Road In Peace (RIP)

Каса колотило. Одно дело, думал он, это солдаты и дроны. Машину нельзя убить, потому что в ней нет жизни, а солдат – это почти что машина, несмотря на то, что он третий день путешествовал с живым доказательством обратного. И совсем другое – обыкновенные горожане, ни в чем не виноватые люди, невезучие посетители забегаловки в количестве девяти человек, четверых из которых Дин убил. Первой жертвой стала хмурая девушка из-за стойки. Все остальные бежали в ужасе, и теперь Кас и Дин, оба заляпанные кровью, стояли посреди пустой комнаты, оглушенные внезапной тишиной. Дин мерно дышал, ошеломленно глядя на окровавленное тело официантки, отлетевшее прямо в стеллаж с напитками. – Дин… Кас разговаривал с ним, держа руку на стволе винтовки. Почти истерическая дрожь никуда не исчезла; более того, здесь очень скоро могло оказаться множество дронов. – Дин, я прошу тебя… положи ружье. Тот все еще стоял, вцепившись в винтовку. – Дин. Нам нужно уходить отсюда. Брось ружье и пойдем со мной. Дин слегка пошатывался и явно не слышал, что ему говорят. Кас раздраженно сжал губы и, рискуя получить пулю в лоб, схватил Дина за локоть здоровой руки, выбил из пальцев винтовку и потащил прочь из забегаловки. Квартал был абсолютно пуст, и неудивительно: Дин распугал всех, кого только мог. Кас понятия не имел, куда бежит сам и куда тащит его. Машину они оставили довольно далеко, но при свете закатного солнца им показалось, что найти ее будет легко. Они явно не учли, что искать придется ночью и после убийства нескольких человек. «Невинных. Невинных людей». Кас ненавидел себя за болезненную преданность Дину. За то, что готов рисковать собственной жизнью ради чудовища, в которое превратили Дина в казармах Федерации. – Послушай, – прижал он Дина к стене, резко завернув за очередной угол. – Послушай меня, Дин Винчестер. Я потерял из-за тебя все. Я стал преступником. Я не бросил тебя – и не брошу – после того, как ты на меня напал. Но то, что ты сотворил там, в баре… – Я не контролирую это, Кас! – с криком оттолкнул его Дин, утирая кровоподтек на лице. – Я не контролирую это! Это во мне, оно сильнее меня, они вкалывали это в меня годами, вбивали, и ты, прикидывающийся святошей, никогда в жизни не испытывал того, через что прошел я! Касу не хватило дыхания, чтобы ответить, поэтому Дин продолжал. – Я никогда от этого не избавлюсь, – горячечно выпалил он. – Никогда, как бы не старался. Я предупреждал тебя об этом, я тебе прямо сказал: уходи, Кас, иначе в один прекрасный де… ч-черт… Он согнулся, с яростным всхлипом прижимая к себе больную руку. Кас забыл свою злость и подхватил Дина под плечи, когда у того подкосились ноги. – Пойдем к машине, – прошептал Кас, таща Дина на себе. – Пойдем. Импала стояла за ближайшим углом, и Кас со вздохом облегчения усадил Дина на пассажирское сиденье, попутно стянув с него куртку. Больная рука не кровила, но кожа потемнела и омертвела. – Господи, Дин… – Я в порядке… – Ты не в порядке. Дин! – Кас насильно повернул его лицо к себе. – Ты не в порядке. У тебя гангрена. Дин поднял на него покрасневшие глаза, но ответить не успел. За спиной Каса прогремел глухой взрыв, заставивший обоих подскочить на месте. Обернувшись, они увидели, что улица позади пылает огнем. Механизированный голос, многократно усиленный мощными динамиками, объявлял Ортонвиллу смертный приговор: – Преступная активность. Преступная активность. Огонь на поражение через десять… Кас запихнул Дина в машину и рванулся к водительскому сиденью. – Девять… Двигатель взревел, и Импала сорвалась с места, оставляя за собой искрящуюся дорожку. Кас видел в стеклах заднего вида и даже в отражении на лобовом погибающий в огне город, и мог только давить на газ изо всех сил, не заботясь ни о сохранности двигателя, ни о металлических урнах, которые он сбивает на своем пути, ни о чем. – Восемь… Еще несколько громовых раскатов взрыва. Кас зажмуривался, но заставлял себя через силу открывать глаза, чтобы смотреть на оранжево-бордовые блики на стекле перед собой. – Семь… – Кас… – Шесть… – Не сейчас! – заорал Кас, почти не слыша своего истерического голоса – в ушах только гремели взрывы. – Мне нужна винтовка, Кас! – крикнул в ответ Дин. – Скорее, Кас, на переднем сиденье, просто швырни мне ее! – Пять… – За нами дроны, Кас! Кас механически в три секунды перебросил Дину оружие. – Четыре… Выстрелы и звуки взрыва и рушащихся зданий смешались в ужасающий звуковой коктейль. Кас ехал по прямой, не сворачивая – видимо, помнил на подсознании, что Ортонвилл стелился вокруг одной большой дороги, и рано или поздно они выедут из города. Коридор за ними занимался огнем. – Три… Дин стрелял, не жалея больной руки – Кас мог видеть это в зеркале заднего вида, когда позволял себе тратить секунды на то, чтобы смотреть туда. – Два… Мимо со свистом – на такой Кас ехал скорости – пронеслась убогая арка, обозначавшая выезд из Ортонвилла. Кас услышал, как буквально рядом рухнул на дорогу подстреленный Дином дрон – металлический звон моментально унесся вдаль. – Один. Звук последнего взрыва заставил и Дина, и Каса прижаться к тому, что было впереди: Дина – к переднему сиденью, Каса – к рулевому колесу. Тем не менее, последний продолжал давить на газ. – Остановись! Кас не слышал, что ему кричат. Паника заставляла его гнать Импалу вперед. – Остановись, Кас, двигатель перегорит! – изо всех сил заорал Дин и, нырнув между передними сиденьями, обрушился на кнопку ручного тормоза. Колеса истерически завизжали, и Кас услышал, как на колеса выплескивается охлаждающий пар. Импалу понесло вправо, и она, проехав еще несколько метров, наконец остановилась посреди трассы в клубах белого дыма. Касу и Дину открылся вид пылающего в ночи городишки под названием Ортонвилл. Зрелище было не для слабонервных. Коридор трассы, обрамленный множеством билбордов в стиле «приятного путешествия», стрелкой указывал на охваченное пламенем скопление домов. Внезапно повисшая после панической какофонии звуков ночная тишина не нарушалась больше ничем. Дину и Касу казалось, что они даже не дышали. Внезапно над пепелищем возник гигантский дрон, размером превышавший свои более мелкие копии раз в пять. Внушительный круг красного света мелькал, потеряв цель. – Кас, выключи фары и уезжай, – быстро сказал Дин, боясь даже повысить голос. – Скорее, Кас! Повторять дважды нужды не было. Кас развернул Импалу и поехал прочь от сожженного города, с куда меньшим усилием давя на газ. Дрон за ними не гнался, а двигатель, измученный внезапным марш-броском, вот-вот мог отдать концы. Кас ехал, стараясь не думать о том, что там, сзади – воплощенная смерть. Чтобы не смотрел в зеркала заднего вида, он стал рассматривать светящиеся строки на билбордах. Но зря он это сделал. «Данное сообщение адресовано преступнику Кастиэлю Новаку». – Что это за хрень, Кас? – тихо спросил Дин с пассажирского сиденья. – Я… я не… Он сбавил газ, чтобы успевать читать надписи, которые, как выяснилось, были запущены абсолютно на всех рекламных щитах, стоявших на обочине. «Пять минут назад город Ортонвилл, который посетил мистер Новак и беглый солдат Федерации, был сожжен дотла» Кас почувствовал, как по позвоночнику спускается холодок. «Все жители были уничтожены» – Черт побери, – прошептал Дин. Кас был слишком ошеломлен, чтобы что-то отвечать. «Американская Федерация выражает искреннюю надежду…» Кас поддал газу. Что-то ему подсказывало, что он не хочет знать продолжение этого послания. Но билборды, как назло, будто бы становились больше, чтобы он успевал все читать. «…что мистер Новак осознает свою прямую причастность к данному акту» – Твари… – раздалось со стороны Дина. «А также призывает его продолжить логическую цепочку…» «Нет. Нет, нет, нет». «…чтобы узнать судьбу всех предыдущих мест его визита» «Нет, нет, нет, нет, нет. Этого не может происходить со мной». «Американская Федерация призывает мистера Новака к гуманности» Дин взревел от ярости и залепил здоровой ладонью по стеклу. Кас поддал еще газу. Ярко-красные строки все равно стояли перед глазами. «Приятного путешествия по просторам Американской Федерации!» Дин бесновался на заднем сиденье, не в силах совладать с гневом. Кас отрешенно наблюдал, как черный кузов Импалы рассекает ночной воздух, и ему казалось, что у него совершенно нет пульса. *** К рассвету они доехали до Гранд-Форкса, однако духу останавливаться в этом городе, зная, что тем самым они обрекают его на гибель, у Дина и Каса не хватило. – Осталось совсем чуть-чуть, Кас, – тихо промолвил Дин, когда они заглушили двигатель, предварительно отъехав от большого города подальше. Где-то вдали был слышен шум жизни – пусть несвободной, механизированной, но все же жизни. Кас вздохнул и устало потер глаза. Спать хотелось зверски, но они не могли позволить себе и часа на «привал» теперь, когда Дин уже не мог водить. – Да. – Кас, ты не должен себя винить. – А кого я должен винить? – хмуро поинтересовался Кас. – Дин, из-за того, что я натворил, сожжено несколько не самых маленьких городов Америки. – Тогда уж «мы натворили», – угрюмо поправил Дин. Кас промолчал. Говорить ему было нечего. – Мы не можем сейчас развернуться, – продолжил Дин с горечью в голосе. – Я бы хотел… если бы могли исправить это… – Мы никогда не сможем исправить это. Там уже ничего не осталось. – Значит, едем вперед. «Я не думаю, что там нас тоже ждет хоть что-нибудь». «Две наивных пешки, чего мы ждем?». «Но конечно, Дин. Едем».