Исполнить обещанное

Миссис Дорн появилась уже после ужина — она оказалась пожилой, но моложавой и очень миловидной женщиной, с приятным ласковым голосом, с седыми волосами, аккуратно уложенными в красивую прическу, в сером платье с белоснежным воротничком и в белом же старомодном чепце. Она называла Изабеллу «моя дорогая» и «лапочка», и говорила, пожалуй, немного слишком громко, но это не раздражало, а наоборот, успокаивало. Когда Изабелла с миссис Дорн удалились в ее комнату, в дверь позвонили. Мораг побежала открывать — и не сдержавшись, ахнула, увидев того, чье лицо она много раз видела на плакатах Министерства магии, развешанных по всему Магическому Лондону. В следующий момент Мораг все же опомнилась, и впустила гостя в дом. Но продолжала смотреть на него во все глаза. А он улыбнулся чуть насмешливо и сказал: — Добрый вечер! Вы сестра Изабеллы, Мораг — верно? А меня вы, конечно, знаете… Мораг кивнула и смущенно отвела взгляд. В прихожую вышла миссис МакДугалл. — Здравствуйте, Рабастан, — ласково кивнула она. — Добрый вечер, миссис МакДугалл… А можно мне видеть Изабел? — Зовите меня просто — Констанция. А Изабелла сейчас занята, к ней пришла акушерка. Но вы проходите… — миссис МакДугалл показала рукой в сторону гостиной и сама направилась туда. Рабастан, заикаясь и сам удивляясь вдруг напавшей на него застенчивости, спросил: — А… зачем акушерка? Что с Изабел? Что-нибудь не так? — С ней все хорошо, — успокоила его миссис МакДугалл, — но акушерка обязательно должна ее посмотреть… Басти шел за хозяйкой, остро ощущая свою чужеродность здесь, в этом доме, таком мирном и счастливом — как будто он в этот июльский вечер принес с собой арктический холод… Он видел обращенный к нему ободряющий взгляд Констанции и испуганное любопытство в глазах рыжеволосой девушки, сестры Изабеллы — и чувствовал, что, наверное, должен что-то сказать, как-то поддержать беседу, чтобы произвести благоприятное впечатление, но ничего в голову не приходило. От неловкости Рабастана спас тесть, который вышел в гостиную и позвал его в свой кабинет. — Посидим здесь, поговорим, пока Изабелла не освободится, — он приглашающим жестом указал на диван, достал из бара бутылку виски и налил себе и Рабастану по трети стакана, предварительно бросив в каждый наколдованные кубики льда. — Твое здоровье! Рабастан благодарно кивнул и взял свой стакан. Трой пристально взглянул на него и улыбнулся. — Да… Вот уж не думал, что все так обернется. Буду откровенен — я очень сожалел о заключенном между нами договоре… Боялся, что разрушил Изабелле жизнь. Я и сейчас этого боюсь, честно говоря. Неизвестно ведь, чем все закончится. Я не слишком верю в вашу победу. Но, как бы то ни было, наш дом — твой дом. Здесь тебе всегда рады и никогда не выдадут. Помни это. — Спасибо, — Рабастан смутился еще больше. — А почему вы не верите в нашу победу? — Темный Лорд слишком скомпрометировал себя, — вздохнул тесть. — И вас — тех, кто пошел за ним. И добился он результатов, прямо противоположных заявленным когда-то целям. В глазах многих вы — террористы без какой-либо положительной программы, решающие все проблемы путем убийств. Сам ведь знаешь, что о вас пишут в «Пророке»… — Я бы сказал, что все это несколько преувеличено, — невесело усмехнувшись, ответил Рабастан. — Я понимаю, — кивнул МакДугалл. — Не следует безоговорочно верить газетам. Но большинство людей не способны критично воспринимать информацию… А вы ведь ничего не делаете, чтобы создать о себе положительное впечатление у обывателей. — Пожалуй, вы правы. Но что мы сейчас можем сделать? — Ты не думай, я тебя позвал не для того, чтобы выведать какие-нибудь секреты. Но я хотел бы, чтобы ты мне доверял. — Сэр, в прошлый раз вы дали мне незарегистрированный порт-ключ. Но ведь это незаконно? И наверняка стоит больших денег… МакДугалл улыбнулся и покачал головой. — Это меня не разорило. А насчет его незаконности… Да, я пошел на это. Сразу после вашей свадьбы я обратился к своему хорошему знакомому из Отдела тайн… и он сделал этот порт-ключ по моей просьбе… Я не хочу, чтобы ты снова сел в Азкабан, чтобы моя дочь осталась вдовой… не хочу, чтобы мой внук рос без отца. Порт-ключ ты можешь активировать в любое время, и он перенесет тебя в любую точку мира. Вместе с Изабеллой. Это на тот случай, если все снова обернется к худшему для вас. — Вы так уверены, сэр, что мы проиграем? — нахмурился Рабастан. — Конечно, я в этом не уверен. Я вообще ни в чем не уверен. Только в том, что нам не нужна новая война. Если бы можно было ее избежать… — Трой горько вздохнул. — Хуже всего, что тень брошена и на Слизерин в целом, и на все чистокровные семьи. Только представь Хогвартс без Слизерина, и Магическую Британию, где всем заправляют магглокровки, а старинные семьи, древние традиции — все это втоптано в грязь… А так и будет, если Темный Лорд потерпит поражение. И едва ли вы все уцелеете… Мне кажется, что ты не глуп, и сам это понимаешь… Но вот понимает ли Темный Лорд, что поставлено на карту? У меня нет уверенности. Рабастан промолчал — у него этой уверенности тоже не было. — Мы стоим на грани катастрофы. Война в любом случае грозит падением Статута. В истории нередко случалось, что войны заканчивались плачевно и для побежденных, и для победителей. Хотя… — МакДугалл нахмурился и умолк, как будто что-то вспомнил, — и без войны в последнее время все к тому шло. И в самом невыгодном положении находятся чистокровные. У магглокровок есть еще и маггловский мир, а у нас — никакого другого нет, в маггловском мире мы — чужие… Нет, приспособиться можно ко всему, но мы — не они, мы другие, и с этим ничего не поделаешь. Трой протянул Рабастану коробку с сигарами, они взяли по одной и закурили, потом хозяин налил себе и гостю еще виски, и снова заговорил: — Знаешь, почему я не пошел за Темным Лордом в свое время? Уж слишком красиво у него все выходило на словах… И уже тогда он был слишком склонен к театральным эффектам. Если не ошибаюсь, сейчас эта склонность в нем усилилась? Рабастан кивнул. А МакДугалл продолжал: — Вот. Так я и думал. А еще было заметно, что он с легкостью может зайти слишком далеко… Осторожности в нем не чувствовалось. И в итоге получается, что перспективы у нас весьма печальные. У Темного Лорда одни крайности, у Дамблдора и его людей — другие. А секрет успеха в политике — под успехом я разумею не способность набрать сторонников, и даже не захват власти, а реализацию поставленных задач… Так вот, секрет успеха — в умеренности, в гибкости, умении найти компромисс… Крайностей же следует избегать. Хотя, — добавил он после недолгого молчания, — если бы я был тогда твоим ровесником, то, наверно, тоже поддался бы… Так что я тебя понимаю… Рабастан внимательно слушал, потом, собравшись с мыслями, ответил: — Знаете… вы во многом правы. Я очень благодарен вам. Но не вижу, что можно изменить сейчас. И бежать никуда не собираюсь. Трой задумчиво кивнул. — Разумеется, сейчас тебе нет надобности бежать. И я был бы рад ошибиться в своих предположениях. Я от души желаю, чтобы тебе не пришлось покинуть Британию, а нам — расстаться с Изабеллой… Но кто знает, как все обернется? Может быть, порт-ключ тебе все же пригодится, — он встал из-за стола. — Ладно, пойдем в гостиную к дамам… Они вышли из кабинета в гостиную, где Изабелла с матерью о чем-то вполголоса говорили, а Мораг вязала на спицах что-то разноцветное. Увидев Рабастана, Изабелла порывисто встала и подошла к нему — ее глаза сияли от радости. Она взяла его за руку и шепотом спросила: — Ты останешься? — Останусь, — кивнул он. — Рабастан, вы, наверное, голодны, — сказала миссис МакДугалл. — Изабел, я велела Корки подать ужин, идите в столовую. — Спасибо, мама. Басти, пойдем… На столе стояло большое блюдо с хорошо прожаренным мясом, источающим соблазнительный аромат, жареной в сухарях цветной капустой и молодой картошкой, посыпанной зеленью. — Может быть, ты вина выпьешь? — спросила Изабелла и, не дожидаясь ответа, позвала: — Корки! Принеси вина. Красного. Эльф принес бутылку и бокал, а Рабастан, ощутив, что действительно проголодался, сел за стол. Пока он ел, жена сидела рядом, накладывала ему на тарелку еду, наливала вина и что-то говорила со счастливой улыбкой — он потом не мог вспомнить, о чем она говорила, но впечатление осталось такое, какое бывает от светлого, радостного сна. Пришла пушистая белая кошка, с мурлыканьем потерлась о ногу Рабастана и выпросила у него кусочек мяса. — Мими, как тебе не стыдно?! Ты недавно съела больше меня… — засмеялась Изабелла. Басти чувствовал, как постепенно оттаивает, как тепло и уют этого дома проникают в его душу, веселые огоньки свечей изгоняют холод, мрак и ощущение нависшей над ними всеми угрозы… Потом жена повела его в свою комнату, и там, за закрытой дверью, обняла его так, словно они не виделись по меньшей мере год, и сама расстегнула на нем мантию — куда только девалась ее прежняя девичья застенчивость? Он ушел рано утром. Изабелла напоила его кофе, проводила до дверей и видела, как он аппарировал. Вернувшись в спальню, снова легла и собралась еще немного поспать — но заснуть не смогла. Без него комната вдруг показалась ей холодной и неуютной. С полчаса проворочавшись, она встала. Из-за неплотно прикрытой двери с кухни доносился запах поджаренного хлеба — мама уже начинала готовить завтрак.