ID работы: 3789776

День из жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
2549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2549 Нравится 529 Отзывы 871 В сборник Скачать

156. Путешествие по шоссе

Настройки текста
Гарри вспоминал полёты. Радость, которую испытывал, взмывая в небо, свободно пролетая мимо лениво плывущих облаков, ощущение холодного ветра, кусающего щёки… Ох, это было волшебно! Когда-то, когда всё было проще, он мог запрыгнуть на свою «Молнию» и оставить все тревоги позади. Это было давным-давно. Теперь его «Молния», постаревшая и потрескавшаяся, была сослана в пыльный чулан и годилась разве что на короткую прогулку под быстро наложенными скрывающими чарами. А Гарри… Гарри находился в своём собственном аду. – Мы скоро приедем? Гарри сжал пальцы на руле гораздо сильнее, чем требовалось, и повернул направо. Окей, всё хорошо. Он наконец снова видел шоссе. Всё, что нужно, просто ехать по нему, пока… – Папа! – пронзительно и жалобно протянул Скорпиус. – Это так напоминало Драко давно минувших дней, что Гарри чуть не ударил по тормозам от шока. Его сын надул губы и ткнул Гарри пальцем в плечо. – Мы уже приехали? – Скорпиус, не делай так! – воскликнул Драко, переводя свои настороженные серые глаза с дороги на сына. – Не отвлекай отца. Этот транспорт и так достаточно опасен. – Он совершенно безопасен, – повторил Гарри, наверное, в десятый раз. И в десятый раз его проигнорировали. – Мы могли бы аппарировать, – пробормотал Драко. – Мы могли бы путешествовать, как нормальные люди, но нет, нам обязательно нужно было отправиться на пляж в этой смертельной маггловской ловушке. Ради всего святого, почему мы это делаем? Ведь было бы намного более разумно просто… Гарри резко вздохнул и решил, что будет разумно не напоминать, что они оба согласились на это. Совместная аппарация на длинные расстояния была сложна сама по себе, что уж говорить о ситуации, когда вместе с ними находились четверо непоседливых мальчишек? Нет уж, спасибо. Конечно, теперь эти четверо непосед расположились на заднем сидении, а в довесок к ним прилагался обеспокоенный муж, чьи жалобы ему приходилось слушать в течение шести часов поездки. Гарри по-настоящему скучал по своей «Молнии». – Мы не потерялись, – снова сообщил он Драко. – Вон шоссе, видишь? Нам просто нужно заехать на него, и всё будет в порядке. – А ты знаешь, как на него заехать? Молчание Гарри было самым красноречивым ответом, и Драко решительно сжал зубы. – Если бы ты просто позволил мне использовать обычное поисковое заклинание… – Нам не нужно заклинание, мы уже практически на месте! – возразил Гарри. Эти слова были ошибкой. – Мы на месте? – резко спросил Скорпиус. – Ал, проснись! Мы на месте! – Нет! – отчаянно воскликнул Гарри. – Пусть он спит, сынок. Нам ещё нужно… – Что? – Ал сонно потёр глаза. – Мы уже приехали? – Нет! – рявкнул Гарри. – Посмотри, что ты наделал, – проворчал Драко. Прекрасно, теперь ему нужно иметь дело с двумя шестилетними непоседами. Если Скорпиус вёл себя плохо, то Ал был в десять раз хуже брата. – Но ты меня разбудил! – пожаловался Альбус. – И теперь мне нужно в туалет. – Мы остановимся, – уверил его Драко. – Мы не будем останавливаться, – мгновенно возразил Гарри. – Мы уже практически на шоссе. – Гарри, ему нужно в туалет, – раздражённо фыркнул Драко. – Вряд ли нужно спорить по этому поводу. – Но… – Ради Мерлина, – вмешался Тедди, вытаскивая наушники и сердито глядя на них. – Что вы орёте? Вы заглушаете «Ведуний»! – Эй, сколько ты уже слушаешь? – нахмурившись, спросил Джеймс, до этого хранивший молчание. – Отдай мне, теперь моя очередь! – Что? Когда это мы решили, что должны делиться. Эй! Отдай обратно! – Нет! Я хочу послушать! Спор становился всё громче и громче, и в какой-то момент Гарри понял, что больше не может это выносить. – Эй! – рявкнул он и обернулся, строго глядя на своих разбушевавшихся детей. – Хватит, или я сию же минуту разверну машину, понятно? Вы у меня уже в печёнке… – Гарри! – взвизгнул Драко. – Смотри на дорогу! Пока Гарри старался избежать столкновения со знаком остановки, в машине раздавались громкие, резкие и совсем не мужские вскрики. Машина со скрежетом остановилась на обочине и жалобно заскрипела. После чего наступила тишина. Джеймс и Тедди с вытаращенными глазами вцепились друг в друга, Драко тяжело дышал, схватив Гарри за руку. Ал, казалось, застыл на месте, а Скорпиус изо всех сил держался за сиденье. – Все в порядке? – спросил Гарри. Драко ссутулился и коротко кивнул. – Нормально, – пробормотал Тедди. – Почти нормально, – с дрожью в голосе сообщил Джеймс. – Папочка? – раздался тихий и робкий голос Ала. – Да, сынок? – Гарри обернулся к нему. – Мне больше не нужно в туалет. Гарри вздохнул и под хор, состоявший из «фуууу», «ооо», «неееет», направил машину дальше. Это путешествие обещало быть долгим. После этой чудовищно неудачной попытки устроить обычное, простое и понятное путешествие, Гарри отключил слух. Он не позволял спорам мальчиков достичь его. Как и раздражающим попыткам Драко тайком использовать поисковое заклинание. Всё это осталось позади, а перед ним расстилалось шоссе. Он просто ехал, и ехал, и ехал. Стемнело. На небе показались звёзды и яркая луна. Он на секунду позволил себе откинуть голову на сиденье, чтобы собраться с мыслями. Он так устал. Он думал, что устал после битвы за Хогвартс, но это… Сейчас он чувствовал себя опустошённым. Ему понадобилось мгновение, чтобы понять, что что-то изменилось. Было тихо. Совершенно тихо. Гарри выпрямился и посмотрел в зеркало заднего вида. Мальчики распластались друг на друге и образовали странную кучу из тел. Голубые волосы Тедди виднелись под рукой Джеймса. Скорпиус свернулся калачиком у его ноги, а Ал прижался рядом и храпел с открытым ртом. Они были такими неподвижными, тихими и умиротворёнными. И очень-очень милыми. Такое определение как «разбушевавшиеся озорники» даже не появилось в мыслях Гарри. Раньше такого не случалось. Поттер улыбнулся и затормозил. Обернулся и посмотрел на мальчиков несколько секунд, а потом перевёл взгляд на Драко. Тот распластался на сидении, по-прежнему умудряясь сохранить элегантность даже в таком искривлённом состоянии. Его губы были приоткрыты, а светлые волосы рассыпались по лицу, блестя в лунном свете. Он выглядел таким красивым теперь, когда не ныл, что они потерялись и что манера езды Гарри всех убьёт… Гарри улыбнулся и прижался губами к мягким губам мужа, потому что… а почему бы и нет. Веки Драко задрожали, и он сонно уставился на Гарри. – Мы уже приехали? Гарри засмеялся и поцеловал его в лоб. – Почти, – пообещал он. – Поспи ещё. – Угу, – промычал Драко, поворачивая голову. Его губы изогнулись в робкой улыбке, пока он смотрел в окно. – Сегодня полнолуние. Он положил ладонь на руку Гарри и легонько сжал. На мгновение их снова было только двое. Они снова были молоды и свободны, и перед ними была вся жизнь. – Ты скучаешь по этому? – спросил Гарри. – По чему? – Ну, по тому, чтобы быть… – Гарри замолчал, внезапно почувствовав неуверенность. Как можно было выразить это словами? К счастью, Драко, кажется, понял. – Иногда, – признался он виновато. Они оба посмотрели на мальчиков. Ал повернулся, и его локоть впился в рёбра Скорпиусу. – Прекрати, – жалобно пробормотал он. – Папочка, пусть он прекратит… Драко улыбнулся, и Гарри внезапно почувствовал себя очень виноватым. Он потянулся назад и положил руку на ногу Тедди. – Я очень вас люблю, – прошептал он. – Всех вас. – А мы любим тебя, – ответил Драко, целуя его в щёку. – Это нормально иногда чувствовать себя так, Гарри. Как будто ситуация выходит из-под контроля. Со всеми случается. Просто знай, что ты не один. Я здесь. И я готов помогать. Их губы сомкнулись в мягком поцелуе. Гарри удовлетворённо вздохнул и потянулся навстречу, прижимаясь ближе и запуская руку в волосы Драко. – Прости меня, – пробормотал он, отстраняясь. – Иногда я забываю о том, какой же я на самом деле счастливчик. Драко улыбнулся и положил голову ему на плечо. – Кстати, – сказал он, – я упаковал «Молнию» в сундук. Я знаю, каким нервным ты становишься, когда не можешь летать. Сердце Гарри растаяло. Он обнял мужа и нежно поцеловал его волосы. – Спасибо, – прошептал он. – За всё. Драко удовлетворённо вздохнул и закрыл глаза. Уже через мгновение он безмятежно спал. Гарри осторожно передвинул его и уложил на сиденье. И снова завёл машину. В темноте перед ним расстилалась дорога, обещая новые приключения, которые Гарри так хотелось пережить. И в этот раз он знал, что он не один… Что он больше никогда не будет один… И это делало будущее прекрасным.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.