ID работы: 379476

Мы летим вниз (We go anywhere but to the ground)

Слэш
Перевод
R
Завершён
431
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
64 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
431 Нравится 69 Отзывы 106 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Джон не пьет слишком часто после того, как стало очевидным, что у Гарри выявились серьезные проблемы. Он видит, как люди поглощают вино, не испытывая при этом никаких трудностей, и от этой мысли засосало под ложечкой, а желудок сделал сальто. С другой стороны, сейчас он не в настроении, чтобы с кем-то общаться, поэтому он достает бутылку виски из шкафчика, которую Майкрофт подарил Шерлоку на Рождество, и наливает на три пальца спиртного. Первый стакан он распивает медленно. Питье обжигает горло, заставляя его поперхнуться при первом же глотке. Второй стакан, как ему показалось, оказался терпимее для желудка, так же как третий, четвертый и пятый. Голова кружится, он едва чувствует, как забытое сердце мечется в груди, поэтому он хватает ключи со стола, как попало натягивает пальто, наплевав на то, что часть воротника загнута назад, и выходит из гостиной. Первые несколько ступенек он преодолевает без каких-либо препятствий, но на последних трех его ноги подкашиваются, и он с трудом удерживает равновесие. Он натыкается на стену, прислоняясь плечом к твердой поверхности, и чувствует лишь боль в лодыжке, когда ступает на нее. Впервые за два года Джон Ватсон выходит на улицу и хромает. Ему настолько мучительно не хватает Шерлока в этот момент, что он выходит на улицу, даже не имея представления, куда он направится. Он ловит такси и заплетающимся языком просит отвезти его на кладбище, где похоронен друг. После того, как они приезжают на место, он расплачивается с таксистом. Возможно он дает ему даже больше денег, чем надо. Джон падает на землю, как только открывает дверь машины. - Ты в порядке, приятель? – спрашивает водитель грубым и хриплым голосом. - Да, - коротко отвечает Джон и встает ноги, пошатываясь. – Вполне. Он исчезает во мраке кладбища, используя свой недорогой маленький телефон вместо фонаря, который ему в принципе не нужен, потому что он уже хорошо помнит направление. Он стоит перед гладким блестящим черным надгробным камнем и сжимает губы, глубоко и резко вдыхая носом воздух. А затем он срывается и перестает владеть собой. Лицо Джона морщится и боль, которая ломит его кости, вдруг вырывается в виде болезненного румянца, и он падает. Шерлок Холмс, даже мертвый, остается единственным человеком, способным поставить Джона на колени. Он зарывается пальцами в землю и траву и задыхается от рыданий, но слез как не было, так и нет, несмотря на то, что он так отчаянно хочет заплакать и выплеснуть все, что накопилось у него внутри, испытать какое-нибудь другое чувство, кроме тупой боли, которая осталась после смерти Шерлока. Он раньше считал, что часть его сердца потерялась и исчезла куда-то, но сейчас, когда он прижимается щекой к холодному камню с высеченным на нем именем Шерлока, то знает, что это вовсе не так. Шерлок не забрал часть его сердца. Он полностью оторвал что-то от него. И это что-то лежит вместе с ним, медленно растворяясь, исчезая, изливаясь кровью и теряя ее под землей. Джон так и засыпает, обхватив руками блестящий камень, и его душа неизменно продолжает его покидать. Он лежит здесь, в холоде и темноте, закрывает глаза и думает о том, что могло бы быть. Ему снится сон. *** Воздушный вихрь, холодный и обжигающий, кружится вокруг него. Левая щека немеет там, где ее касается пронизывающий ветер. Он сворачивается клубком у могилы Шерлока, поплотнее укутываясь в куртку, чтобы удержать тепло. Он дрожит так, что болят ребра. Он подвержен риску быть убитым случайно заблудшим вором. Он может умереть от простуды. Он находится в опасности, потому что ему попросту наплевать на то, что с ним будет дальше. Джон закрывает глаза, утыкается носом в сгиб локтя и врезается пальцами в землю. Может быть, если он достаточно глубоко проникнет в землю, то дотронется снова до Шерлока. Его бьет сильная дрожь, и в горле все сжимается от боли. Голова раскалывается и пульсирует внутри от наполняющей его тоски и горя. Он медленно открывает глаза и смотрит в темноту. - Шерлок, - шепчет он, утыкаясь носом в траву с землей. Он представляет, что материя куртки, покрывающая его локоть - массивная ткань пальто Шерлока. - Я скучаю по тебе. Ветер шелестит между деревьями, могилами и как будто шепчет его имя. - Почему ты должен был умереть?- застонал он в ответ. Плечи содрогаются один раз, второй. И с каждым разом все сильнее. – Я не могу… Я не могу делать это без тебя. - Делать что? – ветер хочет знать, шепча в его ухо. Дыхание Джона становится неровным, он начинает давиться и судорожно глотать ртом воздух. - Все. Неожиданно воздух становится теплым, и он чувствует давление на шее, словно это чья-то рука касается ее. Легкий, но довольно ощутимый ветерок проносится рядом с лицом, так, если бы чей-то палец гладил его по щеке. Когда ветер снова шепчет ему, то голос у него ниже, чем раньше, и Джон мог поклясться, что слышит: - Все будет хорошо, - говорит он. – Все будет хорошо. Ощутимое давление на теле, тепло и голос остаются до тех пор, пока мрак не просачивается сквозь границы сознания Джона, и неожиданно исчезает все, кроме чувства, что его уносит ветром.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.