We're All Full Of Lies. Part 2.

POV: Фрэнк Наблюдая за тем, как Боб и Рэй заворачивают за угол и скрываются из моего поля зрения, я хотел позвать их обратно и извиниться за то, что был таким мудаком. Я хотел бы иметь возможность сказать им, что просто шучу; я не собираюсь уходить. Но я не мог, потому что это было бы просто ложью. Я ухожу. Я закончил с тобой. - Джерард, ты можешь дать нам с Фрэнком минуту, пожалуйста? Я хочу поговорить с ним наедине, - вдруг заговорил Майки, заставляя меня перевести взгляд в сторону и посмотреть на него. Он стоял ко мне спиной, наклонясь, чтобы помочь своему брату встать с пола. На этот раз я не чувствовал себя готовым помочь. Я слишком боялся снова предложить Джерарду мою руку, потому что в глубине души знал, что если вновь возьму его за руку, на этот раз я не смогу отпустить. Барьер вокруг моего сердца может полностью разрушиться, и я не смогу уйти; я рискую утратить самоуверенность и принять решение остаться здесь, снова быть влюблённым и уязвимым. Я не хотел, чтобы это произошло... Я не хотел сдавать защиту. Джерард послушно кивнул и, спотыкаясь, пошёл из комнаты, опираясь на стены, как если бы он был пьян. Он несколько раз обернулся через плечо, и его глаза, полные слёз, встретились с моими, что заставило моё сердце на мгновение прекратить свой ход. Я всё смотрел ему вслед, пока он окончательно не скрылся с моих глаз, так же, как Боб и Рэй. Со вздохом, я нерешительно повернулся к Майки. Я не хотел даже говорить с ним, потому что знал, что он будет пытаться убедить меня остаться, и не хотел слушать это. Я не хотел, чтобы стена внутри меня разрушилась и оставила меня без эмоциональной защиты. Я просто не могу больше это выдерживать. - Я ухожу, Майки... Не пытайся заставить меня остаться. Ты не знаешь, что он сделал со мной! - быстро сказал я, заранее возражая до того, как у Майки даже появится шанс упрашивать меня. В моей бессвязной речи я, кажется, забыл, что Майки, вероятно, даже не понимает, о ком я говорю... В конце концов, он не знал, что сделал Джерард, но я не мог заставить себя упомянуть имя его брата. Я решил, что какое бы оправдание ни придумал Майки, я смогу опровергнуть его реальной причиной, почему я ухожу... Я расскажу ему всё, если придётся. По крайней мере, правда застанет его врасплох, и он не будет пытаться уговорить меня остаться... - На самом деле, э-э... Я знаю, что он сделал, - серьёзно сообщил мне Майки, повергнув вместо этого в шок меня. - Т-ты знаешь? - запнулся я, мое лицо исказилось, выражая замешательство, в то время как различные вопросы крутились в моей голове, на самом деле заставляя меня чувствовать головокружение. Откуда он знает? Джерард рассказал ему? И кто ещё знает об этом? - Да. То, что он сделал, было непростительным, и я не виню тебя за желание уйти от этого, - медленно выдохнул Майки. Я затаил дыхание, ожидая уловки. Я ждал, когда в этом предложении появится слово "но", потому что думал, что Майки собирается попробовать заставить меня остаться. Я в течение нескольких секунд ждал, когда он скажет "но ты не можешь уйти" или что-то наподобие этого... Но секунды шли в молчании. Он больше ничего не добавил, и за это я был благодарен. - Он сказал тебе? - прямо спросил я, желая узнать, как секрет раскрылся. - Да, в конце концов, я узнал об этом от него, - ответил Майки тихим голосом. - Оу. Ну, я никогда не думал, что Джерард расскажет кому-либо о том, что он сделал со мной. Я думал, что он у него для этого кишка тонка... Но тогда, получается, ему не стыдно? Ещё несколько секунд прошло в довольно напряжённой тишине, но потом Майки решил разорвать её. - Когда он сказал мне, я действительно не мог поверить в то, что услышал. Я больше не узнавал моего собственного брата... Я просто не мог понять, как он мог сделать с тобой такое. Я был так зол на него... Я не разговаривал с ним в течение нескольких недель, - продолжил он, глядя в пол, и медленно покачал головой. Я все больше хмурился, слушая объяснения Майки. Было что-то странное в том, как он высказывает свои чувства. - Ты используешь прошедшее время... - я высказал своё замешательство, вопросительно глядя на Майки. - Теперь ты простил это ему? Он оторвал глаза от земли, чтобы не спеша перевести взгляд на меня. Я разглядел мягкую наивность в его глазах и знал, что за этим последует. - Да, Фрэнки. Послушай, я понял, что ни к чему не приду, просто игнорируя Джерарда и ненавидя его за то, что он сделал с тобой... Это никому не помогало. Джерард все больше и больше отстранялся от всех, кроме тебя, и мне было больно видеть его таким, - печально объяснил Майки. Я молчал, слушая слова Майки и потихоньку обдумывая их. Полагаю, что ему это гораздо легче - простить Джерарда. В конце концов, он его брат. И это не то же самое, что быть тем, кто должен жить с мучительными воспоминаниями и эмоциональным ущербом, нанесённым Джерардом в ту ночь... - Пока ты был в коме, Джерард постоянно сидел возле твоей постели. Я видел, что он был глубоко тронут тем, что случилось... Он просто полностью разваливался на куски. Он нуждался в помощи, и я знал, что если бы я продолжил его игнорировать, я бы не только потерял того брата, которого думал, что знал, я бы потерял его вообще... - Майки замолчал, чтобы сделать глубокий вдох и сохранить невозмутимость во время разговора. Он начинал бороться с собой; его голос был неровным, и я мог сказать, что он близок к тому, чтобы заплакать. - Майки... - начал я, тяжело выдыхая. Я собирался попросить его прекратить, потому что это расстраивало нас обоих... Я сдерживался изо всех сил, слушая его, потому что внутри меня противоборствовали эмоции. Мне просто было так больно от всего этого, и я был на грани между тем, чтобы заплакать или накричать на кого-то. Но Майки поднял руку, чтобы заставить меня замолчать. - Пожалуйста, Фрэнк... Просто послушай, - напряжённым голосом отчаянно умолял он. Я нерешительно кивнул, снова затихнув. Я не хотел больше слушать, но Майки был моим лучшим другом, и я чувствовал, что обязан выслушать то, что он должен сказать, тем более, что я ухожу из группы. - Я пытался помочь ему назначать регулярные встречи с терапевтом. Поначалу, он не хотел терапии, но он знал, что у него не было выбора, потому что он не мог продолжать жить так, как это было. После двух недель лечения, он изменился. Я, наконец, снова начал видеть в нём моего брата, - Майки слабо улыбнулся, но его печальные глаза противоречили его попытке показать счастье. - Главное, что изменилось в нём - то, что он снова нашёл себя. Он как бы потерял разум в последние несколько месяцев, но теперь он гораздо более стабилен. Теперь, когда я заставляю себя думать об этом... Всё это таилось в душе до сих пор... Очевидно, что Джерард полностью потерял рассудок в ночь моего несчастного случая. Я знал, что он потерял его, ещё и потому, что видел, как он снова пил алкоголь. И когда у него был срыв и он начал плакать из-за Линдси, буквально разваливаясь в моих руках, тогда тоже - я знал, что он потерял всякий контроль над собой. То, что он сделал со мной, только доказывало, что он потерял самого себя... Я даже не узнавал его. Это действительно походило на то, как если бы в нём сидел монстр или вроде того... Он не был самим собой. - Очевидно, что он всё ещё не вернулся к своей обычной версии себя... Но я не думаю, что это когда-нибудь произойдёт, потому что то, что произошло между вами двумя, было судьбоносным событием... Оно изменило вас обоих. Но терапия определенно помогла сделать Джерарда более уравновешенным человеком, - медленно продолжал Майки, часто останавливаясь, чтобы делать глубокие вдохи. Я был рад, что Джерард с его неустойчивым состоянием получил лечение, но я не был полностью убеждён тем, что говорил Майки... Я дважды сегодня видел, как Джерард ломается, и я не мог не задаться вопросом, что произойдёт со всем тем прогрессом, что он сделал, теперь, когда я ухожу... Сойдёт ли он снова с ума? Окажется ли всё лечение напрасным из-за того, что ему будет слишком тяжело вынести мой уход? Являюсь ли я причиной, по которой ты дышишь, или я причина, по которой ты плачешь? Но, подождите... Почему меня вообще должно заботить, перенесёт он это или нет? Это его вина, что я так поступаю. Он единственный, кого ему нужно винить! Почему ты разорвал мой мир на части? Голоса в моей голове противоречили друг другу. Я просто разрывался надвое, не зная, что думать и что чувствовать, а Майки продолжал говорить, что делало всё только сложнее для меня. - После каждого сеанса терапии, он приходил ко мне и рассказывал, как всё прошло. На этих сеансах он узнал о себе вещи, которых никогда не подозревал... - Майки неопределённо замолчал, выглядя так, будто не может решить, следует ли продолжать. Часть меня хотела, чтобы он заткнулся, но другая часть меня была заинтригована... В тайне я хотел бы знать больше. Что узнал Джерард? - Я не пытаюсь сейчас оправдать то, что он сделал с тобой, потому что знаю, что если бы я был на твоём месте, я бы не хотел слушать, как кто-то пытается найти оправдание чему-то настолько отвратительному, как то, что Джерард сделал с тобой... Давай смотреть правде в глаза, нет никакого способа оправдать его. Но я думаю, что ты должен знать, что ему было сказано на этих терапевтических сеансах... Прямо сейчас это может повлиять или не повлиять на твои чувства к Джерарду, - тяжёлым голосом проговорил он. Что может изменить мои чувства к Джерарду прямо сейчас? Я чувствую себя обманутым, использованным, израненным, расстроенным, злым, переполненным ненавистью к нему и миллион других вещей... Ничто не сотрёт эти чувства. Я колебался, но потом сдался и снова кивнул, нервно сглатывая в ожидании. - Ну... Терапевт сказал ему, что он психически неуравновешен, - медленно объявил Майки. Это оно? Как ни странно, об этом я больше догадался самостоятельно... Я не сказал ни слова, хотя чувствовал в себе что-то типа "да ни хрена", потому что у меня было такое ощущение, что там было немного большее, чем сообщил Майки. И я был прав. В конце концов, Майки тяжело вздохнул и добавил тихим голосом: - Фрэнки... У него вялотекущая форма шизофрении. Ох... Ну, этого я не ожидал... - Ч-что? - прошептал я, хмурясь. - Нет... У Джерарда... шизофрения? Как такое может быть? Я был не в силах поверить, но Майки, казалось, ожидал такой реакции от меня. - Я знаю, что это может оказаться шоком для тебя... Я действительно был шокирован. Да и Джерард тоже! Он никогда не думал, что с ним действительно что-то может быть не так... Ну, вплоть до ночи, когда он издевался над тобой. После этого он понял, что он и правда не в порядке, - бессвязно бормотал Майки, глядя на меня тёмными глазами. Слова Майки вызвали миллион мыслей в моей голове. "Так значит... Джерард на самом деле не отвечал за свои действия в ту роковую ночь.." - заговорил в моей голове один голос. Но другой голос сразу же напал на него с противоречащей мыслью, что приходила мне в голову: "Нет, он в ответе. Никто не заставлял его делать то, что он сделал... За исключением, может быть, его самого..." Я слегка покачал головой, чтобы избавиться от противостояния голосов в моей голове, которое становилось всё громче с каждой секундой. Я разрывался больше, чем когда-либо, услышав эту новость о Джерарде. Как я должен реагировать на это? Должен почувствовать облегчение или страх из-за того, что есть, вероятно, психологическая причина, почему он так обошёлся со мной? - Но давай будем честными, его зависимость от тебя никогда не была нормальной, - напомнил мне Майки, глядя на меня с приподнятыми бровями. - Оказалось, что она была спровоцирована разными голосами в его голове, призывающими его "использовать тебя". О господи... Его 'зависимость'! Позывы... То, как он говорил: "просто еще один раз" - голосом, который даже не был похож на него... Я должен был понять! Он всегда думал, что это моя любовь заставляла его "увлекаться" мной... Может быть, это и был один из факторов, но, очевидно, главным фактором было его психическое состояние. Это были буквально демоны внутри него, они брали над ним верх... Голоса в голове толкали его ко мне... - Значит... антипсихотические таблетки, которые я видел в его гостиничном номере... - вспомнил я, мысленно возвращаясь на несколько дней назад, когда я вошел в комнату Джерарда и увидел кучу таблеток, разбросанных по полу, с пустым контейнером и ярлыком, который гласил: "антипсихотическое". - Терапевт прописал ему эти таблетки для лечения симптомов шизофрении... голоса, или порывы, или что бы там ни было, исчезают после того, как он принимает эти лекарства, - закончил Майки своё предложение, кивая головой. Почему он высыпал все эти таблетки на пол, когда явно должен был принять их тогда? Вот дерьмо, подождите... Он разбросал их по полу и разгромил свою комнату прямо после того, как я накричал на него и сказал, что не люблю его. Он снова начал терять над собой контроль, находясь на пороге очередного срыва, из-за меня... Теперь я боюсь. Если это случилось один раз, это может произойти снова... Если я уйду, прекратит ли он принимать свои таблетки и снова потеряет свой разум? Будет ли его психическое здоровье в опасности? - Итак... Ты считаешь, что он, эээ, изнасиловал меня, потому что он шизофреник? - неуверенно спросил я. Мне не нравилось говорить об акте как таковом, потому что моё сердце болело, когда я произносил это вслух, но я пытался быть сильным... Мне нужно было быть сильным. - Ну, его психическое состояние, скорее всего, является фактором. Я не пытаюсь оправдывать его, но я честно думаю, что существует целый ряд факторов, - ответил Майки, стараясь быть внимательным к моим чувствам. Но стена вокруг моего сердца слабела с каждым словом, которое произносил Майки; Я снова начал терять уверенность в своем решении уйти. Но мне нужно было знать всё... каждую мелочь, даже если это убьёт меня. - Что ещё? - нетерпеливо потребовал я. - Ну, э-э... Ты помнишь, насколько пьяным он был? - спросил Майки, заставляя меня вспомнить, насколько именно он был нетрезв, и как больно мне было видеть, что он встал на тот же путь снова после стольких лет трезвенности. Я печально кивнул. - Спирт определённо отравил его ум, больше, чем тот уже был отравлен. Он был пьян и подавлен из-за того, что его брак разрушен, и твоё появление на место действий произошло в очень неудачное время... Ну как я мог знать, что моё присутствие окажет на Джерарда такой катастрофический эффект? Я бы, блять, держался от него подальше, если бы знал... - Фрэнк, послушай меня... Я знаю, что ты хочешь оставить MCR и Джерарда, потому что страдаешь прямо сейчас, и ты можешь ненавидеть меня за эти слова, но Джерарду от этого так же больно, как и тебе, - сказал мне Mайки c настойчивым тоном в голосе. Настолько же, насколько я хотел ненавидеть его за такую защиту его брата, я не мог, потому что то, он говорил, на самом деле начинало обретать смысл в моём запутанном сознании... Хотя все факторы, которые подтолкнули Джерарда к насилию, никогда не смогут изменить того, что произошло, или сделать это менее травмирующим для меня, они немного повлияли на мои мысли... Если посмотреть на это сейчас, Джерард не знал, что он делает... Он буквально сошел с ума, и я могу быть уверенным, что он никогда больше не поступит так со мной в здравом состоянии… Единственная проблема - как я могу быть уверен, что он не потеряет контроль и не будет снова управляем своими внутренними демонами? - Последнее, что он когда-либо хотел сделать, так это причинить тебе боль. Серьёзно, ты видел, как всё это влияет на него. Он сломлен, и я знаю, что ты тоже... Вы нуждаетесь в том, чтобы каждый из вас снова стал целым, - уверенно сказал он, высасывая из меня всю уверенность, пока я неожиданно снова не стал не уверен в моём решении уйти. Прав ли он? Мы с Джерардом действительно нужны друг другу? Я слышу голос, говорящий мне: "Не будь так слеп..." В глубине души я знаю, что он нужен мне, и после того, как я дважды видел его срывы сегодня, я думаю, ясно, что он тоже нуждается во мне... Но от этого нисколько не легче остаться. - Но... Я чувствую, что я должен уйти от Джерарда, чтобы оставить воспоминания, боль, моё разбитое сердце... всё это, позади, - я плакал, слезы снова покалывали мои глаза. Я в ловушке. - Ты не должен уходить, Фрэнки. Всегда есть другой вариант... Ты можешь остаться здесь и работать, несмотря на всё это. Я считаю, что вы с Джерардом гораздо сильнее, когда вы вместе, a не разделены, - сказал Майки с тем же доверительным видом, как и прежде. - Мне очень жаль, Фрэнк, но ты никогда не забудешь его. То, что ты сбежишь, не избавит тебя от воспоминаний, боли или чего-либо ещё. И если ты всё ещё любишь его, разрыв сейчас только добавит боли в твоём сердце... Ты любишь его? Я ненавижу его. Я хочу его. Я боюсь его. Он мне нужен. И на вершине всего этого, я до сих пор люблю его... Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я не могу быть с тобой. - Да, - выдохнул я, и слеза скатилась по моей щеке. - Я всегда любил его, и я всегда буду. Всё, что я могу слышать, - этот звук... Всегда... Всегда... Всегда... Я просто не могу жить без тебя. Я почувствовал, как защита вокруг моего сердца рушилась и сгорала с каждым неравномерным ударом, который ненавидел, нуждался, желал, любил Джерарда. С моим ответом надежда волшебным образом ожила в глазах Майки. - Тогда тебе нужно пойти и поговорить с ним... - сказал он мне, светясь от радости.