Разрушенные размышления

Перевод
NC-17
Завершён
273
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
164 страницы, 49 634 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
273 Нравится Отзывы 51 В сборник

Удержать.

Настройки
— Что значит, ты собираешься к Джаспер? — Я сказала, мы собираемся к Джаспер. — Что? Зачем? Нет! Тебе нужно отдохнуть- ты не можешь сказать мне, что чувствуешь себя лучше после 8 часов сна. И когда ты вообще в последний раз ела что-то? — возмущалась Ляпис, скрещивая руки. Эта девушка слишком упряма. Слишком. — Если ты сделаешь рамен, я поем. — Ты-! — Распустив руки, она указала пальцем на Перидот, но поспешила убрать, вспоминая предыдущий раз. — Тебе нужно отдохнуть. Не иди на эту вечеринку. — Мы пойдём. Я в долгу у Джаспер, и так она хотела его простить, хорошо? Неохотно Ляпис пошла на кухню и включила печь, чтобы вскипятить воду. — Что ты имеешь в виду под "в долгу у неё"? И зачем ей воспользоваться этим, чтобы затащить тебя ну эту дурацкую вечеринку? — Дурацкая - тоже тип вечеринок. Идиотская идея- реально отличный способ, чтобы попасться в это. Но я в долгу перед ней, и я один из наиболее надежных источников какой-либо наркоты. И я не хочу идти, но она шантажирует меня. Так что у меня нет выбора, и я очень сомневаюсь, что ты хочешь, чтобы я оставила тебя здесь одну взаперти. — Честно говоря, почему ты вообще ей обязана? — бормоча, она неодобрительно покачала головой, доставая две тарелки из ящика. — Если ты хочешь правдивый ответ, то ты не получишь его. Но у неё есть информация, которую я предпочитаю не распространять. — она объяснила, доставая вилки, и закатила глаза. — Информация безвредна, но у Джаспер будут серьёзные проблемы, если она будет говорить об этом всем подряд только ради смеха. — Теперь я хочу это услышать. — Неа. И больше не поднимай эту тему. Они ждали, пока вода закипит, и как только это произошло, меньшая из двух тарелок с едой надоедала Перидот, напоминая инцидент. Хотя это только сильнее раздражало её, и в конце концов она остановилась. Может быть, это интуиция, а может быть, это мысль о том, что бы было, если бы Перидот ударила ее. Или, может быть, это яркие, цветные воспоминания били ее. Принимая на себя слишком много ударов, таскание за волосы, пощечины по лицу- опухшие глаза, но не имело значения, был ли это полдень или полночь: там не было никакого способа увидеть это. Синяки и царапины или погружение под воду и крики о том, чтобы остановить борьбу, потому что ты учитываешь, что это вода? Да. Она предполагала, что это была вода. И перестать плакать, потому что ты умеешь плавать, ты можешь справиться с этим. Нет. Нет, она не может. Она не может с этим справиться - она не дышит. Ляпис уронила вилку в тарелку, делая глубокий вдох. Не реально. Не опять. Она может дышать. Просто дышать. Трясущимися руками она закрыла глаза до тех пор, пока вода не выкипит. — Ты в порядке? — голос поглотил шум, разбивающихся о берег, волн. Но это только воспоминания. Кивнув, Ляпис медленно открыла глаза. — Да. Я в порядке. — Я не думаю, что ты говоришь правду. Но, если ты не хочешь говорить об этом, я тебя не заставляю. — Я...я буду в порядке. — только воспоминания.

_________________

Сваливая, как попало, тарелки в раковину, Перидот надела куртку, подождала, пока Ляпис переоденется, и взяла ее телефон и деньги. Они вышли из здания и по молчаливому согласию взялись за руки. Они говорят себе, что так они не будут разделены. Ветер врезался в любой предмет одежды, который мог найти, бесцеремонно заставляющий их волосы торчать во все стороны. Было слишком холодно для весны. Отвлекаясь на холод и хруст под ногами, Ляпис не осознавала, что они прошли три квартала вместо двух, как обычно. Посмотрев по сторонам, она поняла, что не имела понятия, где они находились. — Эм...куда... — пытаясь остановить дрожь, она стиснула зубы. — Идём к моему дилеру. Это вечеринка, люди будут ждать наркотики. — она пожала плечами, насмешливо глядя на Ляпис. — Здесь не так холодно. — Да, хорошо...и да, это так! — Так почему ты не взяла с собой куртку? — Это...это бы разрушило мою...эстетику! — Твою...эстетику? — при этом Перидот усмехнулась. — Д-да. — Прекрасно. На. — она сняла свою куртку и надела на плечи Ляпис. — Меня не волнует, если она не соответствует твоей эстетике. Я не хочу, чтобы ты замерзла. Неловко помяв куртку, Ляпис поблагодарила ее, скрестив руки снова. Придя в клуб, Перидот вытащила телефон, на всякий случай, и дала его в руки Ляпис. Также вытащила деньги, но приберегла для себя. Но, взглянув на место, Ляпис остановилась. Здесь слишком ярко и слишком громко. Она опустила руку вниз, сильнее сжимая руку Перидот. Ей не хочется заходить туда. Это чувство внутри неё. Перидот сжала руку, дергая вперёд, заставляя Ляпис выйти из ее тени. Вышибала поднял бровь, глядя на этих двоих. — Здесь по делу с Йеллоу Даймонд. — сказала Перидот в качестве объяснения. Вышибала засмеялся. — Точно. Переростку вроде тебя и твоей крошечной подружке нет места в этом деле. Так вот оно что- хорошо. — О, мои искренние извинения. Джаспер не смогла придти сюда, поэтому послала меня, но, если хочешь, я могу позвонить ей. Что заставляет его внимательней присмотреться. — Имя. — Хороший вопрос: Перидот. Есть ещё что-то, что вам хотелось бы узнать? Эти две тысячи долларов сами себя не потратят. И тут реально намечается вечеринка. — Кто сказал, что ты есть в списке? — В этом списке? — Перидот усмехнулась, глядя на планшет. — Меня нет. Это не вечеринка, я имела в виду... — она выжидала момент, но что-то изменилось в ее выражении лица. И вышибала все ещё не кажется убежденным. — Слушай. — она взяла свой телефон из рук Ляпис и начала держать палец над кнопкой "Вызов" — Если Йеллоу Даймонд здесь нет, то все, что тебе надо сделать - сказать это. Или я просто могу позвонить ей и узнать, где она. Без проблем. При этом вышибала начал отрицательно мотать головой. — Нет, нет. В этом нет необходимости. — Спасибо. Она начала тащить Ляпис внутрь, когда та все ещё была в неком шоке от этого испытания. Все ещё держа руку меньшей девушки, Перидот вздохнула. — Извини за это. Ты не должна волноваться, это место безопасное. Мы в безопасности. Я буду держать тебя в безопасности. И Ляпис верила ей.

______________

Они прошли через клуб, огни, рев музыки, но внутри, по ее мнению, было тихо. Слишком тихо. Так тихо, что она могла слышать, как бьётся ее сердце. Она сжала руку Перидот ещё крепче, боясь отпустить. — Ляпис... — Перидот сказала достаточно громко, чтобы та могла услышать. — Все нормально. Худшее, что может произойти - это, если кто-то захочет подшутить над тобой. И, если они сделают это, я убью их. Хорошо? — Хорошо... Они прошли через это место довольно легко, невредимыми. Никто не пытался подшутить. Перидот открыла боковую дверь, потянула Ляпис за собой внутрь и закрыла ее так же быстро, как открыла. Атмосфера резко сменилась, что было очевидно. Меньшая девушка скрылась в тени высокой. Это более пугающее, но менее опасное. Может быть, менее враждебное. — Даймонд. — задумчиво посмотрела Перидот вперёд. Наиболее важная сидела на диване из кожзаменителя и смотрела вверх. Она...держит кальян? Она...разве она? — О, Перидот? Я давно не видела тебя! — При всем уважении, я пыталась потратить свои деньги в лучшем месте. Я здесь от имени Джаспер. — Ну, я надеюсь, все будет хорошо. Так, сколько и чего? — 80, reggie, не средние. — Это то, что я хотела услышать. Турмалин. Будь любезна, достань это для меня. Одна молча кивнула и ушла. Перидот было бы лучше в тишине, но Даймонд была чем-то увлечена, начиная разговор. — А что это за красота позади тебя? Перидот застонала, но отошла в сторону, чтобы Ляпис было видно. — Новый обитатель семьи. Ляпис Лазурит. — Она просто прелесть! Иди-ка сюда. — она поманила девушку, чтобы та вышла вперёд. Неуверенно Ляпис посмотрела на Перидот, ожидая намека. Она кивнула, подталкивая ее вперед. — Все в порядке. Подчиняясь, она подошла к дивану, позволяя себе терпеть грубость снова. Она никогда не привыкнет к ней. — Такие прекрасные волосы~ О, я уже люблю тебя. Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, не стесняйся спросить меня, хорошо? — она провела рукой по щеке Ляпис. И, после того, как ее отпустили, она поспешила встать, вернуться к Перидот и взять ее за руку. И почему-то Даймонд посчитала это смешным. Но в этот момент зашла Турмалин, Перидот отдала деньги, взяла препарат, положила его в карман и, попрощавшись, поспешила покинуть это место. После того, как они вышли из клуба, Ляпис глубоко вздохнула, не отпуская руки. — Я думала, что больше не смогу это вытерпеть. Я тоже так думала.
273 Нравится Отзывы 51 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором