***
Когда Эвелин проснулась на следующий день после исчезновения Дина, он всё равно был первым, о ком она подумала. Она вспомнила ощущения его рук на её теле в момент их совместного танца. Ей хотелось остаться в постели и плакать, но диван в гостиной будто звал её к себе. Хартли вытащила из шкафа подушку и одеяло, которые использовал Винчестер, находясь в её квартире. Проходя мимо патефона (2), она включила «Billie Holiday - Solitude». Как долго ей придётся ждать новостей от Эзры? Слова песни захлестнули её, и Эвелин обняла подушку, вдыхая запах Дина, который немного впитался в ткань, и заплакала. Днём позже девушка решила наконец-таки выйти на работу. Эзра пыталась уговорить её взять еще парочку дней на отдых, но Хартли чувствовала, что, как говорится в песне, действительно сойдет с ума, если поступит так. Она работала в магазине по мере необходимости, а в остальное же время Эзра дала ей задание искать способ попасть к Дину, но пока безрезультатно. Несс надеялся, что хотя бы Рождество поднимет ей настроение. Эвелин всегда любила Рождество, поэтому он пытался сделать этот день особенным для неё. Девушка в тот момент позволила себе быть хоть немного счастливой, наслаждаясь компанией Элиота и Эзры, но они оба понимали, что всё равно внутри она грустит. Мужчина видел как это продолжалось даже месяцы спустя. Всё, что её интересовало - как добраться до Дина. Наконец в апреле ему поступил звонок, и он решил поделиться хорошей новостью с Эвелин. Хартли впустила его в квартиру, а внутри играла очередная песня Билли Холлидей. Казалось, она слушала её теперь ещё чаще. — Я хочу, чтобы ты пошла со мной, — сказал он прямо с порога. — Куда? — Есть такая группа людей, которая иногда подкидывает мне работу или подсказывает способ убить того или иного монстра. Сегодня они позвонили снова, и я объяснил им твою ситуацию, — в предвкушении новостей Эвелин воспряла духом. — Поначалу они немного сомневались использовать ли их знания, чтобы помочь тебе добраться до того, кого ты любишь, но в конце концов эти люди решили встретиться с тобой. После этого они скажут свой ответ. У них есть своё отделение в Канзасе, куда нам и надо поехать. — Ты правда думаешь, что они смогут нам помочь? — Если кто-то и сможет сделать что-то, то это только Хранители.Часть 8
15 ноября 2016 г., 20:32
Дин работал как обычно над своими делами, связанными с охотой на нечисть, но каждую свободную минуту он тратил на то, чтобы найти способ вернуться к Эвелин. Один из случаев, произошедших с ним и его братом заинтересовал его больше остальных. Неизвестный человек вывалился из их шкафа в мотеле. Сам по себе этот факт уже является необычным, но, когда мужчина спросил про Джона Винчестера, братья не смогли спокойно отреагировать на это. Оказалось, что этот мужчина является отцом Джона. Их дедом. Генри Винчестером. Ему пришлось совершить путешествие из 1958 года, чтобы спастись от могущественного демона по имени Абаддон, но и ей удалось пройти сквозь портал.
Когда в руках охотников оказался ключ, за которым и охотилась рыцарь Ада, они стали мишенью для неё. Она взяла в плен младшего из братьев и предложила Дину сделку: обменять Сэма на Генри и ключ. Старшие Винчестеры разработали план, по которому можно было бы спасти Сэма, не дать желаемое демону и после этого отправить Генри обратно в своё время.
Обмен произошёл, Абаддон была побеждена, но в результате этого к сожалению погиб Генри. Братья похоронили его, однако перед смертью их дед успел рассказать им то, что они ещё не знали. Генри, как и его отец до него, был частью секретной организации под названием Хранители Знаний. Эти люди собирали и хранили информацию обо всём сверхъестественном. Этими данными они делились лишь с некоторыми избранными охотниками, которые и избавляли мир от злых существ. Как Винчестеры, Джон, Дин и Сэм должны были стать членами этой организации. Однако Генри исчез ещё до того, как сумел рассказать обо всём своему сыну.
Другая причина, по которой Дин заинтересовался Хранителями, заключалась в том, что Генри удалось путешествовать во времени. Без помощи от ангелов, бога Времени... лишь своими силами. Внутри Винчестера вновь начала расцветать надежда на возвращение к Эвелин. Однако эти надежды разбились о скалы реальности. Символ и заклинание, помогающие перемещаться во времени, работали только в отношении родственников. Этот способ не в силах перенести Дина к его возлюбленной.
Как выяснилось, ключ был необходим, чтобы открыть бункер в Лебаноне, штат Канзас, в котором были спрятаны знания, собираемые на протяжении сотен лет. Войдя в этот подземный бункер, Винчестеры отправились осматривать местность. Там находились кухня, спальни, душевые, библиотеки... всё, что может пригодится человеку.
— О, я думаю, мы нашли себе наше убежище, — оглянувшись, подвел итог Дин.
— А это неплохая идея, — поддержал его брат. — Это место скорее всего защищено от всего сверхъестественного.
Пока Сэм изучал книжные полки, стоящие вдоль стен, старший Винчестер не терял времени зря и решил первым искать себе жильё.
— Я пошёл занимать комнату, — с ухмылкой предупредил он брата.
Несколько дней спустя, они решили сделать опись вещей Хранителей. Дин нашёл коробку со старыми пластинками, которые и принялся просматривать.
— Это всё старье. Ни одной рок-группы. Придётся купить самому. Тут есть где-нибудь недалеко музыкальный магазин?
— Да, вроде бы.
Старший охотник, несмотря ни на что, всё равно продолжил разбирать пластинки, и вдруг его внимание привлекло знакомое имя. Билли Холлидей. Сначала он вытащил из коробки одну её пластинку, затем и вторую. В голове тут же всплыли моменты их с Эвелин танца. Перевернув картонку, мужчина пробежался глазами по списку песен. Выбрав песню, Винчестер вставил её в музыкальный аппарат и позволил голосу Билли снова вернуть его в 1944-ый год, а сам продолжил делать ревизию в ящиках.
— Чувак, серьёзно? — удивился Сэм, услышав мотив песни.
— Заткнись, — проворчал ему в ответ брат, даже не подняв него взгляд.
In my solitude
You haunt me
With reveries
Of days gone by
In my solitude
You taunt me
With memories
That never die
I sit in my chair
Filled with despair
There’s no one
Who could be so sad
With gloom everywhere
I sit and I stare
I know that I’ll soon go mad
In my solitude
I’m prayin’
Dear Lord above
Send back my love (1)
Примечания:
1) (Очень приблизительный перевод. Вышел неудачно, но хорошей адаптации на русский язык я не нашла и пришлось выкручиваться как могу. Главное ясен смысл песни)
Я в одиночестве,
Но не дают мне покоя
Грёзы
О прошлом.
Я в одиночестве,
Но дразнят меня
Воспоминания,
Которые никогда не умрут.
Я сижу в своём кресле
В полном отчаянии.
Никого в мире нет
Печальнее меня,
Погруженной во мрак.
Я сижу и просто смотрю.
Знаю, что скоро я сойду с ума
От одиночества.
И поэтому я молю,
Господи,
Верни мне мою любовь.
2) Патефон - переносная версия граммофона, механическое устройство для проигрывания музыки.