ID работы: 383584

Pantomime

Смешанная
Перевод
G
Завершён
388
переводчик
MsHelena бета
Hineriko бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
388 Нравится 104 Отзывы 92 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Первой мыслью, посетившей еще не до конца проснувшегося Джона было недоумение: судя по всему Мария значительно прибавила в весе. И когда успела? Следующей стала мысль о том, что она еще и вытянулась на добрый фут. Какая там следующая мысль должна была пронестись у него в голове Джона уже не волновало, дрему как рукой сняло, мужчина резко распахнул глаза. Щекой он прижимался к затылку с копной темных кудряшек, при этом руками он крепко обнимал Шерлока за голый торс. Удивления и в помине не было. Все это вполне укладывалось в привычный ход его жизни, в которой значимое место занимал Шерлок. Проснуться в обнимку с другом, обнимая его - вполне допустимо, если вспомнить всю предысторию. Темный пустынный бассейн, и детектив срывает с него одежду, пытаясь избавить от бомбы. Ночная беготня по Лондону, поздние возвращения домой и уютное молчание. Ужин в полумраке, свечи, в ресторанчике в Сохо. Да, учитывая все это, удивляться подобному пробуждению не приходилось. Джон осторожно приподнял голову, пытаясь заглянуть соседу в лицо и понять, насколько крепко тот спит. Во сне Шерлок отвернулся лицом к подушке, и ничего кроме его правого уха и кудряшек Джону рассмотреть не удалось. Было бы намного проще убрать свои руки, не обнимай он Шерлока так крепко, молодец Джон, так держать! Необходима сноровка, если хочешь выскользнуть из постели, не потревожив детектива. В противном случае придется умереть от стыда, ну а как иначе? Проснуться в одной кровати с лучшим другом, и еще так крепко прижав его к себе... Не дай Бог кто-нибудь узнает! Только Джон собрался с духом и решился наконец вытащить свою руку...в комнате раздался голос, слышать который мужчине сейчас категорически не хотелось. - Соглашусь, с бородой ты выглядишь более мужественно, но вот колется она немилосердно. Бывший солдат прикрыл глаза, проклиная собственную удачливость. - Давно проснулся? - Не слишком. Полчаса, не больше. - Полчаса?! - Джон резко вырвал руку, больше уже не заботясь об осторожности. - Почему меня не разбудил? Пошевелился бы хоть! Голос сорвался на какой-то ничтожный писк. Блестяще! Шерлок чуть-чуть повернулся, пытаясь лучше рассмотреть собеседника. - Джон, ты в курсе, что являешь отличным проводником тепла? - спокойный, флегматичный голос. - Взял бы второе одеяло! Или укрылся бы чем-то другим! - Джон потер лицо, чувствуя неумолимое приближение головной боли с утра пораньше. Ну, хоть груз ответственности стал меньше - не он один виноват во всем этом. - И мы не обнимались, Шерлок! Не обнимались! Не мы! - Обнимались! Ты это так называешь? - Нет, не называю, потому что ничего не было, - Джон чувствовал, что вновь проиграл в этой изощренной игре "объясни Шерлоку прописные истины нормального поведения в человеческом обществе". Ничего не изменилось, Шерлок вернулся и нельзя сказать, что он сильно повзрослел. Значит, кому-то придется вести себя "нормально". Вот только почему этим кем-то всегда оказывается Джон Ватсон? Джон поднялся с кровати, поплотнее завернувшись в плед. Пол был холодным, даже мягкий ковер не исправлял ситуацию, но искать тапочки не было абсолютно никакого желания, в кои веки раз Шерлок проявил чудеса такта и притворился, что спит. Может и вправду пора бриться? Что же произошло ночью, если Шерлок первым делом утром обратил внимание на бороду? Нет, этого знать Джону совершенно точно не хотелось. Мужчина покрутил головой, разрабатывая затекшие за ночь мышцы шеи и плечевого отдела. Солнечный свет едва проникал в комнату сквозь плотно задернутые портьеры, в комнате царил полумрак. Часы показывали 11:30, а вот это уже не нормально. Еще со студенческой поры Джон понял, его внутренние часы были настроены на 6:30, не позже. Даже несколько лет жизни по соседству с Шерлоком, со всеми этими поздними возвращениями, бессонными ночами не переломили ситуации, самое позднее мужчина вставал в половине девятого утра. Чего это он так разоспался? Прошлый вечер внес изрядную сумятицу в его жизнь, организму требовался отдых. Да, так все и было. Для завтрака было уже поздно, но поесть все же стоило. Джон вспомнил несколько мест, где ему довелось побывать вместе с Марией, и сейчас прикидывал, куда лучше пойти. Конечно, это Шерлок всегда знал, где лучше поесть, в какой бы район Лондона их не занесло. Но детектив отсутствовал три года, многое изменилось, и теперь, видимо, Джону придется примерить на себя роль гида. Детективу правда придется надеть всю маскировку, да и обращаться к нему стоит "Джеймс". Sic vita truditur, такова жизнь. Уж самому себе можно было и признаться: Джон скучал не только по постоянному драйву расследований, погоням, поиску ответов на замысловатые головоломки. Скучал он по тихим вечерам, когда по окончании очередного дела, Шерлок сидел в гостиной молча или играл на скрипке. Нужно хоть скрипку из коробки достать, ее-то, наверное, можно забрать, не вызвав подозрений? - Эй, Шерлок! Как насчет завтрака? Или еще поспишь? - обернувшись к кровати, Джон так и замер с открытым ртом, тут же забыв, что еще хотел спросить. Встав с постели и сграбастав плед, он и не заметил, что оставил Шерлоку только простыню. И то, чего раньше он не заметил в темноте и из-за пледа, предстало перед его глазами. На голой спине виднелись шрамы, которых еще три года назад не было. В переписке Джеймс несколько раз упоминал полученные им ранения, в той или иной стране, но Джон как-то не соотносил это с Шерлоком, да и времени не было, вчера голова была занята совсем иным. Шрамы были старыми, хорошо зажившими, о них беспокоиться уже было бессмысленно. Пугало другое - болезненная худоба Шерлока. Еще утром он заметил насколько он мало весит, но то, что увидел сейчас повергало его в шок. На голой спине отчетливо был виден каждый позвонок и ребра, они настолько сильно выступали, что можно было, не прикладывая особых усилий, подсчитать их. Он что, за собой вообще не следил? Или ему просто никто не напоминал? Ни Джона, ни Майкрофта, ни миссис Хадсон, да даже Лестреда рядом не было. Не зная, что сказать, Ватсон молчал. Вряд ли Шерлоку нужна его жалость, он наверняка сам даже не замечает своего состояния, заботясь о более серьезных делах. Не придумав ничего лучшего, мужчина решил свести все к шутке. - Шерлок, ты там что, голый? Шерлок тихонько вздохнул с видом человека, которому вот уже в тысячный раз задают глупый вопрос: «Багаж я не захватил». - О Господи, Шерлок! - Спешу тебя заверить, простыням удалось защитить твою мужественность. - Ха - ха, очень смешно, Шерлок, - Джон кинул подвернувшуюся под руку подушку прямо в лицо сонного друга. - Что дальше пойдешь? Будешь выступать в одном из этих шоу, у шеста? Боже, Шерлок, спать нагишом с другим мужчиной в одной постели, о чем ты думал? Злиться на этого гениального придурка как-то не получалось. Шерлок, взбив еще одну подушку, отправил ее под голову и затих. - Ты раздуваешь проблему из ничего. Рассматриваешь сложившуюся ситуацию сквозь призму общественных стандартов и признанных обществом норм поведения, которые не применимы в нашем конкретном случае. Ты теплый, я был не одет, ты привык спать в обнимку со своей девушкой. Не нужно проводить серьезного анализа ситуации, чтобы сделать элементарные выводы: ни о каком влечении ко мне с твоей стороны и речи не шло, это скорее дело привычки, а я искал источник тепла. - Я бы дал тебе пижаму, если бы ты попросил, - Джон всегда не любил разговаривать "со спиной" детектива, будто со стеной беседуешь. Но сейчас был именно тот случай, когда Ватсон был рад такому положению вещей. - Откуда такая робость? Раньше ты, не задумываясь, брал мои вещи. - Твоя одежда мне не подходит. - Ты худой как щепка. Конечно, вещи были бы коротковаты, но налезли бы, - Господи, ну зачем он спорит? Это же Шерлок, его не переубедишь, упрямый осел. Джон, покачав головой, подошел к кровати и накрыл детектива с головой пледом, что до сих пор держал в руках. - Ну, теперь-то тебе тепло? - Вполне приемлемо. - Ты невозможен. - Завтракаешь в час дня? – Значит, Шерлок все же услышал его вопрос. - Обедаю, - хоть тут последнее слово осталось за ним. Молодчина, Джон, победа! - Будешь маскироваться? - Да, медицинский клей для бороды в кармане пальто, срочно. Входная дверь только что открылась, и кто-то поднимается сюда. Ватсон его уже не слушал, и так все было ясно. - Это миссис Хадсон. Ох, твои вещи на столе, мне стоит их убрать, пока она не заметила, - взявшись за дверную ручку, собираясь открыть дверь, мужчина обернулся и неуверенно спросил. - Так ... ты не собираешься ей ничего рассказывать? - Определенно нет. - Верно, - это решение Шерлока, и даже если Джон не согласен, это ничего не изменит. - Хорошо, скоро вернусь с твоим э-э лицом. Наконец-то открыв дверь, мужчина выскользнул в холл. Шаги на лестнице приближались, действительно кто-то поднимался. Будто бы Шерлок мог ошибиться. Джон прошмыгнул на кухню так быстро, как это было вообще возможно спросонья. Миска с ватными шариками и накладная борода лежали все там же. Заметавшись, он все же сообразил спрятать все барахло Шерлока в один из шкафов. Шаги все приближались. Ватсон, ударившись босой ногой о ножку стола, поспешно уселся за стол, пытаясь принять как можно более «привычный» вид, что получилось не слишком-то удачно. Стол угрожающе заскрипел, когда мужчина облокотился на него всем своим весом. Джон, не обращая внимания на треск мебели, пытался выглядеть чуть серьезнее, глупая улыбка нашкодившего подростка не соответствовала моменту. Краем глаза он заметил силуэт на пороге, повернулся поприветствовать гостя. О, Господи, только не это. - Мэри…- остаток фразы застрял в горле. На пороге кухне стояла его девушка с двумя пакетами из бакалеи. Прямая спина, светло бежевая юбка, розовый кардиган, из-под которого проглядывали кружева кремовой блузки, светлые волосы спадали ей на плечи. Прекрасна, впрочем, как и всегда. Но в данный момент Джон бы больше обрадовался визиту Мориарти, решившему наведаться в гости. - Привет, Джон. Все еще в пижаме? – прекрасное видение чмокнуло его в уголок губ, раздался довольный смешок. Девушка проскользнула мимо него к столу, начав споро разбирать пакеты, накрывая на стол. – Как вчера все прошло? Ты с этим своим приятелем, Джеймсом кажется, ходили в паб? Джон не знал, куда себя девать, кое-как ему удалось незаметно достать из шкафа бороду, и теперь он озирался по сторонам в поисках остатков маскировки Шерлока. - Что?.. А, нет. Провели вечер дома. Что…не ждал тебя так рано. - Подумала, вы, наверняка, проголодаетесь, - Мэри улыбнулась, доставая из пакета бутылку белого вина. Ватсон, придвинувшись бочком к висящему на вешалке у входа пальто детектива, запустил руку в карман, пытаясь нашарить пузырек. Ага, вот он! - Это … очень предусмотрительно с твоей стороны, - теперь можно расслабиться, свою часть работы он почти выполнил, дело за малым – передать все это Холмсу. – Он очень устал, ну, мы и решили никуда не ходить. Знаешь, он вообще, наверное, будет отсыпаться весь день,- Джон безбожно врал, и кому! Марии! Но остановиться уже не мог. – Я бы назвал его немного нелюдимым, он не слишком комфортно себя чувствует в компании незнакомых людей. Плечи поникли, девушка даже перестала улыбаться: «Ты уверен?» - Да, с ним все сложно, - Джон помог своей девушке закончить сервировку стола, стараясь говорить как можно более убедительно. – Давай, я поговорю с ним, объясню все. А вечером поужинаем где-нибудь вместе. Прости, дорогая, но сейчас, правда, не лучшее время. - Если ты уверен, - девушка попыталась улыбнуться, но Ватсон понял, что расстроил ее. Какая же он скотина, стоит тут, врет, пусть и из благих побуждений. Джон обнял ее за плечи, поцеловав в щеку. - Обещаю, вы с ним встретитесь. Мне бы самому очень хотелось познакомить вас. Но никаких внезапных визитов, пока он здесь, хорошо? Это его нервирует. Позвони мне или напиши, я дам тебе знать. Мэри, улыбнувшись, позволила Джона довести себя до лестницы: - Ну что же, развлекайтесь, но не забывай мне звонить. Вчера вечером мне тебя не хватало. Джон ее обнял. Ни споров, ни обид, ничего, только доверие, понимание и полное принятие всех его интересов и потребностей. Существовала масса причин, по которым Джон любил эту девушку, но для него до сих пор оставалось загадкой: за что же она так любит его. Он счастливейший человек на планете. Но удача - штука крайне переменчивая. Из-за закрытой двери спальни послышался звук глухого удара. Отстранившись от своего парня, Мэри удивлено посмотрела на дверь. - Джон...что там? - Ммм? Я ничего не слышал, - блестяще, Ватсон, оригинальный ответ. - В твоей комнате кто-то есть. Джон попытался незаметно оттеснить девушку к лестнице, Отвлекая ее каким-то невразумительным бредом. - В моей комнате? С чего бы кому-то быть в моей комнате? И в это самое мгновение по ту сторону двери послышался звук скрипнувшей кровати, видимо кто-то решил, что пора вставать. Мэри отодвинула мужчину в сторону, конечно, до уровня Шерлока ей было далеко, но дурой она отнюдь не была, понять, что все это значит, не представляло особого труда. Карие глаза сузились, на лбу проступили вены, что случалось с девушкой только в минуты сильного расстройства. Обойдя Джона, она собиралась было войти в комнату, но ... он ее опередил, загородив закрытую дверь. Нужно как можно быстрее придумать объяснение своему поведению. Ну же! Мыслей была масса, конструктивных - ноль. Ну не мог Джон сейчас заявить, что Шерлок по привычке лег спать в этой комнате. Да и вообще, его упоминать не стоит, была же просьба хранить все в тайне. Ну а как объяснить присутствие Джеймса? Почему он лег в хозяйской спальне, а не в гостевой, заранее приготовленной Мэри? Они болтали допоздна, и Сигерсон уснул прямо там? Почему тогда они разговаривали в спальне? И Джеймс не четырнадцатилетняя сопливая девчонка - засыпать где не попадя. И почему это он не позволяет ей войти? Что там может быть такого криминального? "Вот попал! Думай, Джон, думай!". Мантра не помогала, мысли становились все хаотичнее, нарастала паника. "Ее нужно отвлечь! Но чем? Чем?! ...Предложение! Кольцо!". - Так и знала, все было слишком хорошо, чтобы быть правдой, - из глаз брызнули слезы, но вот лицо исказила гримаса ярости. - Кто она? Одна из тех ужасных бородатых историй, когда парень, с которым ты знакомишься в интернете, оказывается женщиной? Джон, схватив ее за руку, притянул к себе, пытаясь заставить ее посмотреть на себя. - Мэри, все совсем не так. - Правда? Так, давай, объясни мне. Давай. - Не могу, - мозг все еще судорожно искал достойный аргумент, надеясь на внезапное озарение, видимо голова еще не заработала как следует после сна. - Послушай, если бы я мог, это было бы блестящее объяснение. Самое невинное и безупречное в мире. Ты бы поняла, как на самом деле обстоят дела. Высвободив руку, девушка провела ладонью по плечу Ватсона. Уже через мгновение мужчине, все еще недоумевающему, показали темный волнистый волос, снятый с его плеча. Ну, вот и все. Так, наверное, себя чувствует несчастный, только получивший смертный приговор. - Кто. Она. Такая, - голос, высокий и громкий, охрип, Мэри не справлялась с эмоциями. - Мэри, я понимаю, как все это выглядит со стороны, но поверь мне, все не так, как... Недослушав, девушка, замахнувшись, изо всех сил начала колотить дверь: - Выходи оттуда, стерва! - Мэри!! Схватив ее за руки (в который уже раз за утро?), Джон попытался угомонить девушку. Но не тут то было, получив острым каблучком по босой ступне, мужчина охнул, разжал руки, и дверь вновь сотрясли удары. - Мэри, обещаю тебе, клянусь! Я бы никогда... Дверь за его спиной открылась. - Джон, если уж ты вознамерился сделать отбивную из двери, не лучше ли просто пойти и поесть что-нибудь более питательное? - Перед застывшей в холле парочкой предстал Шерлок Холмс, завернутый в плед. - Мэри, верно? Шерлок Холмс. Джон много о вас рассказывал. Джон еще до конца не понял: хочет ли он расцеловать детектива или же довершить последнее дело Мориарти. - Шерлок Холмс? - брови поползли вверх. Девушка обернулась к Ватсону, ищя подтверждения сказанному. Вспомнив что-то, она замотала головой, будто бы желая избавиться от этой мысли. - Джон, ты заверил меня, что газеты все выдумали о ваших отношениях! Что же, точно не расцеловать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.