что с этим делать! Затем долгая пауза. Диппер прикусывает губу. Точно. Мейбл проклята. Не смертельное проклятье. Если…в течение недолгого времени. Люди не могут спать вечно. Но. Это сделал Диппер. Значит, он может обратить проклятье, остановить его. Все, что ему нужно — увидеть, как оно сделано, или вытрясти решение из Билла. И это он тоже может сделать! Он хорошо научился справляться с демоном, и… Он может это исправить. Он исправит это. Разговор продолжается, гораздо тише. Замешкавшись на секунду, Диппер снова прислушивается. — Все? Нет… Еще одна пауза, гораздо короче. Стэн долго, почти отчаянно вздыхает. — Только Диппер. И еще…сам знаешь, — последняя фраза сказана таким тихим тоном… Диппер выпрямляется и медленно выдыхает. Он удерживает на лице спокойное, сосредоточенное выражение. Он уходит, медленно, осторожно и тихо, обратно за стол. Он садится и открывает другую книгу. Он не видит слов перед собой. Он смотрит мимо них. Книга в его руках начинает дрожать, и он прекращает это, опустив руки на стол. Это проклятье слишком мощное. Слишком много людей попалось в его хватку. Чтобы уничтожить его, потребуются лучшие, безусловно лучшие, вроде прадяди Форда. Это спасет Гравити Фоллс, и все будут в порядке, потому что на помощь придут самые могущественные маги с великолепными талантами. Не другие. Не те, что в девяти случаях из десяти не могут зажечь свечку. Не те, которые не могут повелевать водой, воздухом или землей. Или левитировать предметы. Даже если очень постараются. Страница сминается под его пальцами. Не кто-то, кто… «сам знаешь». Никчемные. Бумага, которой он касается, начинает дымиться. Диппер неловко перебрасывает книгу из руки в руку, почти роняет ее и бросается к раковине, торопливо открывая воду и засовывая книгу под струю. Он тихо чертыхается себе под нос. — Что…именно ты делаешь? — спрашивает Стэн в недоумении. Диппер вскрикивает, отшатываясь, и прижимает намокшую книгу к груди. Быстро он, должно быть, звонок закончился сразу после того, как он перестал… — Ничего! Как прошел разговор? Как дела у Форда? — выпаливает Диппер и отряхивает книгу, затем возвращается на свое место и пытается вытереть воду, которая еше не впиталась. Остается несколько выжженных пятен, но, по крайней мере, чернила не потекли. — Он что-то посоветовал? Стэн странно на него смотрит, потом встряхивает головой и пожимает плечами. — Послушай, Диппер… Мне придется уехать. — Что? — Как оказалось — есть пара важных моментов насчет той чепухи, что здесь происходит… — произносит Стэн, скрещивая руки на груди и хмурясь. — Первое, — он поднимает один палец, — это очень серьезно. Форд приедет сразу, как сможет. — Тогда почему ты уезжаешь? — спрашивает Диппер. Он знает, что у них проблемы, но даже для Стэна уезжать только потому, что приезжает Форд, все же немного чересчур… — Второе, — продолжает Стэн, закатывая глаза и поднимая другой палец, — Он в кое-какой заковыристой ситуации, и ему нужна помощь, чтобы притащить свою занудную задницу сюда, — Стэн пренебрежительно пожимает плечами, но на его лице крохотный намек на улыбку, — Угадай, кому придется это делать? — Тебе, — отвечает Диппер. Он ловит себя на точно такой же маленькой улыбке. Это…хей, если Стэн счастлив, это замечательно. — Постарайся не спать подолгу, пока меня не будет, — продолжает Стэн, разворачиваясь в сторону лестницы, — не должно, впрочем, быть для тебя проблемой, — Обхохочешься. Потому что он никогда раньше не слышал шуток о своей бессоннице. Даже когда все еще мог спать. — Обещаю, — слабо улыбается Диппер и коротко кивает Стэну, — Как думаешь, когда вы вернетесь? Стэн размышляет несколько секунд и пожимает плечами. — Если повезет, может, три дня? Если нет, может, неделя? Сложно сказать, и если честно? Я думаю, что мой брат видит это в куда более мрачном свете, чем оно есть на самом деле, — он фыркает, мягко улыбаясь, — Но мне нужно собираться. А потом я сваливаю. В конечном счете Стэн собран, готов и стоит перед дверью. Диппер наблюдает за ним, прислонившись к стене. Однако Стэн бросает взгляд через плечо, и выражение лица у него серьезное.  — Просто… будь осторожен, ладно? — он отводит взгляд и неловко скребет затылок. — Мы понятия не имеем, что там за тварь. Диппер закатывает глаза. Что там за тварь? Всего лишь он, а не что-то опасное. Ничего не произойдет. — Я уверен, все будет в порядке. Ты тоже будь осторожен. Стэн закрывает за собой дверь — затем быстро распахивает ее обратно, показывая на Диппера пальцем. — И держи своего жуткого парня подальше от моих вещей! — он кивает на прощанье, закрывает дверь и уходит. Диппер оглядывается. Где, черт побери, прячется Билл? Он демон снов, это его магия, он должен знать о проклятье все. Он сказал… он сказал, что может помочь Дипперу с тем, что он натворил. Но Диппер знает, что получить эту помощь будет так же легко, как выдернуть зуб. В лучшем случае. Он слышит мягкое «хмм» позади себя. Диппер не оглядывается — в Хижине только одно бодрствующее существо кроме него. Кто-то, как и он сам, неспособный спать. — Привет, Билл, — Диппер лениво машет рукой, — Итак, к нам едет разрушитель проклятий, — Пайнс качает головой, но все равно слабо улыбается. Форд такой классный. — Мой дядя Стэнфорд. От того места, где стоит Билл, доносится тихий, довольный звук, и шорох указывает, что демон встает рядом с ним. — Стэнфорд Пайнс, хах? — У Билла необычно серьезное, задумчивое выражение лица. — Интересно, — бормочет и касается пальцем рта. Затем его вечная ухмылка возвращается, и он поворачивается к Дипперу. — Оу, Стэнли считает, что я жуткий, ммм? Я убийственно очаровательный! Диппер ничего не может с собой поделать, это просто неправильно. Он фыркает от смеха, а затем быстро придает лицу невозмутимое выражение и прикрывает рот кулаком. — Ты демонический засранец с манией величия, — бурчит он. — Никто не считает это очаровательным. — Я твой «парень», разве нет? Значит, ты должен, — Диппер пихает его локтем под ребра, — Да ты прям убил меня — продолжает Билл, не смутившись ни на секунду, его голос сочился сарказмом. — Я хочу быть похороненным … Нигде, потому что тощие ручки-макаронины не могут причинить вреда бессмертному созданию, существовавшему задолго до того, как на свет появились предки твоих предков. Диппер игнорирует этот выпад и поворачивается лицом к демону. — Расскажи мне, как разрушить проклятье. Билл склоняет голову набок. — Ты вроде сказал, что к нам едет разрушитель проклятий, деревце. Зачем переживать? Рано или поздно все исправят, раз уж проклятье, — Билл медленно втягивает носом воздух и театрально вздыхает, — к моему огромному сожалению, никого не убьет. Наверно. Впрочем, неплохо для первой попытки! — он улыбается и похлопывает Диппера по руке. — Может, в следующий раз. — Не будет никакого следующего раза, — настаивает Диппер, напрягшись, — и… И он сможет исправить это до приезда экспертов, до того, как на его пути встанут и скажут, что для него это невозможно, тогда как он знает, что способен, люди увидят его силу, и он не будет… Сам знаешь. Он медленно вдыхает, успокаиваясь, и смотрит на Билла. -Оно принадлежит мне. Я должен справиться с этим сам. Не кто-то еще. Билл оглядывает его несколько секунд, перестав улыбаться, голова все еще наклонена к плечу. Затем он закрывает глаз и медленно, одобрительно кивает. — Хорошо. — Хорошо? — повторяет удивленный Диппер и оглядывается вокруг — нет, только он сам и Билл, не видно никаких ловушек. Он переводит взгляд обратно на Билла. — Не то чтобы я жалуюсь, но я ждал большего сопротивления, — они почти всегда спорят. Это немного странно. Он подозрительно щурится, — В чем подвох? — Никакого подвоха! Мне нравится ход твоей мысли, — Билл снова ухмыляется. Его глаз быстро вспыхивает голубым, — В твоей власти наложить его, и в твоей власти снять! — Он моргает, и глаз снова становится золотым. — Оставайся таким же собственником, малыш. Давай вернем тебе немного контроля над заклинанием. Посмотрим, что получится. Диппер чувствует…беспокойство. Вау, Билл в самом деле в чем-то помогает, это…с ума сойти. — Разумеется, ты просто отстой во всем этом, — добавляет Билл совершенно без необходимости. Диппер расслабляется. — Так что, может, ты не сможешь этого сделать, но, эй, — тут Билл наклоняется и оставляет на щеке Диппера влажный поцелуй, — кто я такой, чтобы мешать своему питомцу попытаться взять то, что принадлежит ему по праву? — Я не твой питомец, — на автомате отвечает Диппер и разворачивается на месте, потому что Билл уверенно направляется в другую часть Хижины. Пайнс неохотно идет следом, вытирая щеку тыльной стороной ладони. — Итак, разрушал ли ты раньше заклинания? — спрашивает Билл, пока они идут, и незамедлительно сам себе отвечает, — Ха! Конечно, нет. Да, у тебя есть потенциал. Но знаний примерно как у контуженного котенка. Нам придется начать с самых основ. Диппер безучастно смотрит, как Билл буквально врывается в гостиную и счастливо плюхается в кресло. — Ты знаешь, мне кажется, на самом деле я продолжаю с тобой разговаривать только из-за твоей лести, — говорит Пайнс с сарказмом. — Ты знаешь, как сделать комплимент. Билл смотрит на него со своего места, улыбка немедленно становится совсем чуть-чуть более благосклонной. Затем смеется. — Как я и говорил! Я очарователен, — он устраивается в кресле поудобней и похлапывает себя по колену. — Присаживайся. С тихим вздохом Диппер подходит ближе к креслу. Он не делает ни единого движения, чтобы сесть. — Серьезно? — Я не издеваюсь над тобой, Сосенка, — заявляет Билл. Диппер скрещивает руки на груди и больше не шевелится. Он не попадется на это, это …чем бы оно ни было. Безмолвное противостояние заканчивается…к его удивлению, тем, что Билл сдается первым. Он вскидывает руки в жесте «ладно, плевать». — Слушай, парень, ты хочешь выучить новый трюк. Иииии я могу быть совсем немного ограничен в этом измерении… — Он бросает укоризненный взгляд на внезапную ухмылку Диппера. — Без разницы. Мне придется работать через тебя, если захочу тебе что-то показать. И контакт сделает это проще. — Билл широко разводит руки и снова указывает на свои колени, выглядя немного раздраженно. Диппер неподвижно стоит еще мгновение, все еще нежелающий это делать, но… в словах Билла есть смысл. Логично, что из-за нынешних ограничений Биллу нужно это сделать. Впрочем, использование Диппера как канал для передачи силы, противоречит всему, что Пайнс знает о теории магии. К черту. Бывают вещи и похуже. Не то чтобы Билл может ему навредить — а он явно пытался. Диппер делает оставшуюся пару шагов к креслу, поворачивается и опускается на колени Билла куда жестче, чем мог бы. Демон тихо хрюкает от боли. Диппер двигается, устраиваясь так, чтобы спиной прислониться к одному подлокотнику, а ноги перекинуть через второй. Это неудобно, и Билл странно теплый, но он готов ко всему, что демон для него приготовил. Он надеется на это. Под ним, Билл опрокидывается на спинку кресла, а затем берет обе руки Диппера в свои. Улыбка снова пропадает, сменившись сосредоточенным взглядом. — Хм, — Билл наклоняет голову из стороны в сторону, поднимает взгляд на Диппера и уверенно кивает, — Ты действительно чертовски необразован. Диппер вспыхивает и начинает подниматься. Нет смысла тратить время, сидя здесь, если Билл собирается только издеваться над ним.  — Тогда для чего… Билл, все еще серьезный, притягивает его к себе, заставляя остаться на месте. Волна магии — тянется, прямо из груди Диппера, сквозь руки — туда, где Билл держит его запястья; это до странного горячо, но не обжигающее. Это Билл протаскивает свою магию сквозь тело Диппера и наружу в тех местах, где они соприкасаются. Ладно. Хорошо. Билл не врал насчет физического контакта, но Диппер все еще немного раздосадован всей этой ерундой с коленями. — Давай начнем…хм, я знаю, — Билл усмехается ему и заставляет сложить ладони чашей. — С иллюзий! — Он пихает Диппера плечом, — Ты даже можешь не облажаться с ними. Тебе действительно нравится прятать что-нибудь от людей, — Диппер отводит взгляд. Билл продолжает слишком погруженный в свои мысли или же ему просто плевать. — Дадим им на что-нибудь еще полюбоваться. Он отпускает одну из рук Диппера и поднимает собственную. — Зацени-ка! Ничего в рукаве… — быстрый жест, и в его руке появляется голубь, реалистичный, совсем как настоящий, вплоть до обеспокоенного воркования. — Та-дам! Билл сгоняет птицу, и та быстро улетает — прямиком в экран телевизора с внезапным треском и падает замертво. Ее тушка вспыхивает, взрываясь крупным облаком конфетти и серпантина. Оно медленно растворяется в воздухе, когда Билл перестает подпитывать их своей силой. Это… было тревожно. И странно, и немного возбуждающе. Короче говоря, достаточно близко к тому, что Диппер ожидал. Он чувствует, как магия свивается вокруг его рук, над пальцами, пока Билл вытягивает из него свою собственную силу. Теплая и щекотная, пока что не имеющая направления, но он знает, что стоит ему сосредоточиться — и будет масса пламени, которая будет не в силах навредить ни одному из них, но вполне способная спалить Хижину дотла, если он не будет осторожен. Боже, он точно все испортит, пытаясь это сделать. Все от начала и до конца. Билл, наверное, этого и ждет. Считает, это смешно. Но будь Диппер проклят, если он позволит демону получить такое удовольствие. Он собирается все сделать правильно, с первого раза, не оставляя ни шанса ввернуть шпильку. — Эй, — Билл проводит пальцем по воздуху, оставляя золотой след, рисуя контур треугольника между ними. Он подмигивает Дипперу сквозь иллюзию. — Ты хочешь научиться или нет? Диппер не колеблется. Он хватает Билла за руки. — Покажи мне.