Гарри Поттер и сила, которой он лишился

Перевод
R
Завершён
311
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
177 страниц, 52 334 слова, 43 части
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
311 Нравится 120 Отзывы 176 В сборник

Глава 12. Перемены

Настройки
Дом Грейнджеров. Семь пожирателей смерти трансгрессировали на заднем дворе Грейнджеров. Их лидер взмахнул палочкой, открыв заднюю дверь, и они медленно и бесшумно начали заходить в дом. Лидер прошипел: — Помните, к Поттеру и его шлюхе-грязнокровке применять только парализующие. Если с их голов слетит хоть один волос — это уже будет считаться ущербом, и Тёмный Лорд медленно убьёт нас всех. Убивать других маглов можно, но в первую очередь мы здесь для того, чтобы схватить Поттера! Пожиратели смерти разбрелись и приступили к поиску. Оттери-Сент-Кэтчпоул. Нора. Кухня Молли. — Чёрт тебя дери, Перси. Почему ты не рассказал нам? — Следи за языком, Рональд! — Прости, мам. Серьёзно, Перси, ты мог бы нам доверять. В течение более чем двух лет мы думали о тебе плохо и с ненавистью. — Именно поэтому я не мог сказать вам, Рональд. Это могло бы поставить под угрозу задачу, которую директор школы поручил мне. — Я всё же не думаю, что… — Неважно, Рональд. Это уже в прошлом; мы не можем изменить прошлого. Мы можем помнить только то, что Уизли являются семьёй, сейчас и навсегда. Камин вдруг вспыхнул зелёным огнём, и Пенелопа Уизли шагнула в комнату. Защитное поведение Перси исчезло через секунду, когда он бросился к жене. Он довёл свою чрезвычайно беременную жену до стола и помог ей сесть. — Хорошо, мы прощаем тебя, Перс. — Но только потому, что ты сделаешь нас дядьками. — Если бы мы наперекор традиции были девушками… — Тогда мы были бы тётками… — Но так или иначе… — Мы собираемся передать наши навыки… — Вашему следующему поколению… — Если наши усилия пройдут даром… — Через два года после рождения вашего первенца. — Тогда ничего не будет! — Новая Сестра Пенни! — Мы любим тебя! — Даже если ты не рыжая. — Никто не совершенен. — Хотя, если ты можешь мириться с Перси. — Ты ближе к этому, чем большинство. Близнецы обняли её с обеих сторон и поцеловали в щёчки. Пенни засмеялась. Это был звонкий мелодичный смех. Это был смех Уизли. Семья снова была вместе. Дом Грейнджеров. Не особо разбираясь в интерьере магловской кухни, один из пожирателей смерти зацепился своей развевающейся мантией за ручку выдвижного ящика. Когда он сделал шаг вперёд, ящик вылетел из стола и его содержимое рассыпалось по полу. Он резко обернулся на шум, взревев «АВАДА КЕДАВРА!», и зелёная вспышка разнесла кухонный стол в щепки. Ниже по лестнице, в игровой комнате, Дэниел и Гарри играли в бильярд уже восьмой раз подряд (опять же было бы более точным сказать, что Гарри смотрел на то, как играл Дэниел) в то время как Эмма и Гермиона рассматривали фотоальбом, а именно снимки, сделанные в ходе последнего учебного года. При звуке выкрикнутого заклинания Гермиона достала свою палочку, направив её на лестницу. — Пожиратели смерти, — прошипела она. Гарри заполнил бильярдными шарами каждый карман и со своим кием наперевес занял позицию у двери, где он мог бы нанести удар по всем, кто спустится по лестнице. Эмма прижалась к стене позади Гарри, пока Дэниел отходил в кладовку, откуда он извлёк раритетный Ремингтон 870 и коробку патронов к нему. Быстро загрузив магазин из семи патронов, он засунул побольше снарядов в карман. Он также занял относительно безопасную позицию. Несмотря на все преимущества, им будет нелегко выйти из боя победителями. Им ничего не оставалось делать, кроме как ждать, покуда пожиратели смерти не появятся в их поле зрения. Оттери-Сент-Кэтчпоул. Нора. Комната Джинни. — Рон рассказал нам интересную историю про тебя и Невилла Лонгботтома. — Чего вы от меня хотите? — Твои отношения? — Даже не пытайтесь вытянуть что-то из меня. Я знаю все ваши трюки, и на меня они не действуют, — гибкая рыжеволосая ведьма сидела на кровати, скрестив руки на груди, как бы говоря «идите к чёрту со своими отношениями». — Хорошо, сестрёнка, — сказал Фред. — Говорить буду я. Какого чёрта ты тут творишь? Нет ответа. — Ты могла бы выразиться получше, говоря это своё «Я не могу прикоснуться к сквибу». Просто представь, что Лонгботтом думает о тебе сейчас. Ты больше не любишь Гарри, это нормально. Так ведь он потерял свою магию, получив несказанно тёмное проклятие. — Да уж, как будто ты сам встречаешься со сквибом. — Нет, Фред, не встречается со сквибом. Факт в том, что за последние пятнадцать лет мы не встречали ни одной женщины-сквиба. Но я открою тебе маленький секрет, который мы собирались отложить до Хэллоуина, когда Фред планировал представить свою избранницу. Он встречается с магловской студенткой-медсестрой. Они близки к помолвке. Представь себе, что Сара может подумать о нашей сестре, если мы расскажем ей о данной ситуации? Нет ответа. — Разве тебя не волнует, что остальные члены семьи возмущены твоими действиями? — Мама поддерживает меня. Покачав головами, близнецы покинули комнату. Оттери-Сент-Кэтчпоул. Дом Лавгудов. Комната Луны. — Ну и что это, Луна? — Это изобретение маглов, — Луна поместила кисть за ухом и отошла от мольберта, чтобы взглянуть на свой прогресс со стороны. — Оно называется «Рисование по номерам». Папа нашёл это во время одной из его деловых поездок. В комплект входили вот эти картины (она показала ему неиспользованные холсты) и набор красок, пронумерованных от одного до десяти. Согласно инструкции, краску с номером 1 нужно наносить на зону, помеченную цифрой 1 и так далее. Но я пришла к выводу, что это не совсем правильно, поэтому я экспериментирую со смешением цветов до трëх штук одновременно, за исключением номеров 8-10, которые я отправила в нижнюю часть палитры, — она повернула холст на девяносто градусов. — Я сломаю этот код, Рональд. Я открою для себя то, что маглы пытались сказать нам. — А знаешь, Луна, это даже немного забавно. Не возражаешь, если я попробую разок? — Конечно, Рональд, только не прямо сейчас. Время красок подошло к концу, настал момент вернуться к проекту моих летних каникул. — Хорошо. Я, может быть, не самый лучший ученик в мире, но, надеюсь, я смогу помочь. Что у тебя за проект? — Я уже говорила тебе вчера, дурачок. Растлю тебя! — И она снова прыгнула на него, слившись с ним в страстном поцелуе. После пятнадцати минут практически непрерывного контакта с удалением нескольких элементов одежды, Рон нарушил молчание. — Как долго продлится твой проект по моему растлению? — В случае летнего успеха, можешь не сомневаться, что весь мой шестой год обучения будет наполнен встречами с тобой на озере, в Хогсмиде, в теплице, а иногда и в шкафах для хранения… — она привела несколько экспериментальных примеров. — Ты так смешно выглядишь, когда я говорю о… полезных исследованиях. — Да, — выдохнул Рон. — Исследования — это хорошо. Оттери-Сент-Кэтчпоул. Нора. Кухня Молли. — Молли, любовь моя, что ты наделала? — Артур, она боится его, боится, что он заразит её, и её магия тоже исчезнет. — Поэтому, вместо того, чтобы успокоить её страхи, ты отправляешь её к Невиллу? А тебе никогда не приходило в голову, насколько Невилл лоялен к Гарри? Он даже предлагал отдать Гарри свою магию, если это поможет. Мерлина ради, о чём ты думала? — Если у Невилла имеются какие-то проблемы, есть много других молодых одиноких парней, которые говорят о ней… — О, Боги, Молли, ты сама себя-то слышишь? — А по-твоему, желать лучшего для нашей дочери, это неправильно? — О чём ты? Ты никогда не говорила мне об этом прежде, Молли. Это поэтому ты всегда была против Гермионы? — Я не ненавижу маглорождённых, полукровок или сквибов, но я не верю в то, что смешение с ними позволит сохранить чистокровную линию, Артур. — ГАРРИ — ПОЛУКРОВКА! Почему же ты не была против их отношений, когда у него была магия? Ты ведь не будешь отрицать, что с самого начала была против того, чтобы Билл женился на полувейле Флёр? А знала ли ты о том, что Чарли живёт вместе с маглорождённой ведьмой в своей драконьей резервации? Знала ли ты о том, что Фред подумывает о женитьбе на магловской девушке? О том, что Рон был заинтересован в Гермионе со второго курса? Ты собираешься разрушить все эти отношения, или просто ненавидишь женщин в жизни своих сыновей? А как могут их родители рассчитывать на малейшее уважение с твоей стороны? — Он начал расхаживать по комнате. — Я не понимаю. Ты можешь мне это объяснить? Почему ты ни словом не обмолвилась об этом раньше? — Он не получил в ответ ничего, кроме свирепого взгляда. — Я отлучусь на некоторое время. Думаю, мне нужно выпить. — Артур! — Я скоро вернусь, Молли. Я хотел бы, чтобы во время моего отсутствия ты подумала о том, что я тебе сказал. Дом Грейнджеров. Игровая комната. Когда первый пожиратель смерти спустился по лестнице, Гарри поломал кий об его лицо, раздробив маску, сломав нос и заставив врага свалиться на пол без сознания. Пятеро других трансгрессировали в игровую комнату. Гермиона сразу начала осыпать противника одурманивающими заклинаниями, а Гарри кинул один из бильярдных шаров в пожирателя, направлявшего свою палочку на Эмму, которую тот всё же загнал в угол, вскричав «АВАДА КЕДАВРА!» Особо не задумываясь, Гарри прыгнул в сторону Эммы и прикрыл её своим телом, как щитом, после чего зелёная вспышка осветила его спину, и Гарри рухнул на пол. Малфой-Мэнор. Тронный зал. Реддл сидел на своём троне, а его пожиратели смерти в благоговейном поклонении стояли на коленях вокруг помоста. Беллатриса находилась в том же положении прямо перед ним, приготовившись к удовлетворению его сексуальных потребностей, как вдруг Тёмный Лорд вытянулся струной, взгляд его помутнел, а рот раскрылся в ужасающем вопле, исходящем из глубин его души. Он рухнул на Беллатрису, приведя пожирателей смерти в панику. Дом Грейнджеров. Игровая комната. Магия Гермионы, вырвавшаяся без сознательного приказа, выпотрошила оставшегося пожирателя, и девушка упала на колени, рыдая. Затем появился ещё один человек. Дэниел навёл ружьё на вошедшего, но не стал стрелять, так как мог задеть сидящую у входа Эмму. Парень в тёмной мантии уставился на тело Гарри. Его палочка со стуком упала на кафельный пол, а он сам приземлился на колени рядом с Гарри. — Будь ты проклят, Поттер. Ты не можешь быть мёртв. Ты мне нужен, тупой благородный гриффиндорец. Гарри открыл глаза и уставился на Драко Малфоя. — Если я мёртв, то это и впрямь хреновое ощущение. — Поттер! — Малфой. — Гарри! — Гермиона вскочила на ноги и подбежала к нему, сбив Малфоя со своего пути. — Какой же ты дурак, как ты мог так напугать меня? — шептала она, покрывая его лицо поцелуями и слезами. Эмма привстала на коленях, помогая Гарри подняться. Всё-таки не каждый день кто-то спасает тебе жизнь, принимая на себя смертельное проклятие. Дэниел прижал дуло своего дробовика к спине Малфоя, который резко дёрнулся назад и наступил на свою палочку, разломив её на две части. — Ещё одно движение, и ты покойник.
311 Нравится 120 Отзывы 176 В сборник
Отзывы (4)