Разрушенные размышления

Перевод
NC-17
Завершён
273
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
164 страницы, 49 634 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
273 Нравится Отзывы 51 В сборник

Double Trouble.

Настройки
Благодаря, что басы больше не отражались в ее голове, Ляпис слушала, как музыка исчезала вниз по улице. Перидот направляла её обратно, в более знакомое место, называемое дом Джаспер. Ей не хочется заходить внутрь. Она не хочет идти на эту вечеринку. Она не хочет находиться в кругу обдолбанных людей. Она просто хочет домой. Домой. — Ты как, держишься? У тебя усталый вид. — Я...ну, что насчёт тебя? Ты тут одна, кому должно быть плохо. — Ляпис пыталась сменить тему. — Я чувствовала себя и хуже. Мы здесь ненадолго. И, если мы даже задержимся, я уверена, Джаспер позволит нам занять ее спальню. Рассуждая сама с собой, Перидот открыла дверь. Здесь не так ярко и громко, как в клубе, но здесь так много людей. Это не так сильно давило на неё, но чувство, что им лучше покинуть это место, не уходило. И вечеринки никогда сильно не интересовали Перидот. Они всегда неприятные и громкие. Кроме тех случаев, когда она накурится, потом все становилось относительно приятным. Она уже привыкла к этому. Люди сидели по углам, потягивая пиво, играя в бутылочку. Другие, набухавшиеся в хлам, пытались играть в Wii на крошечном телевизоре. Напоминало колледж. Это место кажется меньше, чем есть на самом деле. Так много людей собрались здесь, где совсем нет места, чтобы пройти дальше. Хотя каким-то образом им это удалось. Они проползали между людьми, пока не нашли Джаспер. Сидя за столом, хотя Перидот была уверена, что проверяла кухню, Джаспер начинает, кажется, ещё один раунд по армрестлингу. Хотя, когда ее рука встала на стол, у неё появились небольшие проблемы с равновесием. И это очевидно для любого трезвого, что она была пьяна. Но она, похоже, наслаждалась этим. Подождав, пока соперник будет раздавлен, Перидот подошла, съежавшись от запаха алкоголя. Здесь пахнет особенно сильно. — Джаспер, — гудела Перидот, оглядываясь с отвращением. — Я до- — Эй! Это Пери~ — она встала, ударив рукой по столу,безумно улыбаясь. — Чт- О, и Ляпис! Рада, что вы смогли придти! — Ты уверена? — Джаспер, покачиваясь, запрокинула руку на плечо Перидот. — Уверена, ты любишь меня шантажировать. Тем не мен- — Ты абсолютно права! Это напомнило мне- — Деньги. — Чт-? — на ее лице появилось удивление, но вскоре оно сменилось пониманием. — Ах даааааааааа. — Она протянула руку и положила ее на плечо Перидот. — Сколько я там должна? — Девяносто. — Воу, это много. — повозившись в ее кармане, Джаспер достала бумажник и вытащила около пятидесяти. — Можешь подняться наверх и взять остальное? Надеюсь, ты не возьмешь больше, чем надо. Мм? — Хорошо. На. — она запустила руку в сумку и, достав то, что надо, бросила на стол. — Удачи. Я заберу деньги, а потом мы свалим отсюда. — Ооооууу т должна остаться! Давай, Пери, ты должна научиться веселиться. — Это веселье не по мне. — Да, но я кое что знаю~ — Джаспер-! — ворча, Перидот взяла за руку Ляпис и потащила отсюда, пытаясь избежать пихание локтем. — Ты слишком пьяна. — Это ты недостаточно пьяна. — усмехнувшись, Джаспер заблокировала дверной проем. — Пожалуйста. Меня это совершенно не интересует, и я уверена, что Ляпис тоже. Ты будешь и дальше веселиться, но без нас. Ты даже не заметишь, что мы ушли. — Но было бы веселее, если бы вы остались здесь~ — наклонившись вперёд, она нахально ухмыльнулась, не подозревая о вторжении в личное пространство Перидот. — Джаспер, это отвратительно, ты пахнешь виски. — Если ты уйдёшь, я расскажу всем о- — Что?! — с пронзительным голосом она отпустила руку Ляпис и указала пальцем на лицо Джаспер. — У нас был уговор. Я принесла тебе, что ты хотела, но тебе больше нравится играть в 'ты должна мне'. — Я не могу нести ответственность за те действия, которые я сделала в таком состоянии. И всееееее знают это. — Это не имеет смысла. Широкая улыбка по прежнему сияла на её лице. Джаспер откинулась назад, глубоко вздохнув. С голосом, который заглушал все остальные, она продолжила. — Я просто хочу, чтобы все знали, что Пер- — -БЕЗ ОБИД, НО, О БОЖЕ, ХОРОШО, Я ОСТАНУСЬ, ТОЛЬКО ЗАТКНИСЬ! — что заставило несколько голов повернуться на голос. Ведь её пронзительный голос прервал других людей, не желая выдавать её секрет. — Знала, чт ты это оценишь! — Джаспер похлопала ее по спине, отступив назад, чтобы двое смогли пройти. — Нет. Я только собираюсь забрать свои деньги и жаловаться остаток времени. — Перидот поспешила покинуть кухню, потянув за собой Ляпис. — Веселииитесь~ — Аргх.

_____________

Устремившись наверх, Перидот фыркала, упорно таская за запястье Ляпис. Хотя та ещё не отошла от этого представления. Она находит это все немного забавным. Она уже открыла рот, чтобы спросить о шантаже Джаспер, но Перидот резко остановилась, а Ляпис врезалась в неё. Перидот шикнула на неё, подняв палец вверх. Она прислонилась ухом ко двери и начала слушать. Это было в течение нескольких секунд, но было ясно, что территория чиста. Перидот подтолкнула дверь с небольшим скрипом. Как только дверь закрылась и свет включился, Ляпис посчитала, что сейчас более безопасней для продолжение допроса. — Что это было? — Что было что? — Перидот отвлеклась, роясь в комоде Джаспер. — Все это с прослушиванием комнаты. — Ох, это? Просто хотела убедиться, что там никто не ебется. Не хотелось бы зайти в комнату во время этого-хаха! — она вытащила конверт из задней части ящика, открыла его, достала деньги и начала пересчитывать их. — Х-хорошо. — Ляпис посмотрела назад через плечо, передумав сесть на кровать. — Так о чем вы с Джаспер продолжали спорить? — Чт- — этот вопрос заставил ее сбиться и, рыкнув, она заново начала считать. — Если бы я хотела, чтобы все знали об этом, я бы просто позволила Джаспер сказать всем это. Но я не хочу, чтобы ты знала. Комната погрузилась в тишину, как Перидот продолжала считать. Звук перетасовки бумаги едва слышен, и болтовня из других номеров кажется приглушенной. Есть такие моменты, когда Ляпис может сосредоточиться и услышать каждое слово, которое они говорят. Но ее не сильно это заботит. Ей не хочется подслушивать. Готовясь сказать что-то вроде 'Ты не доверяешь мне?', она словила себя на мысли, что это неправильно и несправедливо по отношению к Перидот. Она действительно должна работать над своими навыками в общении с людьми. — Мы... — Ляпис начала наблюдать, как Перидот собрала нужную сумму и убрала в карман. — Мы серьёзно останемся здесь. — Я должна. Ты не против остаться здесь? Мне нужен кто-то, кто будет держать меня в узде, иначе я в конечном итоге либо накурюсь, либо мне разобьют лицо. — Все в порядке. Я не против. — Спасибо. Теперь, вероятно, мы должны спуститься вниз. Джаспер не будет церемониться, чтобы рассказать всем то, что я не хочу. — Пока я не вмешаюсь в...это.

____________

Бродя где-то сзади Перидот, Ляпис осторожно следовала за ней обратно. Она не знала, сколько сейчас времени, но явно становилось поздно. Солнце заходило за горизонт, когда они пришли сюда, но сейчас уже нет тех ярких лучей света, пробивающихся через окна. Там было темно. Но легче от этого не становилось. Ляпис начала думать, что согласиться остаться было ошибкой. Здесь так много людей. Так много лиц. Так много плохих решений. Она не должна здесь находиться. Но она делает это для Перидот. Они начали бродить, но Ляпис постоянно направляла их подальше от людей, в основном от Джаспер. Даже Перидот не признавала большинство людей, что заставляет ее насторожиться. Запах наркотиков наполнял это место, вызывая неприятные чувства. По крайней мере для Ляпис. Но Перидот чувствовала себя более комфортно. Это то, что она знает. То, к чему она привыкла. Но это не должно быть так. Как только Перидот встретила небольшую группу ее знакомых, она почувствовала, как рука обвилась вокруг ее руки. Они болтали о бессмысленных вещах: Как они поживают. Что нового. Это все не важно. Она предложила выпить, но тут же сама отказалась от этой идеи в пользу Ляпис. Она извинилась за этот разговор и отошла, взглянув на Ляпис, но что-то, кто-то также смотрел в её сторону. Они? Что они здесь делают? Их прибытие является веской причиной, чтобы уйти. Перидот не сильно ценила их или их отношения. Она посмотрела на Ляпис, дергая ее за руку, чтобы быстрее уйти отсюда, но что-то здесь не так. Ляпис выглядит испуганно. Что...на что она смотрела? Перидот проследила за ее взглядом и пришла точно к этим двоим. Неужели она их знает? — Перидот? — пробормотала Ляпис, потянув ее за руку. — Пойдём отсюда. — Ты...в чем дело? Ты их знаешь? — Давай просто уйдём отсюда, просто уйдем, пр- — Хорошо, хорошо. Пошли, пока они нас не увидели. Слишком поздно. С ухмылкой, чувствуя желание врезать этим двоим, Перидот взяла за руку Ляпис. Они ищут неприятностей, да? О, боже. Квартира заполнена так, что, если драка и начнётся, то эти любители вечеринок, будут не в состоянии помочь. Плохо дело. Перидот не могла драться с ними. Не с обеими. — Эмбер, Изумруд. — невозмутимо сказала Перидот, вставая перед Ляпис. — Перидот. — Изумруд, которая выше второй, отцепила ее руку. — Могу ли я помочь вам двоим? — Оу, нет, мы просто... — прогудела Эмбер. — Хотели узнать, что ты делаешь здесь. — Изумруд закончила предложение. Боже, они такие странные и отвратительные. — Мне здесь нечего делать, поэтому я собиралась уходить. Пошли. — Перидот взяла Ляпис за руку и потащила обоих в сторону. Но она резко отстранилась. Изумруд схватила свободную руку Ляпис и потянула двоих назад. — Оу, ты не можешь остаться~? — Не трогай ее. — нахмурившись, выкрикнула Перидот. Ляпис потянула свою свободную руку и уцепилась за другую. — Что? Почему? — Они обе сказали в унисон, от чего Перидот чуть не стошнило. — Потому что она не твоя, чтобы спокойно к ней прикасаться. — Ах, да, мы забыли. Она для всех. Гнев наполнял ее, как она могла чувствовать, что ее глаз дрожал. Отодвинув в сторону все слова, что она хотела бы им высказать, Перидот начала издеваться. — Она не для всех. Особенно не для тебя. Да и...какого черта, откуда вы ее знаете? — Да? Так ты хранишь ее для себя? — Изумруд положила руку на плечо Перидот, после чего Эмбер поступила также. — Ты такая жадина. Хотя, будь мы на твоём месте, мы бы поступили также. Она такая милая~ Вот, почему мы ее похитили, не так ли? Перидот залилась краской. Они? Это были они? — Так вы двое были в этом замешаны? — Да, это были мы. Разве она не говорила тебе об этом? Подходя к троим, Перидот притянула к себе Ляпис, жестом показывая стоять позади неё. — Меня от вас тошнит. — Почему это? Торговля людьми происходит везде и все время. И не делай вид, что ты не причастна к этому. — Нет, но...какого черта- почему именно она? Есть дохера шлюх или других людей, кого вы могли выбрать вместо неё. Она просто ребёнок. — Мы сказали тебе, — они прошли мимо Перидот, кружась над Ляпис. — Она просто такая милая~ — Убирайтесь прочь от неё. Сдерживая слёзы, Перидот сжимала кулаки. — Встань сзади, Ляпис. — Ляпис? Как Лазурит? Очаровательное прозвище, оно так подходит. Ты его подобрала? — Чёрт возьми, я не хочу больше слышать и слова из ваших поганых ртов. — И что, ты собираешься побить нас? — О, я люблю видеть вас двоих с окровавленными носами. — Тогда чего ты ждёшь? — Как бы сильно я не хотела это увидеть, мне не хочется устраивать сцены. — Но это звучит так весело! Или ты не хочешь марать руки перед твоей маленькой шлюхой? Треск. Перидот бросилась вперёд, сердце забилось, как она врезала Изумруд прямо в нос. Этот тошнотворный звук похож на перелом кости. Это тот самый момент, когда время остановилось, все находилось практически в трансе до того, как кровь брызнула на ковёр. Изумруд сразу схватилась за нос, от шока отходя немного назад. Она временно будет бесполезна, приходя в сознание, но Эмбер, кто сильнее, как ей кажется, сделала шаг вперёд прежде, чем Перидот успела среагировать. Резкий удар в живот сбил Перидот с ног. Пытаясь придти в себя, она получила ещё несколько ударов в лицо, один из которых был в глаз, другой в губы. Но как Эмбер откинулась назад, Перидот резко провела ногой по полу, сбивая с ног Эмбер. Она упала с глухим стуком, и только тогда окружающие, вроде как, заметили, что происходит. Из-за пульсирующей боли Перидот едва заметила приближение Джаспер. Она была вне себя. Она в ярости. — Хочешь сказать это снова мне в лицо, дрянь?! — Перидот- достаточно! — Джаспер взяла за руку разъяренную девушку, которая изо всех сил и насмешек пыталась вырваться. — Нет! Отпусти меня- ты слышала, что они сказали?! Они сказали это про Ляпис- опусти меня! Также Джаспер взяла с собой Ляпис. Даже если она пьяна, она прекрасно понимала, что происходит. — Изумруд, Эмбер, вы знаете, где дверь. — Что?! — вскрикнула Эмбер, садясь. — Ты не должна была знать, что эта сука- — Я хорошо знаю, что она сделала. Вам двоим не место в моём доме. Вон. Эмбер подняла Изумруд под руку и потащила к выходу. Дверь громко хлопнула, от чего все гости переглянулись. Но не зная, кто на чьей стороне, они продолжили разговоры, оставив Джаспер для разговора с Перидот. — Что за херня это была? Это была самая тупая вещь, которую ты когда-либо делала. Ее сердце ещё колотилось в ушах. — Я их ненавижу. Меня от них тошнит. — Они придут за тобой. — предупредила Джаспер, посадив ее. — Ты в порядке? — она посмотрела на Ляпис, которая покорно кивнула. — Хорошо, я зарою их черепа под землю- — Ты не можешь с ними драться. — Я буду. — Аргх. Ляпис? Можешь привести ее в порядок? Ванная наверху, первая дверь справа. Я должна пойти и убедиться, что они ушли. Ляпис пробормотала что-то в ответ, нерешительно взглянув на Перидот. — Что?! — кипела та, вытирая кровь, капающую с ее губ. — Я в порядке- а, вот чёрт. Честно, кого ва- — Пери, — пробормотала Ляпис, мягко взяв ее за руку. — Все нормально. Пожалуйста. Слова утихомирили тот огонь, что полыхал в ее глазах. Ее гнев прошел. И больше не надо злиться. Не сейчас- она не может ничего с этим сделать. Ее выражение лица смягчилось, и она вздохнула. Перидот посмотрела на Ляпис, убрав пальцы с губы. — Хорошо.
273 Нравится Отзывы 51 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором