Джентльмен

Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 17 625 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 73 Отзывы 51 В сборник

Часть 6

Настройки
Когда Элиот наконец вернулся, Винчестер всё ещё крепко спал на диване. — Как твоя рука? — шёпотом спросила девушка у своего гостя. — Всего лишь трещина, — он кивнул на свою больную часть тела, которая в данный момент поддерживалась на весу при помощи повязки. — Я выдохся. Сейчас захвачу Дина и пойду к себе спать. — Нет, — прервала его Хартли, когда охотник собрался двинуться в сторону дивана. — Дай ему выспаться. — Мне не нравится эта идея. — Да ладно тебе. У него травмирована шея. Что по-твоему мы наедине будем с ним делать? — не получив ответа, Эвелин продолжила: — Ему сейчас больно. Если ты его разбудишь, то боль лишь усилится. Оставь его здесь… Я позабочусь о нём.       Немного подумав, Несс всё-таки согласился со словами своей названной сестры. Когда он ушёл, девушка решила позвонить Эзре, чтобы взять отгул на завтрашний день. Это время она решила использовать для заботы о здоровье дорогого ей человека. Мисс Мур поначалу была скептически настроена по отношению к тому, что Дин нуждается в подобной заботе, но в конце концов дала выходной своей помощнице. Хартли провела остаток ночи читая книгу, но когда начала чувствовать, что её веки стали тяжелеть, то улеглась в свою постель. Воспоминания о поцелуе продолжали мелькать в её голове до тех пор, пока она не уснула.       Казалось, что тело Дина и правда нуждалось в данный момент в полноценном сне. Он проснулся всего лишь несколько раз за следующий день. В каждый такой момент пробуждения Эвелин давала ему стакан виски, чтобы унять боль, меняла повязку и потом просто сидела рядом с ним, ожидая, когда Винчестер снова уснёт. К вечеру ей опять пришлось звонить Эзре по поводу ещё одного выходного, и та разрешила ей взять отпуск на столько дней, сколько понадобится Дину, чтобы выздороветь. Ему ещё пригодятся его силы, когда Хронос объявится в городе.       Следующая ночь для Эвелин прошла также как и предыдущая. Девушка сидела боком в своём кресле, свесив ноги через край, и читала книгу. Через некоторое время она в конце концов легка в свою кровать. Когда Винчестер проснулся на следующий вечер, то решил наконец принять сидячее положение. Хартли пыталась снова заставить его лечь, так как боялась, что это может навредить ему, но охотник был непреклонен. Ей пришлось отступить, так как она поняла, что теперь он чувствует себя уже лучше, чем пару дней назад. — Присядь рядом со мной, — попросил её Дин, похлопав по сиденью рядом с собой. Когда Эвелин исполнила его просьбу, то он оставил быстрый, но нежный поцелуй на её губах и сказал: — Спасибо, что заботилась обо мне. — А что я должна была делать? Дать тебе истечь кровью?       Винчестер поднял ноги Эвелин и положил их себе на колени. Аккуратно взяв её лицо в свои руки, он на мгновение посмотрел ей в глаза, прежде чем снова поцеловал свою любимую. Одна его рука переместилась на её лодыжку и медленно поползла вверх по ноге до тех пор, пока не оказалась под тканью ночной рубашки девушки, чуть выше коленей. Эвелин негромко ахнула, когда Дин начал целовать её шею. Когда он потянулся, чтобы снять с себя майку, то снова почувствовал боль. Недовольно проворчав себе под нос, мужчина остановился. — Чёрт, — он взглянул на Хартли, желая быть с ней больше, чем с какой-либо другой женщиной ранее, но понимая, что сейчас не совсем время для этого. — Кажется, это знак, чтобы я остановился, верно? — Помнишь, когда ты сказал, что тебе нужно вернуться в квартиру Элиота? — спросила девушка, помещая несколько лёгких поцелуев около забинтованных шеи и плеча Винчестера. — Помню, — коротко ответил Дин, закрыв глаза и просто наслаждаясь ощущением её губ на своей коже. — Я думаю, что возможно это хорошая идея… Сейчас ты чувствуешь себя уже лучше... — Нужно больше пространства? — мужчина снова взял инициативу в свои руки и начал целовать её шею. — Да, — ответила она, затаив дыхание. — Подальше от соблазна? — Но не слишком далеко. — Конечно нет.       Винчестер поцеловал её ещё раз, прежде чем окончательно отстраниться. Эвелин не могла оторвать взгляд от его губ, едва ощутимо проведя по ним большим пальцем руки. Он улыбнулся ей, не желая отрывать её от мыслей, какими бы они не были. — Милая, если я должен уйти, тебе придётся встать.       Хартли нехотя поднялась с дивана и помогла Дину надеть его вещи. Она стояла в дверях и смотрела вслед охотнику, когда тот направился в сторону квартиры Элиота. Открыв дверь, он снова взглянул на девушку, и ни один из них не двинулся с места. В конце концов это вызвало смешок у Дина. — Возвращайся обратно и запри дверь. — Спокойной ночи, — с улыбкой на лице пожелала Эвелин. — Спокойной ночи и сладких снов. — Обязательно, — ответила она и вошла обратно в свою квартиру, а Винчестер зашёл к Нессу.       Всего несколько дней спустя Дину уже стало значительно лучше. Повязки больше не были нужны. Рана постепенно затягивалась и практически не причиняла боли, только при резком повороте головы. Оба охотника только что вернулись с работы, как вдруг телефон в их квартире зазвенел. Как оказалось, один из полицейских заметил Хроноса у закусочной. — Нам пора, — сказал Элиот, направляясь в сторону выхода. — Подождите секунду. Я должен сначала поговорить с Иви, — прервал его Дин. — Зачем? — Никто не знает, что случится со мной, когда мы убьем этого монстра. Она должна знать, что мы идём на Хроноса. Я обязан ей многим. — Хорошо. Я буду в машине у закусочной. Если ты меня там не увидишь, срочно беги к дому Лайлы. Ясно? — Более чем.       Когда Винчестер уже хотел выходить, то его взгляд зацепился за груду писем, и в его голове родилась идея. Ему нужно сообщить Сэму обо всём. Вдруг он так и не знает, что произошло с его братом? Нужно отправить письмо Сэму, как это было в «Назад в будущее», когда Док послал письмо Марти, находясь на Диком Западе. Но ведь младший Винчестер сейчас в заброшенном доме. К тому же незаконно.       Дин не хотел, чтобы почтальон заподозрил что-то неладное, поэтому решил оставить письмо в том самом доме. Если его конечно уже построили. Быстро поставив дату сверху листка, он принялся писать всё то, что Сэму было необходимо знать. Закончив, Дин направился к квартире Эвелин. Она быстро открыла дверь и, увидев гостя, тут же улыбнулась ему. Однако заметив беспокойство на лице мужчины, Хартли стала мгновенно серьёзной. — Что случилось? — Хронос вернулся. Мне нужно ехать на встречу с Элиотом, но я хотел для начала, чтобы ты кое-что узнала. Девушка молча кивнула на его слова, а Дин в это время вытащил из кармана пальто письмо Сэму. — Я написал это моему брату и собираюсь оставить его на хранение в доме, где мы с ним остановились в 2012 году… Там, где он, надеюсь, сможет найти его, — сказав это, Винчестер протянул бумагу ей. — Я хочу, чтобы ты прочла его. Эвелин взяла письмо в руки и быстро стала читать его. — Что значит «подцепил цыпочку»? — Это, ну-у, — охотник выглядел смущенным, — значит, э-э, девушку… Не важно, читай следующий параграф.       Он указал на то место, с которого ей следует начинать, и она не могла не улыбнуться, видя, насколько взволнованным Дин был в тот момент. По его реакции, Хартли поняла, что там могло быть, поэтому начала читать вслух: — «…Я встретил девушку, Сэмми, — она подняла взгляд на него и увидела, что он улыбается. — Её зовут Эвелин… Я хочу, чтобы ты познакомился с ней. Если ты не сможешь вернуть меня, это ничего. Мне нравится быть здесь, с ней. Кажется, я даже…       Эвелин остановилась из-за поступающих к глазам слёз, а её голос начал дрожать. Дин забрал письмо обратно, спрятав его в кармане, и взял её за руку, заканчивая фразу: — ...влюбился в неё». — Я бы попросила тебя быть осторожным, но мы оба знаем, чем это закончилось в прошлый раз. — Так скажи мне что-то другое, — сказал он с ухмылкой. — Обещай сделать всё возможное, чтобы вернуться ко мне целым и невредимым. — Обещаю.       Она колебалась несколько секунд, боясь произносить следующие слова, но когда Дин поднёс руку к её лицу и нежно провёл большим пальцем по её щеке, Эвелин поняла, что должна сказать их, потому что это была правда: — Я люблю тебя, Дин Винчестер. — И я люблю тебя, Эвелин Хартли.       Дин нежно поцеловал её, а потом потянул в крепкие объятия. Она в ответ обняла его за талию и уткнулась лицом ему в пальто. — Мне пора идти, — прошептал он, осторожно отстраняясь от неё и постарался улыбнуться на прощание.       Эвелин смотрела вслед любимому, прежде чем вернуться внутрь квартиры. Она включила пластинку Билли Холлидей и попыталась мыслить позитивно. Спустя несколько часов раздался стук в дверь. Открыв её, девушка увидела лишь Элиота, который стоял на пороге с шляпой в руке, но его шляпа уже была на его голове. Он протянул одну из них Хартли, и она приняла её, прошептав: — Нет… — Мы не знаем, что именно произошло, — сказал Элиот, проходя в квартиру. — Хронос боролся с Дином, и вдруг вокруг них загорелся красный свет. Я бросил Дину кол, и в тот же миг они оба исчезли.       Эвелин медленно пошла в сторону дивана, Несс последовал за ней, перед этим закрыв за собой дверь. Он сел рядом с названной сестрой, пока она задумчиво водила пальцами по шляпе Винчестера. Когда Элиот наконец решил обнять её, то Хартли тут же расплакалась на его груди.
98 Нравится 73 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (3)