ID работы: 3770245

Острие Истины

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
212 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 204 Отзывы 49 В сборник Скачать

Книга II: Как проходит день

Настройки текста
Это теплый летний день, но дует приятный ветерок, и Рик летает, и ныряет, и делает сальто в воздухе с Мэгги на заднем дворе, уже в другом пригороде, с другой ивой и другим домом. Внизу, под ними, хихикает и бегает Джудит, пытается поймать грецкие орешки, которые они на нее сбрасывают. Счет уже 14:16, и Рик на самом деле думает, что первый промах был нарушением со стороны Мэгги. Он бесконечно нудил по этому поводу, стараясь, чтобы Мэгги точно поняла, что он об этом думает. В углу на шезлонге валяется Мерл в темных очках и с крыльями, разложенными по бокам, как брошенные газеты, пытается загорать, хотя цвет его кожи никогда не меняется ни на тон. Дэрила нигде не видно, но это и неудивительно. Сейчас три часа дня, и с того самого дня, как Джудит исполнилось три, он всегда исчезает ровно в полдень, чтобы вернуться в пять, каждый день. Никто не знает, куда он уходит, и Рик не позаботился спросить. Джудит уже восемь, у нее сильные ноги и ловкие руки. Она немного чересчур худенькая для девочки ее возраста и роста. Ей нравится носить ее волосы цвета карамели поднятыми вверх, туго затянутыми на затылке. Рик видит, как ее волосы темнеют с возрастом, и ему интересно, какого цвета они будут в итоге, будет ли это каштановый Лори или черный Шейна. Ее волосы легкие и волнистые, не совсем тугие кудри, как у ее отца, но и не совсем прямые, как у матери. Ее глаза подобны глубоким карим озерам, быстрые и умные, насмешливые и зловещие. Ни у кого не возникает ни малейших сомнений, чья она дочь. Рик всегда был рядом с ней – с детского садика и приучения к горшку до того, как она научилась читать и пошла в школу в первый раз. Он всюду следует за ней, и она выучила, когда можно замечать его присутствие, а когда нет. Она знает, что она особенная, не такая, как все. Она также знает, что именно делает Рик, что он учит ее плохому. Он не лжет ей, его маленькому чудовищу. И благодаря этому, она - его. У нее есть отношения и с Дэрилом. Рик не может предотвратить этого и терпит только ради Джудит. Но их отношения всегда казались ему натянутыми, всегда были борьбой за то, чтобы не оказаться поверхностными. Он думает, что, вероятно, это потому что Дэрил отвлечен, потому что он поглощен книгами и постоянно сидит один в своей комнате, потому что половину времени его вообще нет рядом. Рик отдает всего себя, а Дэрил – нет. И это хорошо. Итак, Джудит выросла с Риком. И демон хорошо ее учит. Он заставлял ее быть внимательной в классе, пока не стало вопиюще очевидно, что она умнее, чем любой из ее учителей. С того момента Рик сам стал ее учить, указывать ей на ту информацию, что, по его мнению, была ей нужна. А то, что она не получала от него, она выискивала собственными способами. Она всегда была независимой, сообразительной, проницательной. Она довела до слез трех своих учителей. Рик так ей гордится. А сейчас наступило лето после ее восьмого дня рождения, и дом полностью принадлежит им. Лори на работе. Она уже два года работает медсестрой, получила диплом, когда Джудит было шесть, и зарабатывает неплохие деньги. Учитывая это и пособие на ребенка, которое выписывает чеком Шейн, у них более чем достаточно, чтобы на все хватало. Лори наконец нашла того, кто может присматривать за Джудит и кто сумел задержаться у них на длительное время, - это подросток по имени Ноа, с которым Джудит более-менее ладит. Он иногда видит странные вещи – книги, которые парят в воздухе сами по себе, Джудит, смеющуюся над шутками, которые никто не произносил, – но он не разговаривает об этом и по большей части остается в гостиной, пишет смски своим друзьям и позволяет Джудит заниматься своими делами. Потому Рику и Мэгги и удается пулями носиться вокруг с грецкими орехами в руках, роняя их на голову Джудит с демоническими смешками. Мэгги делает круг вокруг дымохода, низко пролетает над крышей, а потом ныряет и ее крылья хрустят. Она подхватывает счастливо визжащую Джудит и подбрасывает ее в воздух, хватает ее за ноги и кружит, пока Джудит не кричит, что у нее закружилась голова. Мэгги отпускает ее, как камень, но Рик уже рядом, чтобы ее подхватить, потому что он всегда рядом. Она приземляется к нему на руки с легким ууумф, и Рик улыбается ей, кружит ее, чтобы у нее еще больше закружилась голова, а потом опускает ее на траву в центре двора. Мэгги бросает орех в Мерла, разбудив его, и он начинает ворчать насчет демонов, которые не умеют себя вести, и как ему загорать спокойно, если его постоянно отвлекают и он не может сосредоточиться? В общем, самый чертов типичный летний день каникул. В четыре все идут внутрь. Мэгги делает слишком кислый лимонад и обманом заставляет Мерла попробовать, а потом катается по полу от смеха, когда он заплевывает всю рабочую поверхность. Когда с этим покончено, она сосредотачивается на том, чтобы изводить Ноа, заставляет его смски пропадать, а телефон зависать. Рик отводит Джудит в кабинет и заставляет ее работать над ее созвездиями. Она уже почти все выучила, но повторение никогда не помешает, и Рик хочет убедиться, что она знает их все, как свои пять пальцев. Она валяется на диване в кабинете и листает свою книжку. – Ты ориентируешься по ним, когда летаешь? – спрашивает она Рика, перелистывая от Весов к Змееносцу. Рик кивает и чуть ворчит для усиления эффекта. Он лежит на спинке дивана и подергивает хвостом взад-вперед на плече Джудит. Она сбрасывает его, но он возвращается к ней. – Жалко, что я не могу летать, - говорит она и переворачивает страницу. - Однажды ты сможешь, - говорит он ей. - Интересно, какие у меня будут крылья. А цвет выбрать самой можно? Рик смеется. – Нет, не думаю. - Спорим, их можно было бы покрасить, если захочешь, - говорит Джудит. Рик фыркает. – Только не перья. Они слишком нежные. - Ну, у меня не будет перьев, - метко замечает она. – Крылья ангелов слишком массивные. Слишком большие. Я хочу быть быстрой, как ты. Тогда они меня не поймают. Рик хмурится. – Кто тебя будет пытаться поймать? Джудит пожимает плечами. – Все. Люди, которые мне не нравятся. – Она отбрасывает книгу. – Кулак, мне скучно. Где мой пес? Куда, черт побери, делся Дуралей? Рик посмеивается. – Кажется, Мерл сказал, что собирается его искупать. Не мог больше выносить запаха того скунса. Джудит закатывает глаза. – Глупый пес. Почему у меня такой глупый пес? - Потому что я пытался его утопить, и он странно на меня посмотрел. Джудит смеется и садится ровнее, поворачивается на диване, чтобы взглянуть на него. – Расскажи мне сказку, - говорит она, вызывающе задирая подбородок. Рик ухмыляется и изучает свои ногти. – Жила-была однажды принцесса... - …она была уродиной, и мы ее ненавидели, и она всегда носила розовое, а это глупо, потому что девочки способны куда на большее, чем просто носить розовое, - добавляет Джудит. - Да, - Рик тычет ее пальцем в лоб. – И жил-был принц… - ... который был ужасно мерзкий лошара, плохо обращался со всеми своими слугами и носил колготки, как баба. - И ведьма… - …про которую все думали, что она злодейка, но на самом деле она была героиня, потому что она убила всех скучных, глупых людишек, которые носят розовые колготки. Рик смеется. – Ты рассказываешь сказки лучше, чем я. - Это потому, что я умная, - говорит Джудит и сверкает своей хитрой улыбочкой. Она открывает рот, чтобы сказать что-то еще, но Рик слышит, как открывается и закрывается передняя дверь, и слышит тихие голоса. – Дэрил дома, - говорит Джудит и встает, хватая свою книгу. Она идет к двери, но останавливается на пороге. – А ангелы тоже летают по звездам? Рик фыркает. – Нет, они летают днем. Джудит презрительно морщится. – Ну, это глупо. Все, на что тебе пришлось бы смотреть, - это солнце. Рик улыбается, когда она выходит, и смотрит на потолок, на маленькое пятно, которое он посадил там на прошлое Рождество, когда капризничал, что все смотрят на елку, а не на него. Он дает Дэрилу пятнадцать минут побыть с Джудит наедине, а потом снова идет и отыскивает ее, держится рядом с ней, как вторая тень. Она уже к этому привыкла. На самом деле, если бы он когда-нибудь ушел, то ему пришлось бы волноваться за ее душевное здоровье. Не то, чтобы это было вероятно. Его место рядом с ней.

***

В семь часов Лори приходит домой к ужину, что значит, что Рик, как часы, возвращается в свое человеческое обличье и вламывается в новую гостевую комнату, которую Дэрил сделал своей, залезает на облако и садится на ангела верхом, привычно выравнивая бедра и принимаясь тереться об него. Дэрил ворчит и хмурится, глядя на него поверх книги, которую он изучал, и Рик выхватывает ее у него из рук, бросает в стену и внутренне довольно ухмыляется, когда она бьется об окно и падает, страницы согнуты и смяты. - Мне скучно, - ноет Рик, как он всегда делает, - так что ты меня трахнешь. Он вращает бедрами и коварно усмехается, когда нижняя часть тела Дэрила невольно подается ему навстречу. Дэрил хмурится и ничего не говорит, так что Рик принимается срывать с них одежду, отбрасывает их штаны в сторону. Он всегда подготавливается перед тем, как войти, чтобы не дать Дэрилу удовлетворения увидеть его пальцы или хвост, когда они скользят в нем, растягивая его для Дэрила. Потому что это не для него. Пошел он нахер. Каждая секунда каждого дня теперь для Рика. Дэрил должен давать ему это, как крысиный яд, которым заполняют нору, и Рик берет, крадет, принимает, всасывает яд в легкие, словно сигаретный дым, и купается в нем. Член Дэрила оказывается в его руке, а потом внутри него за какие-то шестьдесят секунд в чистом, отточенном ритме. Рик принимается трахать его, поднимая бедра и умело резко опускаясь. К этому времени он уже научился делать это быстро и грязно, делать так, чтобы это было невероятно хорошо, и заставлять это причинять такую боль, чтобы было невероятно плохо. Он запрокидывает голову и смотрит на потолок, работает бедрами вверх-вниз на Дэриле, выгибает их, чтобы попасть в эту особую точку внутри себя. Дэрил идеально заполняет его, словно вылитый по нужной форме, и Рик наслаждается этим. Это не так, как было раньше – когда они казались кусочками мозаики, которые вылепила друг для друга Мишонн. Теперь это безлично, словно член Дэрила сделали на фабрике по меркам Рика, словно он заполнил клеточки в анкете – такой-то длины, такой-то толщины, с таким-то изгибом. Дэрил невольно стонет и тянется прикоснуться, впивается пальцами в бедра Рика. Демон тихо ворчит и хватает его левую руку, засовывает ее себе под рубашку, которую он так и не снял, чтобы Дэрил мог сжать его сосок. – Рик, - выдыхает ангел, и Рик стонет, заглушая это слово, чтобы не слышать его. Он резко поднимается и с силой опускается обратно, вращает бедрами на промежности Дэрила. Ангел тихо вскрикивает, так что Рик снова так делает, жестко, чтобы было больно. Дэрил затыкается и позволяет Рику вернуться к своему делу, когда он двигается на нем плавно, как льющаяся жидкость, и грубо, как поверхность камня, методично, как укладывают на улице новый тротуар. Дыхание Дэрила уже прерывисто, но он знает, он знает, что ему нельзя кончать. Рик тянется вниз и принимается ласкать себя, яростно двигая рукой по своему члену с идеальным давлением, под идеальным углом. А потом наступает этот миг, когда он на грани. Он поднимается с Дэрила и постанывает, кончая, покрывая полосами и пятнами рубашку Дэрила. Ангел тоже кончает, но Рик старается, чтобы на него ничего не попало, потому что с какого хера Дэрил вдруг заслуживает это? А потом, в семь пятнадцать, все уже кончено. Рик вытирает член бельем Дэрила и бросает смятый комок ему на грудь. Он слезает с облака и легко приземляется, натягивает штаны. - Рик, - говорит Дэрил, и это тоже часть всего процесса. Рик снова ворчит, но ничего не говорит. – Пожалуйста, - в миллионный раз пробует Дэрил, - пожалуйста, поговори со мной? Расскажи мне, что произошло. Пожалуйста? Расскажи мне про Карла. Рик уже перестал говорить в ответ очевидные вещи, вроде иди нахер и оставь меня в покое. Теперь, Дэрила встречает лишь молчание, и они оба воспринимают это так, как есть, как холодное клокочущее безразличие Рика. Рик встряхивается и уходит из комнаты, закрывает за собой дверь. Он не знает, что Дэрил делает с семи пятнадцати до восьми, но он надеется, что ему больно. Он надеется, что он плачет или кричит, что это какой-то крошечный элемент, которым он уравновешивает всю ту боль, что пришлось вынести Рику, все то отчаяние, которое по сути стало результатом небрежности Дэрила.

***

Вечером, они играют в игры. Обычно это Игра в жизнь, потому что Джудит от нее в восхищении, но иногда это Осложнение или Скрэббл, или, не дай бог, потому что Рик не выносит, как отвратительно себя в ней ведет Мерл, Монополия. Сегодня это Осложнение, и Рик играет желтым. Справа от него Джудит, потому что это негласное правило, и никто не возникает по этому поводу, потому что в последний раз, когда кто-то попытался оказаться между Риком и Джудит, ей было три и Мерл потерял один из передних зубов. К несчастью, Дэрил исцелил его, но не в этом суть. Слева от Рика Мэгги, а с другой стороны Джудит по часовой стрелке Мерл и затем Дэрил. Единственный цвет, который они не используют на доске, - это розовый, потому что Джудит запретила его выбирать с тех пор, как Мэгги прокаркала, что это к удаче. Сейчас ход Джудит и у нее все идет отлично, скорее всего, она выиграет, как обычно и бывает. Она холодна и расчетлива, и ей насрать, как сильно она отбрасывает вас назад. Если она может выиграть, она выиграет, и Рик обожает ее. Он любит ее с пылающей страстностью, сильнее, чем он когда-либо любил кого-либо – ни Карла, ни Джесси, ни даже Мэгги, и уж точно сильнее, чем Дэрила. Он сдался много лет тому назад. На самом деле, он не столько сдался, сколько потянулся к единственному, что у него осталось, единственному каменистому островку в море, в котором вот-вот разразится буря. Джудит – все для него, единственный человек, который видел и любит его таким, какой он есть, она единственная, кто когда-либо его понимала. Без нее он ничего из себя не представляет, и он станет биться за нее с любым демоном, с любым ангелом, даже с самой Кэрол. Его хвост лежит у нее на плечах, как третья рука, тем самым оказываясь так далеко от Дэрила, как только можно, и он хотел бы сказать, что он специально это делает, но холодная жесткая истина заключается в том, что хвост Рика знает, как все обстоит, и с того самого дня он не может даже махнуть в сторону Дэрила, даже если Рик попытается. Но к Джудит он жмется. Потому что, куда направляется любовь Рика, туда следует и хвост. Он достаточно умен, чтобы это понимать. Сегодня вечером, Мэгги заставляет Джудит попотеть, и в то время, как остальным удается довести до финальной позиции по одному или два шарика, Мэгги и Джудит бьются за последний слот. Когда выигрывает Джудит, она начинает хихикать и встает, чтобы исполнить танец победительницы, бегает вокруг Рика, как сумасшедшая, и размахивает руками. Мэгги бесится, хватает доску и переворачивает ее, мелкие фишки разлетаются повсюду. Одна почти попадает Мерлу в глаз, и он сваливает из комнаты, чтобы избежать худших проявлений ее гнева. Мэгги ломает доску о колено и сбегает в гараж, который считает своим домом. Рик даже из гостиной слышит, как яростно она молотит по своей боксерской груше. И вот, они остаются втроем. Джудит затихает и неловко стоит между ними. Она давно перестала спрашивать, почему они даже не смотрят друг на друга, и сердце Рика болит за нее. Если бы он мог это исцелить, он бы сделал это, пусть даже только ради своего маленького чудовища. Это не жизнь, когда рядом родители, которые уже разведены духовно, пусть и не на деле. У него уже был один ребенок, которому пришлось через это пройти, и у него закипает кровь от ненависти, когда он думает, что и Джудит приходится через это пройти. Но что он может сделать? Нельзя исцелить то, что мертво, и он не прогонит Дэрила. Ей он все еще нужен, хоть Рику уже и нет. Но она научилась справляться. Так что она улыбается Дэрилу и долго обнимает его, говорит «спокойной ночи», а потом, когда она готова, запрыгивает на плечи Рику и велит ему идти, словно он какой-то общественный транспорт, а у нее проездной на все виды. Рик закатывает глаза, но молча отворачивается от Дэрила и несет Джудит в спальню, укладывает ее на простыни с рисунками Рыцарей Круглого Стола, а потом сам плюхается на диван в углу, который Джудит настояла, чтобы Лори там поставила, и Лори до сих пор никак не может понять, зачем. Джудит зарывается под одеяло, а Рик берет покрывало со спинки дивана и набрасывает на себя. Он все еще иногда висит на своем насесте, но и так тоже неплохо, просто лежать и разговаривать с Джудит, пока они засыпают. Ему достаточно комфортно с ней, чтобы он мог позволить себе эти моменты, отдаться чему-то настолько уязвимому и человечному. - Расскажи мне про меня, когда я была маленькой, - говорит Джудит и Рик ворчит. - Что ты хочешь узнать? – спрашивает он. Джудит фыркает и закатывает глаза, и даже в темноте Рик видит каждый дюйм ее дерзости. – Ты знаешь. Рик фыркает. – Когда ты была маленькой, - шепчет он и качает головой, - ты не могла уснуть, пока не возьмешься за мой рог. – Джудит улыбается и прячет нос под одеялом. – Твоя мать была так сбита с толку. Ты кричала, и рыдала, и голосила, и она не могла тебя укачать. И твой папочка тоже. - И Дэрил? – спрашивает Джудит. - И Дэрил, - говорит Рик и улыбается образу ее, такой крошечной в его руках. – а Мэгги и Мерла тут еще не было тогда. Был только я. – Он хихикает. – Я даже не знаю, действительно ли я тебе нравился, мелкая ты поганка, или тебе просто нравился мой рог, но я знал, что должен спать над тобой… - Как летучая мышь. - … да. Как летучая мышь. Я должен был спать над твоей кроваткой, иначе ты целый день будешь капризничать. Джудит пинает одеяло, чтобы удобнее укрыться. – А Дэрил всегда спал в гостевой комнате? Рик умолкает и хмурится, думает про ту единственную ночь, когда рука Дэрила была в его руке, как Дэрил лежал рядом с ним на облаке, такой нежный, такой успокаивающий. Ему отчаянно хочется вернуться в тот момент, забыть про все, что он знает, все, что выжгло в нем радость, словно пламя, сжигающее кислород в воздухе. Но невозможность этого загромождает коридор, разделяя их расстоянием, которое более значимо, чем линия между Раем и Адом. А под всем этим, под неспособностью Рика забыть, по-прежему гневный, исковерканный шар ненависти, отчаяния и упреков. Он никогда не сможет снова полюбить Дэрила, пусть даже он знает, что так было бы намного лучше для Джудит, пусть даже это исцелило бы сдержанность ангела по отношению к ней в долю секунды, сдержанность, которую он ненавидит даже сильнее, чем небрежность, которую Дэрил допустил по отношению к нему. - Да, - говорит он Джудит. – Но это не значит, однако, что он тебя не любит. Рик видит, что она пожимает плечами. – Я знаю, что он меня любит, - она хмурится. - Не так, как ты, все же. Рик качает головой. – Не говори так, - замечает он. – Он любит тебя настолько же сильно. Джудит снова пожимает плечами и смотрит на светящиеся созвездия, которые она приклеила по всему потолку. – Просто по-другому, наверное. - Да, - соглашается Рик. – Просто по-другому. А теперь спи, Чудовище. Ты не даешь мне уснуть. Джудит фыркает. – Неправда, - говорит она, но зевает и закрывает глаза. – Я люблю тебя, Кулак, - говорит она ему. Рик улыбается и позволяет мягкому свечению игрушечных созвездий и словам Джудит убаюкать его. В полусне, когда его внутренние укрепления сняты, его сердцу становится тепло и уютно, оно раскрывается, словно цветок, который цветет только при свете луны. Это единственное время, когда он ощущает себя в безопасности, единственное время, когда он счастлив. Он улыбается. – Я тоже тебя люблю, Маленькое Чудовище.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.