Джентльмен

Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 17 625 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 73 Отзывы 51 В сборник

Часть 7

Настройки
      Дин и Хронос с глухим стуком приземлились на пол. От удара кол выпал из руки Винчестера и пролетел через всю комнату. Охотник обрадовался, когда руки Хроноса, душившие его, освободили его горло. Вдруг какая-то женщина подбежала к нему. Эвелин? Нет. Этого не может быть. Он вздрогнул, когда услышал голос бога Времени: — Вы... всё испортили!       Сэм позвал Хроноса и в тот же миг, когда тот обернулся, вонзил кол прямиком в его сердце. Вены монстра запульсировали изнутри красным светом, и он рухнул к ногам младшего Винчестера. Наконец, Дин понял, что женщина, которая сидела около него, была шерифом Милз. Когда он начал подниматься с пола, она захотела ему помочь, но мужчина отказался. — Я в порядке, — сказал Винчестер слегка охрипшим голосом.       Когда старший из охотников в конце концов встал на ноги, то оба брата тут же обнялись. Дин, конечно, был рад видеть Сэма, но не совсем был рад своему возвращению в 2012 год. — Ты нашёл моё письмо? — спросил он, когда они отстранились. — Да, нашёл. — Так зачем надо было возвращать меня? — Ты правда полюбил ту девушку? — прежде чем Сэм сумел что-либо ответить, спросила Джоди. — Она помогла мне найти тебя, — ответил на немой вопрос брата младший Винчестер, когда Дин удивлённо уставился на шерифа. — Я позволил ей прочесть письмо. Если бы мы не вернули тебя, то ты бы умер в 1944-ом. После того, как я сам прочел письмо, то решил, что тебе будет лучше остаться там, но мне стало интересно: что с тобой там стало. Я и шериф Милз пошли к Лайле Тейлор, чтобы поговорить с ней. Она рассказала нам, что Хронос убил тебя... задушил. — Ну, ему почти это удалось. — Я не мог позволить тебе умереть.       Дин понимающе кивнул, но в его глазах была видна грусть. Он оглянулся по сторонам и вспомнил, что был в этом доме, когда тот ещё был жилым, и на него нахлынуло чувство ностальгии. Внезапно ему в голову пришла одна интересная идея. — Ты говорил с Лайлой? — спросил старший Винчестер у брата. — Она ещё жива? — Да, она уже в возрасте, но до сих пор жива. — Где твой ноутбук?       Сэм был удивлён этой просьбе, но всё-таки подошёл к своему ноутбуку, а Дин проследовал за ним. — Эвелин Хартли, — сказал он, когда его младший брат сел за стол. — Сможешь найти что-нибудь о ней?       Понадобилось несколько минут для поиска нужной информации, но когда дело было сделано, и Сэм нашёл архив главной новостной газеты Кантона, его глаза слегка округлились от удивления. — Что там? — мимо Дина этот факт не прошёл. — Тут короткая статья, — Сэм повернул ноутбук экраном к брату. — Эвелин пропала весной 45-ого.       Старший из охотников молча глазами пробежал по содержанию статьи «Элиот Несс назначен руководителем для поиска местной жительницы». — Элиот был ей как член семьи. Если он отправился на её поиски, значит случилось что-то серьёзное, — прочитав всё, подвел итог он. — Дин... Элиот уже мёртв. Больше об Эвелин ничего нет. — Ясно, но я всё равно найду её. — И с чего ты начнёшь? Мы ведь даже не знаем, что с ней случилось. — Шериф, — обратился старший Винчестер к Джоди, — Вы можете найти что-нибудь об этом деле? — Не знаю, — честно призналась она. — Пропажа человека не в моей компетенции. Мальчики, мне кажется, вам тут больше повезёт с вашими фальшивыми значаками федералов. Если кто-то спросит, это не я вам предложила. Но я всё-таки постараюсь что-нибудь найти. — Спасибо, — сказал ей Дин и повернулся к брату.— А мы пока что будем искать способ вернуть меня туда... или перенести её сюда. — Ты серьезно? — Сэм не верил своим ушам. — Ты вернул меня сюда, потому что узнал, что иначе я умру там. Ты думал, что я буду просто так сидеть, когда узнаю, что Эвелин пропала? — Нет. Конечно нет.

***

      Эвелин плакала в пальто Элиота до тех пор, пока у неё просто напросто не осталось больше слёз. Мужчина пытался сделать всё возможное, чтобы попытаться утешить её, но все слова для неё были лишь пустым звуком. Дин исчез. Она не знала, куда именно он попал и жив ли вообще. Наконец, девушка встала с дивана и направилась прямиком на кухню, чтобы налить себе немного виски в стакан. Того же самого виски, который она наливала Дину, чтобы облегчить его боль. Элиот пошёл следом за ней. — Ты уверена, что тебе это сейчас нужно? — спросил Несс, когда Эвелин одним глотком опустошила стакан и собралась наливать второй. — Через несколько минут алкоголь начнёт действовать. — Вот и хорошо, — ответила она, а в её голосе больше не чувствовалось никакой жизни, а в глазах была заметна боль.       Когда девушка уже собралась выпить второй стакан виски, Элиот просто выхватил его у неё из рук: — Чёрт возьми, Эвелин, я не позволю тебе делать это с собой. Он не принадлежал нашему времени. Он бы всё равно ушёл. — Нет, не ушёл бы. — Если бы мы нашли способ вернуть его в своё время, он бы сделал это. — Нет, не сделал бы! Дин написал письмо своему брату и позволил мне прочесть его. Он писал, что был счастлив здесь, и что нашёл себе девушку... Элиот, он сказал мне, что любит меня, — последняя её фраза была сказана на грани рыданий. Нессу ничего не оставалось кроме как, поставив стакан на прилавок, снова обнять свою названную сестру. — Милая, прости, — они простояли так несколько минут, даже после того, когда Эвелин уже перестала плакать. В конце концов Элиот взглянул в её покрасневшие и опухшие от слёз глаза и сказал: — Давай-ка уложим тебя спать.       Он взял её за руку и повел в спальню. Откинув одеяло чуть в сторону, Хартли легла в свою постель, а Несс заботливо накрыл её одеялом сверху. — Я не знаю, смогу ли уснуть, — сказала девушка, взглянув на него. — Когда виски начнёт действовать, ты уснёшь, — мужчина присел на край кровати и смахнул выбившуюся прядь волос с лица Эвелин. — Я скажу Эзре, что ты завтра не выйдешь на работу. Уверен, она всё поймёт. — Я должна найти его, Элиот. — Но ведь мы даже не знаем с чего начать поиски. — Неважно. Я чувствую, что должна что-то сделать. Нужно хотя бы узнать, что с ним случилось... если уж мне с ним больше не увидеться. — Я поговорю с Эзрой, — тяжко вздохнув, сказал Несс. — Быть может, она сможет что-нибудь придумать. — Спасибо, — Эвелин села на кровати и с благодарностью обняла его, поцеловав в щеку. — Пока не за что, — ответил он ей и аккуратно уложил её обратно в кровать. — Я захлопну дверь, когда буду уходить.
98 Нравится 73 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (6)