Джентльмен

Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 17 625 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 73 Отзывы 51 В сборник

Часть 10

Настройки
      После завтрака медсестра принесла в палату газету, надеясь, что та поможет её пациентке вспомнить прошлое. — Лебанон Таймс? — прочла заголовок Хартли. — В каком штате я нахожусь? — Канзас. — Канзас... — шёпотом повторила Эвелин, пытаясь таким образом припомнить что-нибудь. Дата на газете была 25 января 2013 года. — Воспоминания так и не вернулись? — поинтересовалась женщина, сочувственно улыбнувшись, и, получив отрицательный ответ, продолжила: — Быть может, твоя одежда сможет помочь вспомнить что-то. — Моя одежда? Почему она должна мне помочь вспомнить?       Медсестра только улыбнулась и, подойдя к старому креслу, разложила на него платье, которое вытащила из сумки. — Оно необычное, правда ведь? Очень красивое, но старомодное. Будто сшито по моде сороковых. Может, ты была на костюмированной вечеринке или где-то наподобие?       Хартли встала с кровати и подошла к креслу, чтобы ближе рассмотреть вещь. Девушка прикоснулась к платью, которое отчего-то не казалось ей необычным, но озарение не наступило. — Я ничего о нём не помню. — Это нормально. Хочешь посмотреть телевизор? — медработник протянула своей пациентке пульт. — Что это? — Пульт. — От телевизора? — Милая, может тебе стоит ещё немного поспать?

***

      Старший Винчестер набрал номер Джоди. Опять. Он понимал, что вероятно действует ей на нервы, но ему хотелось узнать новости. — Дин, прости, ничего нового мне не удалось узнать, — послышался голос шерифа на той стороне. — Кажется, после исчезновения в сорок пятом её так и не нашли. — Это ведь хорошо, верно? — Почему? — Не знаю, Вы ведь коп, Вы и скажите. — Есть кое-что, что я ещё не проверяла, — через несколько секунд молчания начала Миллс, — и это может тебе не понравиться. — Что именно? — Свидетельства о смерти. Если она не была найдена, то через какое-то время её могли юридически объявить мёртвой.       В ту же секунду Дин перешёл в режим обороны. Он и Сэм и сами уже не раз считались погибшими. Именно поэтому Винчестер даже не хотел верить, что Эвелин умерла, но понимал, что была она тогда найдена или нет, вероятней всего её нет в живых в 2013 году. Однако обдумав всё, охотник сказал совершенно не то, что хотел изначально: — Проверьте их. — Уверен? — Да, уверен. Может там мы сможем найти хоть какие-то зацепки. — Хорошо, тогда я перезвоню тебе, если что-то найду, — пообещала шериф. — Спасибо, Джоди.       Спустя три дня Миллс перезвонила. Дин включил громкую связь, чтобы разговор смог слышать и Сэм, и положил телефон на стол. — Ну, я знаю, почему нам так и не удалось найти никаких сведений об Эвелин, — сказала женщина. — Почему? — Её объявили погибшей через десять лет после исчезновения. Так как у неё не было семьи, Элиот не разглашал эту информацию. — А два года спустя умер и сам Несс, — добавил Сэм, вспоминая знакомые ему факты. — Точно. — Из всего этого следует то, — с досадой пробормотал Дин, — что у нас нет ничего. — Мне жаль.       Мужчина провел рукой по лицу, отходя на несколько шагов от стола и погружаясь в свои мысли. Сэм в это же время поднял со стола телефон и выключил громкую связь. — Спасибо Вам, Джоди, — поблагодарил он шерифа Су-Фоллза, краем глаза наблюдая за своим братом, который с поникшим видом покидал комнату. — Жаль, что я так и не смогла помочь. — Всё в порядке... Вы сделали всё, что могли. — Он в порядке? — поинтересовалась Миллс, беспокоясь о состоянии Дина после плохих новостей. — На данный момент, нет.

***

— Эвелин, — высокая блондинка, стоящая за прилавком, подозвала Хартли, — за третьим столиком новые посетители. — Ясно, — с улыбкой ответила девушка, принимаясь за дело.       Прошло четыре месяца с тех пор, как её выписали из больницы. Память к ней так и не вернулась, но она была полностью здорова с медицинской точки зрения. Местные власти разместили объявление о её обнаружении на обочине дороги, но никто так и не отозвался для опознания. Никаких упоминаний об Эвелин Винчестер нигде не нашлось, так что ей не было куда возвращаться. При помощи нескольких социальных программ она нашла себе работу и жильё.       После обеда Эвелин заказала чашку кофе и села за один из столиков снаружи, принимаясь за чтение книги. Хартли сидела боком на стуле, свесив ноги через его ручку. Это уже стало рутиной для неё. Кроме дождливых дней. В такие дни девушка шла домой, открывала окна и слушала радио. Сегодня был прекрасный день, и она поняла, что ей отчего-то сложно сосредоточиться на тексте книги, поэтому Эвелин решила понаблюдать за прохожими и за облаками, периодически возвращаясь к книге.

***

      Дин был за рулем и слушал песню Ramble On. Сэм спокойно сидел на пассажирском месте и читал местную газету. Они просто ехали с очередного дела обратно, в Лебанон, в бункер. Совершенно случайно старший Винчестер взглянул в сторону небольшой городской кафешки, находившейся слева от него. Он проезжал мимо неё как минимум раз пятьдесят, но что-то привлекло его внимание к ней в данный момент. Поначалу автомобиль проехал мимо, но от увиденного Дин резко выпрямился и, найдя подходящее место, развернул машину обратно. — Какого чёрта? — этот поступок отвлек Сэма от чтения.       Однако его старший брат так и не удосужился ответить, притормозив всего в нескольких метрах позади девушки, которая сидела боком на стуле и читала книгу. — Это Эвелин, — прошептал он, неотрывно глядя на нее. — Что? — удивлённо переспросил младший Винчестер. — Ты уверен? — Более чем.       Дин вышел из машины и пару раз провел руками по рубашке, стараясь привести её в порядок. Винчестер подошёл к той самой девушке и теперь был уверен на сто процентов, что не обознался. Это была она. Радостная улыбка появилась на его лице, когда он позвал её по имени, подойдя ближе к её столику. Она тут же взглянула на него и встала с места, видя его приближение. Дин практически сбил её с ног, бросившись к ней с распростертыми объятиями. Отстранившись, чтобы взглянуть на неё, Винчестер заметил, что её взгляд бродит по его лицу. — Простите, а мы разве знакомы?
98 Нравится 73 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (3)