Старый добрый финал (a good old-fashioned happy ending)

Джон Уотсон влюблён. Вокруг тихо, темно и спокойно, а на соседней подушке спит Шерлок: долгие линии нежной кожи, размеренное дыхание под одеялом и тепло, и когда Джон проснулся среди ночи, он, очарованный, не смог отвести взгляд. Джон выйдет за него замуж. Мысль вызывает головокружение, и Джон гладит подушечкой пальца металлический ободок на безымянном пальце. Сейчас он тёплый, нагретый жаром их тел под одеялом, и его вес идеально комфортный, — тяжёлое, твёрдое напоминание: Шерлок хочет его, Шерлок любит его, Шерлок попросил его остаться. Попросил остаться навсегда. Рука Джона скользит по простыням, находит расслабленное запястье Шерлока и автоматически его сжимает, находя биение пульса. Удары медленные и ровные, и Джон слышит в них зов собственного имени. У Джона всё ещё перехватывает дыхание от того, как Шерлок его любит. От этого Джон иногда неверяще моргает, но здесь, в переплетении их тянущихся друг к другу тел на их общей кровати, с тусклым сиянием серебряного кольца, пойманного лунным светом, здесь Джон не сомневается. Он слишком полон всем остальным, чтобы осталось место для сомнений. Полон удивлением, восторгом, надеждой и чистым, неподдельным счастьем, которого Джон годами думал, что не заслуживает. С Шерлоком это не вопрос заслуг. Не вопрос того, достаточно ли этого, достоин ли он этого. Шерлок сделал это вопросом принятия и дарения, выражения так долго невысказываемого, разделения и зарождения, выращивания чего-то, что работает, что переживёт всё, чего-то уютного и поддерживающего, чего-то, что связывает их вместе. То, как Шерлок его любит, заставляет Джона хотеть отдать больше, отдать всё, и Джон никогда раньше не чувствовал, что он создаёт, а не получает. Шерлок взял руку Джона и переопределил любовь во что-то, что, Джон считал, существует только в сказках, мифах и легендах, в историях, рассказываемых детям, невинным и наивным. И теперь Шерлок попросил Джона позволить этой любви продлиться вечно, и Джон выйдет за него замуж. Рука Шерлока скользит и придвигается ближе к Джоновой. Указательный палец коротко стучит по кольцу, словно проверяя его реальность, что оно есть, но Шерлок не открывает глаз. Он шепчет: — Всё хорошо? Джон моргает, чтобы глаза перестало щипать, и не может удержаться от улыбки. Он наклоняется и оставляет поцелуй, мягкий и медленный, на сонном изгибе губ. — Всё хорошо, — соглашается Джон, переплетает их пальцы и засыпает, держа руку Шерлока в своей.