***
Хэнк подошел к дверям, довольно ухмыляясь и не торопясь. Он знал, что Пинкману деваться некуда, так что осталось дело за малым: прижать этого сукина сына во всех смыслах и выбить из него имя производителя. Хэнк постучал. – Откроешь сам или мне открыть? – насмешливо спросил он. Внутри было тихо, кроме какого-то шебуршения. – Ладно, – Хэнк поддел край двери ломиком. Он надавил аккуратно, чтобы сильно не портить улику, и все равно трухлявая развалюха обдала его облаком пыли. – Кха! Тьфу ты! – закашлялся Хэнк, но давить не перестал. Он рванул посильнее и новое облако белесой пыли осело на его лице. Хэнк чихнул, вытираясь. – Будьте здоровы, – пожелал ему спокойный голос сзади. Хэнк резко обернулся и кивнул, увидя всего лишь высокого худого старика, судя по комбинезону, местного работника. – Можете помочь? – пропыхтел Хэнк, откашливаясь. – В принципе могу, но как мне кажется, вы взламываете частную собственность, – старик даже рук из карманов не вынул. – А вы кто? – Я владелец. – А я из полиции. – У вас есть ордер? – спокойно спросил старик. Хэнк оглянулся на него в раздражении, но вдруг подумал, что ему идет этот серый комбинезон. Или не так? Как правильно называется эта одежка у работяг? Вопрос стал почему-то очень важным. Хэнк должен был вспомнить нужное слово. Это ведь что-то простое, как и все, что имеет отношение к рабочим, верно? – Что? – переспросил он, потеряв нить разговора. – Ордер, – терпеливо повторил старик. – А, да, – Хэнк вытер голову, солнце припекало немилосердно, даже тень не спасала. – Для осмотра транспорта в экстренных случаях ордер не требуется, – он вернулся было к двери, но старик снова помешал, уточнив: – Экстренные случаи обычно относятся к транспорту во время остановки или движения, как мне представляется. Хэнк посмотрел на него, как на идиота, и хмыкнул. – Знаешь, как называются эти круглые резиновые штуки? – он указал на них ломом. – Колеса. И это транспорт. А теперь простите, мне надо… – «Спецовка!» – эта мысль так поразила Хэнка, что он даже замер на мгновение. Ну конечно, спецовка, как он мог забыть! Найденный ответ прибавил ему настроения, хотя казалось бы куда больше. – Это место проживания, а значит оно защищено четвертой поправкой от незаконного проникновения и осмотра. – Слушай, дядя, почему бы тебе просто… – А вы видели, как он ездит? – снова отвлек его старик. – С чего вы взяли, что он на ходу? – Что? – Хэнк судорожно искал что бы ему ответить, но в голове почему-то была звенящая пустота, граничащая с пустыней. Он сейчас с превеликим удовольствием оказался бы где-нибудь в джунглях. В зеленых, густых, полных жуков. Эх, постоять бы под прохладными струями водопада. Почему именно в джунглях? Наверное, потому что по стоянке вдруг разнеслось хрипловатое: – Где-то в джунглях, в дремучих джунглях, лев сегодня спит... Ви-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди ди, нас съедя-а-ат! Хэнк оглянулся по сторонам. Старик смотрел на него, будто ничего не произошло. – Что это было? – растерянно спросил Хэнк. – Это был вопрос, – старик был непрошибаем, словно Будда. – Я спросил вас, уверены ли вы, что этот дом может ездить? – Да нет, голос! – Хэнк вытер пот и провел ладонью по лицу. – У вас тут что, любители пения собираются? – Вы о чем? – старик удивленно поднял брови. – Кто-то только что пел… Да ладно, все равно, – отмахнулся Хэнк, вспомнив, что держит в руках ломик. Пора было выкурить одного нарка из его норки. – Пел? У вас все в порядке? – старик однако не отставал. – И что там по поводу ордера? – Я тебе еще раз говорю, нет необходимости в ордере, если возникла очевидная необходимость в досмотре, – Хэнк принюхивался, поражаясь тому, какой чистый здесь воздух. Почему он никогда раньше не замечал этого? Это все из-за их огромных электромагнитов, которыми машины поднимают. Точно. Они разрядами как-то очищают воздух, как во время грозы. Может имеет смысл ездить не в горы, а на свалки? Хэнк решил, что надо посоветоваться на эту тему с Мари. – И что ты скажешь на это, а? – он наугад оторвал от двери трейлера несколько криво наклеенных кусочков скотча. – Как по мне, так это похоже на дырки от пуль. Кто-то выпустил целую обойму внутри этого «места жительства». Тьфу, зараза! – новая порция пыли вылетела через дырки и Хэнк замахал руками, пытаясь продышаться сквозь саднящее горло облачко. Чертов Пинкман, он что, совсем не прибирается в своей лаборатории?! Как он только умудряется варить чистый мет в такой грязи? – Вы в порядке? – снова участливо спросил старик. – Неважно выглядите. – Все в нор… ме… – Хэнк откашлялся, опираясь на трейлер. Подняв голову и отдышавшись, он выпрямился, а потом приник к дыркам, в попытке высмотреть внутри Пинкмана. Хэнк был потрясен увиденным. У Хэнка отвалилась челюсть и не желала возвращаться на место. Сначала ему показалось, что он видит античную картинку, с полуголулыми богами, которые наслаждаются прекрасным днем и возлежат на Олимпе. Так Хэнк думал целую секунду, пока не рассмотрел картину подробнее и… Он протер глаза, но картинка внутри не изменилась. Там на столе полулежал, подпирая голову рукой, Уолтер! Откуда здесь взялся Уолтер?! И почему он был без рубашки? Не успев сформулироваться, вопросы об Уолтере отпали, когда Хэнк увидел Пинкмана. Точнее, когда до него дошло, что делает Пинкман! А тот, раздетый, в каком-то подобии юбки из сцепленных скрепками полосок пластика, суетился вокруг Уолта, и украшал его луковыми колечками! Как долбанную елку! Уолт ждал пока он закончит и улыбался! Хэнку казалось, что все происходит будто бы в замедленном действии, и в целом выглядело, как какая-то хреновая постановка школьного театра про гребанных фей на лугу! Даже их кожа – на лысом черепе Уолта и на голых плечах Пинкмана – сияла и переливалась в солнечных лучах, пробивавшихся через пулевые отверстия в двери и сквозь щели в занавесках. Она искрилась, будто овеянная волшебной пылью Тинкербелл. Искрящаяся макушка Уолта – Хэнку показалось это очень красивым, хоть и смешным до ужаса. Но вот Уолтер заметил зрителя, ткнул Пинкмана в бок. Парень тут же выпрыгнул вперед и… – Уау! – Пинкман крутнулся вокруг себя и затараторил, пританцовывая и виляя бедрами: – Если любишь мясо! И увлекся колбасой! Скушай друга Пумбу! Он ведь жирненький такой! Уолтер с луковыми колечками на ушах подмигнул Хэнку. – А свинячий хвост! Пахнет лучше роз! Можно оттянуться в полный ро-о-ост! – Пинкман обрисовал руками фигуру Уолта. – Ах, бекончик! – Ням-ням-ням! – отозвался тот, вынув колечко изо рта. – Симпомпончик! – восхитился Пинкман. – Ням-ням-ням! – согласился Уолтер, довольно щурясь. – Он кабанчик! – радовался Пинкман. – Да-да! – Уолтер стащил колечко с макушки и зажевал его. – Может тоже стать свиньей! Йо! – Пинкман взметнул подол юбки в почти неприличном движении в сторону двери. У Хэнка пропал дар речи. У него вообще все мысли выветрились из головы при виде танцующего золотистого Пинкмана! Он в растерянности оглянулся на старика. – Что с вами? Вам дурно? – тот подошел ближе, готовясь в случае чего подхватить Хэнка под руку. – Тут… Вы тоже это видите? – Что? – Вот это вот, – Хэнк слабо помахал рукой, пытаясь прийти в себя, и указал на дверь трейлера, а потом приник к дырке… И там ничего не было! Внутри было пусто! Ни Пинкмана, ни Уолта, ни колечек! – Я же видел! – расширенными глазами Хэнк уставился на старика, который все же подошел и тоже заглянул в дырку. – Там никого нет. – Но я видел!!! – заорал Хэнк, тяжело дыша. – Видел! – И часто это у вас бывает? – Что? – Врываетесь на частную территорию, пытаетесь взломать частную собственность, а потом подглядываете в дырки и видите… Кстати, что именно вы там увидели? – Там был Пинкман! И Уолт! Какого черта, что там делал Уолт?! – Хэнк подскочил и забарабанил по двери. – Уолтер! Какого, мать твою, хера ты там делаешь с этим ублюдком?!! – Пожалуйста, прекратите портить мою собственность! – охладил его возмущение старик. – И кто такой Уолт? – Это мой свояк, – растерянно сказал Хэнк. Он опустил руки, начиная понимать, что, кажется видел нечто, не поддающееся логическому объяснению. – Ваш свояк был в моем трейлере, – уточнил старик. – Ну да, – еще более растерянно подтвердил Хэнк. – И что он там делал? – Он… Лежал на столе, ел луковые кольца… – Хэнк прислонился к боку трейлера, съехал по нему и закрыл лицо ладонями. – Допустим, – не стал спорить старик. – Вы сказали, что их там было двое, и что делал второй? – Танцевал хулу, – глухо, сквозь ладони ответил Хэнк. Он боялся поднять глаза на старика и увидеть его насмешку. Но когда он все же посмотрел вверх, то наткнулся на сочувствующий взгляд. Встав и беспомощно оглядевшись, Хэнк потер горячую, влажную голову. Ему наверняка солнцем напекло, да, в этом все дело. – Вам не помешало бы отдохнуть, – сказал старик. – Вызвать вам такси? – Нет. Спасибо, – слабо отмахнулся тот. – Я… Пойду, – он тяжело зашагал к своей машине.***
Когда Хэнк вырулил со свалки, Пинкман облегченно съехал по стенке на пол. Его все еще потряхивало от напряжения и страха. – Слава богу, что Барсук оставил тут заначку, после того раза, когда я выкинул его вместе с наркотой, – выдохнул он, приходя в себя. – Весь пакет ушел на вашего свояка, но, кажется, оно того стоило. Сидевший рядом Уолтер задумчиво жевал луковое колечко. – Не так уж и плохо, – произнес он. – Заметили, да? – Пинкман взял парочку из предложенной пачки. – Я вообще охуенен! – Я про колечки, болван. Танцуешь ты паршиво, – сказал Уолт. – Зато вы отлично хрюкаете, – не остался в долгу Пинкман. – Мне просто юбка мешала! И вообще, в следующий раз танцуйте сами, – обиделся он. Уолт обессиленно выдохнул, уронив руки на колени. – Джесси, если будет следующий раз, клянусь, я сам тебя зажарю и скормлю Хэнку! – Ага, только не забудьте перед этим гребанную юбку надеть, мистер Пумба, – Пинкман скинул импровизированный наряд и натянул штаны. – Двигайте окорочками, пока Шензи со своей сворой гиен не вернулся. – Если ты про гиену, то Шензи была дамой, – привычно поправил его Уолтер. Пинкман на секунду замер, а потом вынес вердикт: – Ну я и говорю, та еще сука.