Рейс на Асцеллу

В семь тридцать утра сонный и слегка помятый Тед отключил автоматику и повел корабль к станции, висевшей на орбите над Лирой-3. Роджер был бы доволен — это было очень безопасное место в одном из центральных и густонаселенных секторов галактики. Неудивительно, что оно пользовалось популярностью у навигаторов и к станции выстроилась огромная очередь из разномастного космического транспорта. Тед осторожно пристроился в хвост. Сказал уныло: — Ну вот. Часа три-четыре проторчим, не меньше, — и душераздирающе зевнул. — Мы никуда не торопимся, — заметил навигатор. Он сидел в углу дивана с кружкой чая в руках. — Зануда. Шел бы лучше завтрак готовить. — Сам иди, — парировал с достоинством рыжий и тоже зевнул. — Я за тебя ночью дежурил, между прочим. Теодор развернул кресло и ухмыльнулся. — Нянька ты наша рыжая, — умиленно проворковал пилот, окидывая любящим родительским взглядом диванчик с напарником и Джейн, которая все еще спала, спрятав голову под одеяло. Теперь ее тело не было свернуто таким плотным клубком, и рыжему на диване оставалось совсем мало места. Он, однако, стоически никуда не перемещался. — А может, нам вообще переквалифицироваться? — продолжил Тед. — Начать, скажем, возить детишек на каникулы и с каникул… Никаких причин для волнений, высшая степень надежности, боевой киборг присмотрит за вашими детьми как за своими! Представляешь, сколько бы заработали? Дэн швырнул в него подушкой. — Шел бы ты лучше на кухню, — посоветовал он пилоту. — Подушки у меня уже кончились, так что, возможно, в следующий раз я кину в тебя кружкой с горячим чаем. — Восстание киборгов! Пощади меня, о предводитель машин! — заныл Теодор и начал вставать с пилотского кресла. И тут же сел, удивленно открыв рот. Из кухни появился капитан. С обернутой полотенцем кастрюлькой в руках. Над кастрюлькой поднимался пар. Капитан, пытаясь делать вид, что это совершенно в порядке вещей и он вообще чуть ли не каждое утро варит тут овсянку, водрузил кастрюльку на стол. Парни переглянулись и решили промолчать, пораженные торжественным и мрачным выражением лица капитана. — А давайте я тогда кофе сварю! — нашелся Теодор и рванул в кухню с явным намерением там спокойно просмеяться. …Полчаса спустя вся команда сидела вокруг стола и изображала неземное наслаждение великолепным ранним завтраком. Джейн, ради которой, собственно, и затевался подвиг, все еще спала, и доктор велел ее не будить. То, что капитан считал овсянкой, было похоже на безвкусный клейстер. И ее было много. Но обижать Станислава Федотовича не хотел никто, поэтому все мужественно старались. Полина ковыряла ложкой в тарелке и отчаянно завидовала Дэну и Михалычу — казалось, им было просто все равно. Хотя, возможно, смирение рыжего объяснялось тем, что в его тарелке сгущенки было больше, чем овсянки. Девушка грустно думала, как неудачно получается, если ты не любишь ни того, ни другого. Вдруг капитан хлопнул себя по лбу. — Едрена мать! Документы! Пассажир-то у нас без документов! Нас же любой встречный патруль арестовать может мигом! — Станислав Федотович, на этой станции нас никто проверять не будет, на орбиталке только данные корабля фиксируются, погасимся и все, дальше прыгнули! — попытался успокоить его Теодор. — А дальше? — Следующая станция тоже орбитальная. Автоматическая. А вот дальше планетарная, — сообщил Дэн. — Я могу переделать трассу, но это удлинит ее раза в три. Станислав Федотович содрогнулся, представив себе возможные перспективы. — Нет уж, попробую сначала с Роджером связаться. Это, в конце концов, его работа. Маша, попробуй послать вызов. — Попро-обую! — томным голосом пропела Маша. — Что? — не здороваясь, хрипло сказал Роджер. Соединение было без видеосвязи, галаполицейский то ли не мог ее установить, то ли не хотел. — Документы! — в тон ему гаркнул Станислав в черный квадрат вирт-окна. Было слышно, как Роджер выругался по-японски. — Извини, Станислав. Виноват. Через полчаса пришлю. — И это будут… ну, нормальные документы? — на всякий случай уточнил капитан. — Разумеется, фальшивые, — послышался усталый вздох Сакаи. — Но придраться не сможет никто. Как у вас там вообще? Как… свидетель? — перевел он тему. — Джейн вчера попыталась Дэна шваброй оглушить! — доложила Полина, хихикнув. — Узнаю нашу старушку. Когда я ее нашел, она пряталась в шкафу и чуть не убила меня дверцей, — поделился бывший пират. Станиславу показалось, что в голосе его прозвучало что-то вроде мрачной гордости — вот, мол, какая находчивая. — А… как? — Станислав представил себе железные дверцы стандартных встроенных стенных шкафов. — Вырвала дверцу и попыталась меня приложить. Еле увернулся. И откуда силы взялись? — Ух! — выдохнул экипаж. Теодор посмотрел на одеяльный сверток в углу дивана с уважением. — Пожалуй, я постараюсь не поворачиваться к ней спиной, — пробормотал он. — Альтаир облетайте парсеков хотя бы на семь, — продолжил Роджер напряженным голосом. — Я тут слил немного информации, и скорее всего, на наших замороженных номадских друзей устроят засаду. И мы будем их там ждать. Я пока еще надеюсь, эти парни не знают, что девчонка спаслась. — У вас есть зацепки? — жадно спросил Станислав. — Ну, кое-что есть. Исполнители, конечно, но… Тут со стороны Роджера послышалось пиликанье вызова, он торопливо попрощался и отключился. Корабль медленно продвигался в очереди к гасилке, Джейн все спала, а экипаж рассредоточился по пультогостиной с чаем, когда дзинькнул корабельный принтер и с щелчком плюнул на пульт пару листков, закатанных в пластик. Тед подобрал их. — О, документы от Роджера, — обрадовался Станислав. Хоть что-то идет по плану. Пилот протянул было руку передать капитану бумаги, но вгляделся в верхнюю и заржал. — Ты чего? — насторожился Станислав. — Н-ничего! — сдавленно выговорил тот. Капитан сердито вырвал у него документы и уставился в них. Потом бросил стопку на стол и лицо его начало медленно, медленно багроветь. Полина и доктор столкнулись лбами в попытке разглядеть, что там написано, после чего захихикали. Дэн уткнулся в свою кружку с самым сосредоточенным видом — было очевидно, что он уже узнал информацию от искина и это его тоже развеселило. Сверху стопки красовалась идентификационная детская карточка с узнаваемой фотографией Джейн и четкой подписью на интерлингве. ДЖЕЙН ПЕТУХОВА — гласил пассажирский документ, к которому, по уверению Роджера, не подкопается ни один таможенный контроль. Ниже лежал листок, в котором сообщалось, что опекуном несовершеннолетней Д.Петуховой (дата рождения), потерявшей родителей в результате несчастного случая (дата), назначается С.Ф.Петухов (данные паспортной карточки), приходящийся вышеупомянутой Петуховой дядей. Обязанности опекуна… дата составления акта… Теодор тоже подошел к столу, где капитан мрачно и безуспешно пытался вновь вызвать Роджера (тот предусмотрительно не отзывался, не иначе как нырнул в червоточину от греха подальше). Команда, отводя глаза, давилась смехом. — Ну а что такого? — не выдержала первой Полина. — Я вашей дочкой уже побывала, теперь пусть и племянница появится. — Капитан, а может, вы нас всех усыновите? — состроил умильную морду Тед. — Отстань, — капитан не оставлял попыток дозвониться Сакаи. — Чисто теоретически это возможно, — подал голос Дэн. — По законам большинства планет галактики, населенных людьми, для опекуна и опекаемого необходима разница минимум в 16 лет, определенный уровень дохода, жилищные условия… — Денис! И ты туда же! — Папа-а! — радостно пробасил Тед. — Давай усыновим этого рыжего мальчика! Мне всегда хотелось бра-атика! — он бросился обнимать навигатора, который отпихнул его одной рукой. Увы, пилот пропустил момент, когда следовало бы остановиться, и не заметил опасного блеска в глазах капитана. — Теодор, — вдруг мягко начал он. — Ты, кажется, что-то заказывал на Приюте, правда? Не напомнишь, что именно? — Ну, — смутился Тед неожиданным переходом темы. — Что там у этих фермеров закажешь? Кукурузную крупу, овсянку… — Так вот. Тебе задание, Теодор. Выгодно пристроить товар на ближайших станциях гашения. В идеале начать с этой. Тед взвыл. — А если не получится, — ласково, но непреклонно пояснил капитан, — то придется тебя кормить этой овсянкой до конца рейса. Или же пока она не кончится. И, сочтя себя в достаточной степени отмщенным, налил себе еще чая. Но документы все же потом унес в каюту и запер в сейф, чтобы избежать дальнейших подколок. И все время, пока корабль торчал в очереди на гашение, хмурился. Немного утешило его, кажется, только когда проснувшаяся наконец Джейн отдала должное овсянке. Чистая идиллия (если бы только дикарка не швырнула ложкой в визуализировавшуюся по какому-то поводу Машу). Когда корабль наконец погасился, внезапно оказалось, что у всех на орбитальной станции есть дела. Вернее, почти всем членам экипажа капитан нашел дела. Теодору предстояло свершить свою безнадежную торговую миссию, Полине и доктору — поискать детскую одежду и что они там еще сочтут необходимым на первое время, сам капитан собирался доставить в администрацию станции первый почтовый заказ, взяв с собой Дэна (посылка была объемная)… — А с пассажиркой что, Станислав Федотович? — пилот теперь явно хотел показать капитану, какой он серьезный, надежный и предусмотрительный. — Гм, да… Джейн, устроившись на диване, дразнила Котьку, выставляя босую ступню из-под одеяла и пряча, когда охотница бросалась на добычу. Сборы экипажа она демонстративно игнорировала, хотя искоса поглядывала. — Дк пслж! — подал голос Михалыч. Все удивленно к нему обернулись. Техник довольно редко бывал вне машинного отделения, а уж чтобы высказаться по такому поводу… — Н’влнйтсь, спрвлсь! — В самом деле, — задумчиво проговорил капитан. — Искин не даст Джейн натворить ничего ни на пульте, ни в шлюзе… — А с человеком рядом она не будет нервничать, — подхватила Полина. — И клей в ботинках Михалыч наверняка как-то переживет, — пробурчал пилот, топая в сторону шлюза. Станислав, приняв решение, подвел Михалыча к девочке. — Джейн! — никакой реакции. — Джейн! — капитан присел на корточки, перехватил кошку и смог посмотреть пассажирке в глаза. Она нехотя ответила ему равнодушным взглядом. — Джейн, — довольный и таким успехом, начал Станислав. — Мы уходим. Скоро вернемся. Ты будешь здесь. С Михалычем. Вот — это Михалыч. — Мхалыч, — сбивчиво повторила девочка. — Дк, Мхлч, Мхлч! — повторил техник, радостно ухмыляясь в бороду. Капитан осторожно выдохнул. …Спустя пару часов экипаж партиями вернулся на корабль. Удивительно, но следов погрома, драки или иных безобразий не наблюдалось. На лице, руках и одежде Джейн прибавилось следов мазута и смазки (видимо, Михалыч водил показать свою вотчину), но и только. — Что-то скучновато у нас становится, — высказался Тед. — Что-что, Теодор? Скучновато? — подкрался к нему незаметно капитан, на лице которого явно читалось «Сейчас лично тебе устрою повеселее!» — Нет, ничего, — поспешил откреститься от своих слов пилот и начал собирать на стол к обеду. Пока капитан не успел организовать ему какое-нибудь специальное… развлекательное мероприятие.