О переломах и разных вкусах мела

Перевод
G
Завершён
349
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 461 слово, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
349 Нравится 19 Отзывы 72 В сборник

2. Семейное правило № 52

Настройки
- Почему я не могу тоже пойти? Это же тока царапина. - Раф, мы об этом уже говорили. Семейное правило номер 52: любое ранение, для лечения которого потребовалось более десяти швов и удерживание конечности в поднятом положении, таким образом считается ранением, исключающим выходы на улицу, и, следовательно, не может называться “только царапиной”! - Да, чувак, у тебя тут целое здоровенное бо-бо! - Ну дятел, я тебе щас сделаю бо-бо. - А почему правило про швы у нас так далеко от начала списка семейных правил? Мне кажется, у нас чуть ли не каждый день обсуждения, что считать царапиной, а что - раной. - Нет, это у нас с Рафом чуть ли не каждый день такие обсуждения. А вы просто зрители. А причина, по которой правило далеко от начала списка, такова, что первые правил двадцать остались с тех времен, когда мы еще не поднимались на поверхность, потом идет все то, что нам нельзя делать на поверхности, а уже потом все то, из-за чего нам нельзя на поверхность. Например, ранения, потребовавшие более десяти швов. - Айй, гений, остынь уже. - Прошу прощения, но мы что, проигнорируем факт, что Раф по своей собственной воле секунду назад сказал слово “бо-бо”? - Раф, у тебя сотрясение? Я думал, ты его осмотрел! - Рафи, теперь ты определенно никуда сегодня не пойдешь. - Надо было держать рот закрытым, бро-бро. Я тебе принесу камешек с крыши, или типа того. Если ты его покатаешь между пальцами ног, то, может, вспомнишь сладкий вкус свободного полета. - Майки, достаточно. Пойдем. Дон, встретимся в гараже через пять минут. - Пожалуйста, позволь мне его убить. - Кого из них? - Майки. Нет, Лео. Нет, обоих! - Возможно, если ты будешь себя хорошо вести, я рассмотрю твою просьбу. - Но я же уже сказал “пожалуйста”! Сколько раз мне его надо повторить? Пять? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! - Раф, ну все, если ты сейчас же не заткнешься и не ляжешь, я заклею тебе рот клейкой лентой и оставлю тебя на милость мастера Сплинтера и его двухчасового беспрерывного просмотра мыльных опер. - Что с тобой не так, откуда все эти угрозы связывания, а? Дон, как-то это странно. Тебе стоит найти другой способ самовыражения. Хей, ты куда? - Ты навлек это на себя по собственному желанию. - Гений, даже не думай. Я клянусь своим панцирем, я тебя угроблю на завтрашней тренировке! Угромммф! - Оно наверняка того стоило.
349 Нравится 19 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (3)