Гарри Поттер и сила, которой он лишился

Перевод
R
Завершён
311
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
177 страниц, 52 334 слова, 43 части
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
311 Нравится 120 Отзывы 176 В сборник

Глава 30. Расплата

Настройки
Гринготтс. Около вагонетки, едущей в гоблинские земли. — Гарри! Гарри взглянул вверх, чтобы увидеть приближающегося к нему Билла Уизли. — Я не знаю, как тебя отблагодарить, Гарри. Этот бонус за крестражи… — Билл так сильно обнял его, что миссис Уизли позавидовала бы. — Теперь я могу купить для Флёр любой дом, какой она захочет. — Я бы на твоём месте немного подождал, прежде чем покупать какую-либо недвижимость. Я собираюсь продать часть своей собственности в течение месяца, и по данным Департамента имущества, у меня есть несколько хороших домов. Если тебе понравится один из них, думаю, мы сможем договориться. — Гарри, ты уже сделал так много! Гарри отмахнулся от его протестов. — Какой прок от имущества, которое я не могу использовать для своего счастья? Но счастье Уизли — это МОЁ счастье. Твоя семья была так добра ко мне, Билл, что я готов даже отдать все эти дома вам. К тому же, очень мала вероятность того, что я выживу в этой войне. — Гарри, не делай этого. — Просто стараюсь быть честным. Насколько можно судить, я не могу пользоваться магией. Однако это может Том Реддл, которой наверняка знает, как ею управлять. Пророчество говорит, что я должен быть один, чтобы убить его, но я не могу этого сделать, по крайней мере, напрямую, — лицо Гарри расплылось в опасной улыбке. — Но я приготовил небольшой сюрприз, чтобы немного привлечь его внимание. Вагонетка, ведущая в гоблинские земли, начала медленное движение. — Я поехал, Билл. Мой командир с меня кожу сдерёт, если я опоздаю. Поцелуй Флёр за меня! — он прыгнул на борт вагонетки и вскоре скрылся из виду. Он не ожидал, что выживет. Он думал, что погибнет, но всё же собирался сделать то, чего все от него ждали. Билл покачал головой, поразившись храбростью молодого человека. Его младший брат постоянно был вместе с Гарри в этих переделках. Билл был твёрдо убеждён, что отныне Рон будет получать от семьи уважение, которого он давно заслуживал. Гоблинские земли. Боевая пещера. Этого не должно было происходить. Это вообще был первый раз, когда его отряд сражался на мечах. Слорхук проигрывал. Проигрывал Сликмору. Ещё в начале недели было очевидно, что Сликмор никогда не бился на мечах прежде. Он провёл несколько обучающих уроков, на которых объяснил, как правильно занимать позицию и держать меч, чтобы успешно использовать его. Сликмор, как и всегда, был неуклюжий и медленный. После первой показательной дуэли началась практика. Слорхук всегда начинал с самых слабых, так что Сликмор стал первым, кто сразился с ним. Они использовали деревянные клинки, которые уменьшали вероятность смерти, но не травмы. Слорхук мог сломать Сликмора за несколько секунд, но человек умело парировал каждый удар. Он не мог сравниться со Слорхуком в силе, но его рефлексы и точность давали ему преимущество. Слорхук ещё раз попал мечом по телу Сликмора, но сам позволил человеку ударить себя, по крайней мере, 10 раз за 10 минут поединка, что до сих пор продолжался. — Достаточно, — по его команде Сликмор мгновенно остановил атаку. — Зутнос, ты следующий. Сликмор торжествующе посмотрел на своего командира. — Почему ты остановил меня? — Не задавай мне вопросов во время обучения, — прорычал Слорхук. Человек поклонился и покинул круг. Слорхук решил, что вечером ему надо поговорить со своим отцом. Гринготтс. Отдел Ликвидации Заклятий. Специальная комната проекта Поттера. — 10,000 галлеонов, как персональный бонус от Поттера, — сказал Пинто. — Плюс ещё бонус в размере 20,000 галлеонов каждому за выполнение задания до назначенного срока. Ваш юный друг собирается использовать вас для дальнейшего сотрудничества? — Гарри верит в хорошее вознаграждение за высокое качество. Он хороший парень. Я сомневаюсь, что моя команда потребуется ему в ближайшем будущем. Он не ожидает выжить в противостоянии с Волан-де-Мортом. — Мы можем как-то помочь ему? — спросил Винцип, который был старше ликвидатора заклятий почти на 400 лет. — Я не знаю, как. Правила для гоблинов и людей по вмешательству во внутренние дела друг друга достаточно жёсткие. — Я не имел в виду помощь гоблинской нации, я хочу сказать, МЫ могли бы помочь? Этот человек за один раз принёс в мой сейф пятилетний доход. Я чувствую долг, — все, кто был за столом, кивнули в ответ. Гринготтс. Офис Рагнока. Рагнок с любопытством смотрел на то, как большая часть сотрудников Отдела ликвидации заклятий собралась в его офисе, заранее запросив эту встречу. — Да, ликвидатор заклятий Уизли? — Я слышал только о том, что Глава Отдела хотел с вами поговорить, господин директор. Эти гоблины хотели бы задать вам несколько вопросов, но как человек, я не могу обсуждать ваши дела вместе с вами. Рагнок смотрел на них всё любопытнее и любопытнее. — Это правда? Это и впрямь чисто гоблинский вопрос? Винцип, Глава Отдела Ликвидации заклятий, сказал по-гоблински: — Именно так, хозяин клана. — Спасибо, ликвидатор заклятий Уизли, вы можете вернуться к своим обязанностям, а мы разберёмся с этим делом. Что же это может быть? Они не могут быть расстроены тем, что Уизли получил повышение, а что касается бонусов, то они все получили их. После того, как Билл Уизли покинул комнату, Рагнок снова обратил своё внимание на Винципа. — В чём заключается твоя просьба? — Мы бы хотели быть изгнанными из гоблинской нации. — За 300 лет, что я занимаю этот кабинет, меня просили о многих вещах, но я никогда не слышал эту просьбу раньше. Могу я спросить, почему вы этого хотите? Пинто заговорил: — Мы слышали о проекте, который находится в прогрессе снаружи Хогвартского замка и хотим быть там, когда он будет выполнен. Мы выразили желание помочь Поттеру в его борьбе, но мы не хотим втягивать гоблинский народ в эту войну. — Человеческие политики называют то, что вы просите, как «правдоподобное отрицание», — размышлял вслух Рагнок. — Уизли тоже будет там? — Мы в этом уверены, хозяин клана, — сказал Винцип. — Ликвидатор заклятий Уизли говорил о жизненном долге перед Поттером. — Если вас обнаружат, наши записи покажут, что вы все были изгнаны из гоблинской нации в этот день. Если не обнаружат — между нами никогда не было этого разговора, ясно? — Спасибо, хозяин клана. — Гринготтс платит свои долги. Прибыль и честь — наши главные слова. Гринготтс. Камеры предварительного заключения. 1 мая. — Привет, Андре. — Флёр? Флёр Делакур? — Уизли, я недавно вышла замуж. — Поздравляю. — Спасибо. Мы искали Пожирателя смерти, чтобы вытащить из него информацию, и представь себе моё удивление, когда я обнаружила, что этот человек является одним из моих старых одноклассников. — Я ничего тебе не скажу. — Мне всё равно. Да, всё равно. Настоящая причина, по которой я пришла сюда, заключается в возможности отомстить Пожирателю смерти, из-за которого был ранен мой жених. Ты помнишь книгу «Отношения с магическими существами» мадам Трузо? — Да, помню. — Ты помнишь, что бывает с теми, кто имел несчастье навредить друзьям и близким вейлы? Глаза Андре расширились, когда у человека началась паника. — Ты не сделаешь этого, ты не можешь этого сделать! — Ведь это ты уговорил присоединиться к вам монстра, который ранил моего Билла? Глупый мальчик, конечно, могу. Крики были ужасны. Не в первый раз Билл Уизли решил никогда, ни при каких обстоятельствах, не злить свою жену.
311 Нравится 120 Отзывы 176 В сборник
Отзывы (3)