ID работы: 3770245

Острие Истины

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
212 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 204 Отзывы 49 В сборник Скачать

Утопи свои печали

Настройки текста
Рик долгое время сидит в детской с Джудит. Снаружи, в гостиной, новая нянька лежит в отрубе пьяная на ковре, благодаря всему тому виски, что Рик перелил в ее кровь, так что в доме тихо, ведь они только вдвоем. Джудит гулит на коленях Рика и играет со своими деталями от конструктора, засовывая каждую в рот и изучая геометрию путем обслюнивания каждой стороны каждой формы. Рик ерошит ей волосы и разговаривает с ней, потому что это лучше, чем слушать, насколько пуст дом. – Говнюк, - говорит ей Рик. – Это наше новое слово. Говнюк, - Рик взбивает короткие волосики Джудит в крошечный детский ирокез, а потом выпускает прядки из пальцев, - Г-О-В-Н-Ю-К. Хочешь, я использую это слово в предложении? «Дэрил – говнюк.» Как тебе это? Очень точное утверждение. Говнюк, - Рик пристально смотрит на иву, раскачивающуюся за окном во дворе, - это кто-то плохой. Или кто-то, кто ведет себя, как мудак. Или чел, который говорит тебе, что ему больше никогда не понадобится подниматься в Рай, потому что Рай у него прямо здесь, а потом поднимается в Рай. – Рик хмурится и смотрит на Джудит. – Также смотри: засранец. Как в «Дэрил – засранец.» Это тоже весьма точное утверждение. Джудит засовывает звездочку в рот и произносит «БЕ!». Рик не знает, что она имеет в виду, но собирается сделать вид, что это нечто, относящееся к «Дэрил – бе,» и он может заменить «бе» на гондон или кретин. - Сказать тебе кое-что? – спрашивает Рик у Джудит, и девочка вытаскивает звездочку изо рта вместе с тонкой струйкой слюны. Рик вытирает ей ротик уголком одеяльца. – Вчера ночью… - Рик вздыхает и наклоняется, целует Джудит в макушку. – Кулак и Свет занимались очень взрослыми вещами. Нет, я не стану рассказывать тебе подробности. Тебе придется подождать еще двадцать лет. Да, все верно. Ты сможешь начать встречаться с парнями, когда тебе будет двадцать два. Думаю, даже двадцать пять. Так лучше. Нет. Тридцать. Тридцать – это хорошо. В общем…- Рик вздыхает. – Мы занимались вещами. – Он еще немного лохматит волосы Джудит. – И я… - Рик вздыхает и снова смотрит на иву. Джудит тянется к шестиграннику и не может дотянуться, так что Рик подает его ей. Она принимается грызть мягкие края игрушки. – Я никогда… - Бе! – снова говорит Джудит и показывает ему шестигранник. - Да, бе. Джудит поворачивает игрушку, снова засовывает в рот, вытаскивает, плюхает на коленку Рику, хихикая. - Я никогда… это никогда… так не было. Джудит смотрит на него снизу вверх и говорит, - Кулак! Рик улыбается. – Да, - говорит он. – Кулак. – Он вздыхает. – Я не целовал никого с тех пор, как… и я никогда… черт, Джудит, не говори никому, что я это сказал. Я никогда раньше…не занимался… любовью. Не знаю, было ли это оно. Это глупо. Какой у нас глупый язык. Заниматься любовью. Это так по-идиотски. Я хочу сказать, что вообще это значит? Нет термина для чего-то среднего между «трахаться» и «заниматься любовью». Так чем мы занимались? Как это назвать, если у тебя секс с кем-то, на кого тебе не наплевать? Мне нужен словарь. – Рик снова громко вздыхает на всю комнату. – Пофигу, - говорит он Джудит. – Это ведь все равно не имеет значения, не так ли? Он не вернется. Говнюк. Говнюк. -Внюк, - говорит Джудит и бросает шестигранник о стену. Рик смеется. – Ну вот же! – Он улыбается. – ГОВНЮК.

***

Рик посвящает все внимание Джудит. Поскольку нянька все равно отрубилась, готовить обед приходится Рику, что достаточно сложный процесс, потому что он не помнит, каково это - есть, не говоря о том, чтобы для кого-то готовить. Однако, ему удается усадить Джудит в высокий стульчик и дать ей маленькую мисочку спагетти, которые более-менее не сгорели. Она съедает половину, а вторую половину разбрасывает по столу, словно там была пейнтбольная бойня спагетти, и Рик ухмыляется и говорит ей снова и снова молодец. Когда обед закончен, они еще немного играют, и Рик укладывает ее немного поспать днем. Когда она крепко засыпает, он вынимает рог из ее ручки и идет в библиотеку, подбирает случайные книги и гнет им обложки. Он оставляет длинную царапину на книжной полке, стопорит колесико кресла Лори, сыпет раздражающий кожу порошок ей в постель. Когда Джудит просыпается, Рик летит к ней, дает ей перекусить, меняет ей подгузник и достает большую скрипучую книгу про утенка, которая ей нравится. Он читает ей вслух, даже изменяя голоса, и она хихикает, хлопая по книжке каждый раз, когда ему нужно перевернуть страницу. Одним глазом Рик следит за входной дверью, но она так и не открывается. Лори возвращается в пять, и Рик наслаждается, слушая препирательство Лори с няней, на которую ей пришлось плеснуть воды, чтобы разбудить. Няня взволнована и растеряна, и постоянно повторяет, что дом Лори населен призраками, и в конце очень бурного спора Лори хватает ее за руку, впиваясь ногтями в кожу девушки, тащит ее к двери и вышвыривает на улицу. Она берет на руки Джудит и сюсюкает с ней, проверяет, нет ли у нее повреждений. Рик позволяет ей сделать это и не вмешивается. Когда он уверен, что Лори успокоилась, и с Джудит все в порядке, Рик уходит из дома. Он не в настроении смотреть Скажи Да платью или чем там на этот раз увлеклась Лори, и ему кажется, что смена обстановки может помочь ему забыть. Он лениво летит по району, ища взглядом, с чем бы пошалить, и когда находит двор, полный щенят, думает, что ему повезло. Он коршуном падает вниз и подхватывает одного, крошечный золотистый комочек, который начинает пищать, когда его поднимают в воздух. Рик осмотривается вокруг, думая, что бы с ним сделать, и видит возле соседнего дома бассейн. Рик ухмыляется. Демон, который топит щенят? Ставим галочку. Он летит в соседний двор и садится на краю бассейна, наскоро бросая щенка в маленькую клетку из костей, пока сам готовится. На улице все еще прохладно, так что бассейн пуст, но Рик не обращает на это внимания. Он взмахивает рукой, и бассейн наполняется водой, а потом он перекидывается в свое человеческое обличье и сбрасывает ботинки с красной подошвой. Он закатывает штанины узких черных джинсов, чтобы опустить ступни в воду, и поднимает температуру воды, так что вода приятно льнет к коже. Щенок начинает визжать. Рик закатывает глаза. – Это тебе не поможет, - говорит он и открывает клетку, хватает мелкоту за шкирку. Рик наклоняет его в разные стороны и изучает. Это еще один чертов золотистый ретривер – что, черт побери, такого в этих тварях? – и это кобелек. Правда, это не имеет никакого значения для щена, который слишком мал даже чтобы понять, что вот-вот умрет. Рик опускает его в бассейн, так чтобы только его мордочка осталась над водой. Бассейны отлично подходят для того, чтобы топить кого-то, думает Рик. Вода чистая, так что он на самом деле может смотреть, как напрягается щенок, может видеть шерсть, которая намокает и начинает расплываться в разные стороны. Ноги щенка начинают барахтаться, и он очень легко осваивает технику плаванья по-собачьи, несмотря на то, что его действия безнадежны. Рик пытается опустить руку глубже, чтобы полностью окунуть щенка, но потом хмурится. Щенок начинает вгонять его в депрессию. Он достает щенка из воды и смотрит на него, а тот снова начинает подвывать. Может быть, он все неправильно делает. Он морщит нос. – Я назову тебя Дэрил, - говорит он щену. – Так тебе будет легче умереть. И он снова опускает его в воду, смотрит, как тот барахтается, его голова все еще держится над водой. Он на самом деле оказывает ему услугу, если подумать. Что такого в этом уродливом мире, ради чего стоит вырасти в нем? Насколько счастлив может быть щенок? Что он будет делать – вырастет, станет более золотистым, получит фиолетовый ошейник и его назовут в честь дурацкого цветка, а потом он выбежит на дорогу, только чтобы его смог спасти проклятый ангел? Убого, думает Рик. Но он достает его из воды. Тот моргает и снова пищит, и Рик хмурится. – Дэрил, - говорит он ему, - прекрати. – Но щенок только взлаивает и висит в его руке, не сопротивляясь Рику. Словно он доверяет Рику. Пусть даже он и пытался его утопить. Словно он думает, что Рик мог бы быть лучше. Рик давится воздухом. Это глупо. Он снова бросает щенка в клетку и забирает с собой, летит домой. Лори требуется двадцать минут, чтобы обнаружить его в детской, и когда это происходит, она визжит, так что слышно на Небесах, но к этому времени Джудит уже научилась гладить золотистое отребье, так что Лори недовольно звонит подруге, чтобы та присмотрела за Джудит, а сама едет в зоомагазин, возвращаясь с необходимыми принадлежностями. Рик проводит вечер рядом с Джудит, наблюдает, как она снова принимается жевать звездочку, потом треугольник, шестигранник. Они засыпают, как всегда, Рик на насесте вверху и Джудит, побулькивая, внизу. Входная дверь остается закрытой, а гостевая комната беззвучной. Но Рику все равно. Ему все равно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.