ID работы: 379476

Мы летим вниз (We go anywhere but to the ground)

Слэш
Перевод
R
Завершён
431
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
64 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
431 Нравится 69 Отзывы 106 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Джону снится сон впервые за эти несколько месяцев. Стены в его спальне перемещаются и постоянно меняются вокруг него, искажая обстановку настолько сильно, что не остается сомнений в том, что это все сон. Он недовольно шмыгает носом и поворачивается на спину с намерением стянуть с себя джинсы и… почему он в джинсах во сне? Он чувствует около своей кровати едва ощутимое движение и поднимает затуманенные глаза, чтобы посмотреть, что это такое. Перед ним стоит Шерлок. Он бледен. Джон смотрит на его высокий и величественный силуэт и боится вздохнуть. - Ох, - шепчет он. Он так счастлив видеть друга снова даже в своем собственном подсознании, потому что в данный момент он может представить, что Шерлок действительно находится на расстоянии семи шагов от него. - Ты здесь. Шерлок поджимает губы и подходит ближе, пальцы судорожно подергиваются, словно он старается не касаться пухового одеяла. - Твоя способность констатировать факт впечатляет спустя такое время. У Джона вырывается нервный смешок, и он пытается принять сидячее положение и почти падает с кровати, прилагая для этого усилия. Он высвобождает руку, чтобы остановить себя самого и восстановить баланс, и когда смотрит на Шерлока, тот подходит к нему еще ближе, протягивая руку так, будто хочет удержать Джона. - Я скучаю, - выдыхает он, откидываясь на подушку. Он вытягивает шею и смотрит пристально на Шерлока. - Почему ты пришел? Шерлок сглатывает и осматривается по сторонам. Его пальцы слегка задевают ногу Джона. - Все это к лучшему. Джон надулся и покачал головой. - Мм, неа. Ты не прав. Без тебя невыносимо. Просто отвратительно. Пальцы Шерлока зависли над коленом Джона. - Все думают, что я схожу с ума, - шепчет Джон, наклонившись вперед, говоря, словно по секрету. Губы растягиваются в улыбке, хотя он не чувствует особой радости. - Они этого не скажут, но я могу сказать. Я сделал вывод, Шерлок. Умно, не так ли? Шерлок тянет к нему руку и наклоняется вперед. - Джон, - тихо говорит он, светлые глаза сканируют лицо Джона, взгляд которого рассеянный и расфокусированный. - Прекрати. Ты становишься скучным, предсказуемым в своих сантиментах. Время продолжать двигаться вперед. Дальше. Джон хмурится, его лицо кривится от недовольства. Он отворачивается от Шерлока и перемещается на другую сторону кровати. Лицо Шерлока невозмутимо, но в глазах читается боль. - Почему… почему ты мне это говоришь? Ты знаешь, что ты, черт дери, сделал со мной? - Джон. - Я так… одинок. Мне нужен ты здесь, со мной, - Шерлок поджимает губы, и Джон чувствует, как в груди поднимается тревога. – Шерлок, прошу тебя, одно чудо. Для меня. Лишь для меня, твоего единственного друга. Он резко наклоняется в бок и старается схватить Шерлока за отвороты его пиджака. - Вернись. Шерлок отступает назад, прежде чем Джон успевает дотронуться до него, и качает головой. - Я не могу. Не сейчас. Ты же не полный идиот, Джон. Ты знаешь, что я не могу. Его рука падает вниз, обессиленная. Джон кивает, выглядя несчастным, и откидывается на подушку. Он поворачивается так, чтобы видеть Шерлока. Мир вокруг него все еще колеблется, деформируется и изменяется, и он так устал, но он же спит, как он может чувствовать такую сильную усталость? - Я еще увижу тебя? – спрашивает Джон. Веки его смыкаются. – Когда все это закончится, смогу я… - он смолкает. - Да, - отвечает Шерлок тихо и с трепетом. – Я обещаю тебе, Джон. Ты увидишь меня снова, когда все закончится. Улыбка, совершенно искренняя, та, что часто играла на его лице еще до того, как Шерлок спрыгнул с крыши, тронула лицо Джона. - Хорошо. Это, эм, хорошо. Знать… что. Так проще ни о чем больше не думать и не заботиться. - Джон, - звучит это резко, жестко и пугающе. – Не будь идиотом. Прекрати так говорить. Конечно, ты должен заботиться. Это всегда было твоей прерогативой среди нас двоих. - Неа, - говорит Джон, открывая глаза на короткий миг, прежде чем снова их закрыть. – Ты уйдешь сейчас и я… меня не волнует что-то так, как ты. Все погружается на миг в напряженную и ощутимую тишину, но Джон слишком устал, чтобы что-то почувствовать. Если подумать, то он устал совсем ничего не чувствовать. Глаза беспорядочно вращаются в глазницах, и, кажется, голова находится в противоречии с телом. Он не уверен, что ему нравится этот сон. - И как это? - спрашивает Шерлок и неожиданно оказывается так близко, что Джон может почувствовать его дыхание. Рука Джона сжимается в кулак. - Больше, чем все остальное, - признается он. Пальцы показываются наружу, чтобы протянуть руку Шерлоку. Дотронуться лишь до Шерлока. - И больше всего на свете.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.