Plaisans

       За ночь ком­на­ту выс­ту­дило, и толь­ко под оде­ялом бы­ло теп­ло. Мо­жет, по­тому что Ха­на вче­ра приш­ла к не­му сю­да, ку­та­ясь в длин­ную со­болью шу­бу, под ко­торой, как он уз­нал поз­же, не бы­ло и на­мёка на ниж­нее бельё. По­чему-то эта рос­кошная жен­щи­на вче­ра бы­ла осо­бен­но неж­ной… Па­рень обоз­на­чил при­сутс­твие де­вуш­ки ря­дом, очер­тив сво­бод­ной ле­вой ру­кой из­гиб её го­ряче­го те­ла. Пра­вая ру­ка его силь­но за­тек­ла под её го­ловой, но он толь­ко улыб­нулся и, прид­ви­нув Хану поб­ли­же к се­бе, сно­ва зак­рыл гла­за. — Кто-ни­будь от­кро­ет мне эту чёр­то­ву дверь? — раз­дался вопль Ди­нозав­ра с ули­цы.        — Опять ты! — шё­потом вы­ругал­ся па­рень и, что­бы не раз­бу­дить де­вуш­ку, при­нял­ся ша­рить впоть­мах, но ему под ру­ку по­пались лишь за­жигал­ка и пач­ка си­гарет. Пар­ню же хо­телось най­ти что-ни­будь по­тяже­лее.        — Я за­мерз! Мне ссать хо­чет­ся! — от­кро­вен­ни­чал До­ну.        — Да уй­ми ты это­го при­дур­ка! — сон­но про­из­несла Хана и пе­ревер­ну­лась на жи­вот.        — Уже, — не це­лясь, па­рень мет­нул в от­кры­тую фор­точку свой бо­тинок. На ми­нуту за ок­ном всё стих­ло. Но толь­ко на ми­нуту.        — Айщ! Это ты, Джунсо?! Под­лый скунс! Это же твой бо­тинок! Я уз­нал его! Подъ­ём! Я уже на пре­деле! Хён*!!!        — Да об­легчись где-нить уже, — не вы­дер­жал па­рень.        — Я бы и рад, да тут тач­ка Ханы всё пе­рего­роди­ла. Ты с ней? Я мо­гу, ко­неч­но же…        — Эй ты, не­доно­сок! — Хана вско­чила с кро­вати и, сдер­нув с Джунсо их об­щее оде­яло, под­бе­жала к ок­ну. — Толь­ко поп­ро­буй уде­лать мне ши­ны! Я отор­ву твой смор­щенный пи­сюн к чёр­то­вой ма­тери! Эй!!!        — Ну, я бы так не ска­зал! — воз­ра­зил па­рень. — Пос­лу­шай, Хана, а твой па­паша в кур­се, ку­да ка­та­ет­ся до­чень­ка по но­чам на его тач­ке? — Это моя ма­шина! Сов­сем обор­зел! — Ха­на вы­тяну­ла шею и при­под­ня­лась на но­соч­ках, но До­ну в ок­но не уви­дела. — Эй! Вот да­же оп­пой* те­бя на­зывать не хо­чет­ся! — де­вуш­ка сор­ва­лась с мес­та и быс­тро на­дела шу­бу, но Джунсо удер­жал её: — Не дёр­гай­ся. Я с ним раз­бе­русь. — На­пяли­вая на хо­ду джин­сы и сви­тер, па­рень скрыл­ся за дверью. Пос­ле то­го, как к ним в ко­ман­ду вре­мен­но под­клю­чил­ся До­ну, Джунсо в бук­валь­ном смыс­ле по­терял по­кой. Ско­рей бы уж полковник Кан заб­рал его об­ратно. Хо­тя в ка­чес­тве стал­ке­ра па­рень сра­зу по­казал се­бя как про­фес­си­онал. У не­го был прос­то нюх на пе­ребеж­чи­ков. Толь­ко уж боль­но он был до­тош­ный до ра­боты, ви­димо, Кан с них и прав­да семь шкур драл. Вот и сей­час Джунсо был уве­рен, что До­ну по­явил­ся пе­ред его до­мом не прос­то так, а что­бы на­пом­нить сво­ему за­быв­чи­вому хё­ну, что се­год­ня их сме­на и по­ра дви­гать на де­журс­тво. — И че­го ты при­пёр­ся! Знал же… — про­вор­чал Джунсо, ока­зав­шись на ули­це. — Что ты не один? Я не яс­но­видя­щий. А нас­чёт все­го ос­таль­но­го я по­шутил, пус­кай ОНА не вол­ну­ет­ся. — Я од­но­го по­нять не мо­гу, шут­ник: по­чему ты в оди­ноч­ку на ра­боту не хо­дишь? То Чундже, то я… Я не на­нимал­ся к те­бе в ком­па­нию. Раз­ве мы друзья? — Прос­то я ду­мал, вдво­ём ве­селее. — Мо­жет, у вас так и при­нято, но не у нас. За­пом­ни. — Лад­но. — Сколь­ко вре­мени? — Ско­ро пять. — До­ну вер­нул хён­ни­му* бо­тинок. — Хо­рошо. Я сей­час. Мо­жешь по­дож­дать ещё па­ру ми­нут? И от­вы­кай орать под ок­на­ми, как ра­неный в зад­ни­цу. Джунсо раз­вернул­ся и от­пра­вил­ся об­ратно в дом. До­ну, поп­ра­вив рюк­зак, при­нял­ся утап­ты­вать рых­лый снег вок­руг се­бя. По­ка у пар­ней не бы­ло де­вушек, всё бы­ло нор­маль­но. Но те­перь да­же Юн был не один, и друж­бой всё ча­ще при­ходи­лось жер­тво­вать. До­ну не по­нимал это­го, мо­жет, по­тому что у не­го в пла­не люб­ви бы­ло глу­хо. А жаль… Дев­чонки ста­ли та­кими тре­бова­тель­ны­ми, а он дол­го не мог слу­жить да­же са­мой кра­сивой из них. Мо­роз­ный ве­терок проб­рался за ши­ворот. До­ну, по­ёжив­шись, шмыг­нул но­сом и пос­мотрел в сто­рону до­ма, от­ку­да вмес­то хё­на к не­му бе­жал то­щий без­домный пёс. Уви­дев, что его за­мети­ли, пёс ос­та­новил­ся в тем­но­те. Во­об­ще без­домных оди­чав­ших со­бак прис­тре­лива­ли, но До­ну был доб­рым ма­лым и ни­ког­да не стре­лял в со­бак — он их под­кар­мли­вал. Ди­нозавр снял рюк­зак и, ки­нув его в снег, дос­тал сэн­двич с вет­чи­ной, ак­ку­рат­но за­вёр­ну­тый в пер­га­мен­тную бу­магу. По­чувс­тво­вав за­пах вет­чи­ны, из­го­лодав­ша­яся пси­на за­виля­ла хвос­том и зат­ру­сила к не­му: — Ах ты, бро­дяга! Сколь­ко же ты не ел… — па­рень пот­ре­пал гряз­ную со­бачью хол­ку. Бу­тер­бро­да не ста­ло рань­ше, чем он до­гово­рил. — Хо­чешь ещё? Ну, из­ви­ни, брат. — Ди­нозавр при­сел на кор­точки и пос­мотрел в доб­рые гла­за пса. Со­бака, жа­лоб­но пос­ку­ливая, за­виля­ла хвос­том, а по­том до­вер­чи­во ткну­лась влаж­ным но­сом пар­ню в ко­лени. От это­го сер­дце До­ну за­мер­ло, и он по­лез за бу­рито. В это вре­мя на ули­це раз­да­лись кри­ки Ха­ны. Ди­нозавр не­воль­но пос­мотрел в сто­рону её ма­шины и уви­дел, как де­вуш­ка, ты­кая в Джунсо паль­цем, вы­гова­рива­ла ему что-то. Что имен­но он не вслу­шивал­ся, но, су­дя по ин­то­нации, они сно­ва ру­гались. По­том де­вуш­ка ска­зала что-то сов­сем ко­рот­кое и хлес­тну­ла хё­на по ще­ке. — И оно мне на­до? — спро­сил До­ну у со­баки, с улыб­кой наб­лю­дая, как Хана рез­ко вы­рули­ва­ет с ули­цы. Улыб­ка Ди­нозав­ра ещё силь­нее ра­зоз­ли­ла де­вуш­ку. По­лых­нув по нему не­нави­дящим взгля­дом, Хана под­жа­ла гу­бы и, по­казав фак, вы­рули­ла на ма­гис­траль. — Ну пош­ли, что ли? —Джунсо мед­ленно шёл к Ди­нозав­ру, рас­ти­рая пок­раснев­шую от уда­ра щё­ку. — По­чему ты поз­во­ля­ешь ей это? — До­ну под­нялся. — А, это… пе­ред эти­ми сво­ими дня­ми они все нем­но­го су­мас­шедшие. Не об­ра­щай вни­мания. — Пе­ред ка­кими ещё дня­ми? — не ду­мая, за­дал воп­рос До­ну, и ког­да Джунсо со­от­ветс­тву­юще пос­мотрел на не­го, ви­нова­то до­бавил: — А… ты про… — Лад­но, пош­ли. — Джунсо заз­ве­нел клю­чами и, пос­ту­чав нос­ка­ми бо­тинок о ши­ны, заб­рался в свой обо­жа­емый во­ен­ный хам­мер. Аме­рикан­ский вне­дорож­ник был, го­воря от­кро­вен­но, прос­то кус­ком же­леза с об­лу­пив­шей­ся зе­лёной крас­кой, но имел «здо­ровое сер­дце» и ра­ботал, как зверь, да и про­ходи­мостью об­ла­дал за­вид­ной. По­это­му стал пря­мо ико­ной для сво­его хо­зя­ина. — Лезь да­вай. Толь­ко снег стрях­ни, — хён от­крыл До­ну двер­цу и, сев за руль, сра­зу за­вёл дви­гатель. По­ка они еха­ли, а Джунсо ды­мил си­гаре­той, Динозавр ду­мал о Сумине, ко­торый сей­час от­лё­живал се­бе бо­ка на боль­нич­ной кой­ке. Ведь ес­ли бы его друг и напарник не под­це­пил грипп и не заг­ре­мел в ка­ран­тин, он бы сей­час не си­дел в ма­шине вмес­те с Ча­ном. Но по­лучи­лось так, как по­лучи­лось, при­казы командира не об­сужда­ют­ся. До­ну по­ёр­зал на ко­жаном си­дении. Ехать в от­кры­той ма­шине зи­мой — ком­форта ма­ло, но это луч­ше, чем то­пать на сво­их дво­их. Хо­тя, при­чём тут это? До­ну прос­то силь­но ску­чал. — На­конец-то! Че­го так дол­го-то. Мы уж ду­мали, при­дёт­ся са­мим ле­туна от­лавли­вать, — зевая, про­гово­рил сталкер из ночной смены. — По­нят­ное де­ло. Ко­му охо­та ра­ботать в рож­дес­твенские праз­дни­ки? — Джунсо от­дал клю­чи от сво­ей ма­шины и сно­ва за­тянул­ся си­гаре­той. — Прос­то мы своё уже от­па­хали. Те­перь ваш че­рёд. По­ка пар­ни за­цепи­лись язы­ками, До­ну прос­мотрел ди­аг­раммы с дат­чи­ков. Ле­тун был ви­ден от­чётли­во все­го нес­коль­ко се­кунд, а по­том ис­чез. Из это­го сле­дова­ло, что пе­ребеж­чик хо­рошо знал каж­дую зо­ну и ис­кусно обо­шёл все их ло­вуш­ки, раз зас­ве­тил­ся все­го толь­ко раз. Ну что ж, тем ин­те­рес­нее бу­дет за ним по­бегать. До­ну пос­мотрел на ча­сы: по вре­мени пе­ребеж­чик дол­жен быть сов­сем близ­ко, а зна­чит — са­мое вре­мя им поз­на­комить­ся поб­ли­же. Ди­нозавр про­верил сна­ряже­ние и вы­шел за дверь. Он ме­тодич­но нес­коль­ко раз об­ла­зил все зо­ны, но пе­ребеж­чи­ка так и не на­шёл. Все сле­ды ока­зались лож­ны­ми. Это бы­ло впер­вые, ког­да его про­вели. — Ну что? — по­ин­те­ресо­вал­ся Джунсо, ког­да па­рень вер­нулся. — Поч­ти на­шёл. — Что зна­чит «поч­ти»? Ес­ли ле­тун не с то­бой, зна­чит, не на­шёл. — Я его всё рав­но пой­маю, — Ди­нозавр улыб­нулся. — Ког­да? В сле­ду­ющей жиз­ни? — Джунсо от­махнул­ся и за­нял­ся дру­гой ра­ботой. — Нет. Ду­маю, что по­рань­ше. До­ну по­лез в кар­ман и вы­тащил зо­лотой свис­ток на це­поч­ке, а по­том и мо­биль­ный те­лефон, ко­торый рань­ше при­над­ле­жал груз­но­му уг­рю­мому ко­рей­цу. Ди­нозавр был уве­рен, что се­год­няшний не­уло­вимый пе­ребеж­чик обя­затель­но в ско­ром вре­мени поз­во­нит на не­го, и вот тог­да-то они и встре­тят­ся.

***

Стран­ный го­род. Каж­дый раз, по­падая сю­да, Плей­санс буд­то ока­зыва­лась в чу­жой враж­дебной сре­де. Но сей­час её не вол­но­вали ни пу­га­юще вы­сокие зда­ния, ни ры­чащие и гу­дящие ма­шины, мча­щи­еся на ог­ромной ско­рос­ти. Здесь не бы­ло ни ка­рет, зап­ря­жён­ных ло­шадь­ми, ни дра­конов, за­то бы­ло пол­но стран­ных веч­но спе­шащих ку­да-то лю­дей. Де­вуш­ка ста­ралась осо­бен­но не све­тить­ся в ма­лоз­на­комом мес­те, но дру­гого вы­хода у неё прос­то не бы­ло. Она прож­да­ла в ус­ловлен­ном мес­те до тем­но­ты, но пос­тавщик так и не по­явил­ся. Плей­санс приш­лось то­пать в го­род и ис­кать так­со­фон. Она быс­тро наб­ра­ла нуж­ный но­мер и ей сра­зу же от­ве­тили: — Гос­по­дин Син? — ре­шитель­но спро­сила де­вуш­ка. — Да, — от­ве­тив­ший ей го­лос был слиш­ком мо­лодым для со­рока­лет­не­го муж­чи­ны. Хо­тя воз­раст ко­чосон­цев бы­ва­ет очень слож­но оп­ре­делить, да­же стоя нап­ро­тив. — Вы не приш­ли. Но не важ­но. Мне не­об­хо­димо встре­тить­ся, гос­по­дин Син, и как мож­но быс­трее. Ска­жите, где? — Вот, зна­чит, как выг­ля­дит пе­ребеж­чик, — ус­лы­шала Плейсанс го­лос гос­по­дина Си­на и в труб­ке, и по­зади се­бя. Де­вуш­ка вздрог­ну­ла и, про­дол­жая дер­жать труб­ку у уха, обер­ну­лась на го­лос. За спи­ной она уви­дела пар­ня не­высо­кого рос­та в по­хожих джин­сах и чёр­ной ман­тии с боль­шим ка­пюшо­ном. По­верх неё бы­ла на­дета ко­жаная кур­тка. Па­рень ши­роко улы­бал­ся, в ру­ке он дер­жал её зо­лотой свис­ток. Этот па­рень был по­хож на её пос­тавщи­ка, как день на ночь. Ей не на­до бы­ло да­же за­думы­вать­ся, кто сей­час сто­ял пе­ред ней. Плейсанс бро­сила труб­ку и дёр­ну­лась, но стал­кер прег­ра­дил ей путь. — Ти­ше-ти­ше! Ку­да? Раз­ве это не ты об­ро­нила се­год­ня? — па­рень пот­ряс зо­лотой це­поч­кой. — Раз­ве не с по­мощью это­го свис­тка ты вы­зыва­ешь дра­конов? — От­дай! И за­будь, что ви­дел ме­ня. — Да, по­жалуй­ста. Толь­ко пос­ле то­го, как уз­наю, за­чем ты здесь? — Я пу­тешес­твую. Ин­когни­то. А те­перь, от­дай мне свис­ток и иди сво­ей до­рогой. Мне язы­ком тре­пать не­ког­да. И пре­дуп­реждаю: луч­ше те­бе обо всём за­быть. Эта боль­шег­ла­зая дев­чонка ве­ла се­бя слиш­ком наг­ло и для пе­ребеж­чи­ка, и для де­вуш­ки. — Так не пой­дёт. Я не ве­дусь на бай­ки о ту­рис­тах. — Хо­рошо. Прос­то ска­жи, че­го ты те­перь хо­чешь, — не­тер­пе­ливо про­гово­рила дев­чонка. Ди­нозавр сно­ва за­улы­бал­ся. — Хо­рошо, но ты пер­вая. — Мне не­ког­да с то­бой иг­рать­ся! — дев­чонка лов­ко вых­ва­тила у До­ну свис­ток и, вре­зав ему меж­ду ног, быс­тро по­бежа­ла на дру­гую сто­рону ули­цы, пря­мо че­рез про­ез­жую часть. — Да, стой! Жить, что ли, на­до­ело? — зак­ри­чал До­ну, мор­щась, но толь­ко ус­лы­шал визг тор­мо­зов, глу­хой удар, и уви­дел, как дев­чонка, на­летев на ло­бовое стек­ло лег­ко­вуш­ки, ока­залась на ас­фаль­те. — Вот чёрт! Уго­раз­ди­ло же! — вы­ругал­ся па­рень. Ма­шина ос­та­нови­лась, из неё вы­лез пе­репу­ган­ный до смер­ти во­дитель. Он син­хрон­но с Ди­нозав­ром ри­нул­ся к де­вуш­ке. До­ну то­же по­думал, что дев­чонке при­шёл ко­нец. — Я не хо­тел, она са­ма под ма­шину бро­силась! — зап­ри­читал муж­чи­на. — Я не при чём. Вы не мог­ли не ви­деть. Вы же не бу­дете вы­зывать по­лицию? — спро­сил он До­ну, ко­торый скло­нил­ся над Плей­санс. — Ви­дел, не ви­дел… ско­рую вы­зывай! — прик­рикнул на во­дите­ля па­рень. — Да-да… — муж­чи­на тря­сущи­мися ру­ками по­лез во внут­ренний кар­ман паль­то за мо­биль­ни­ком, а дев­чонка от­кры­ла гла­за. — Не на­до ни­какой по­лиции. Я в по­ряд­ке, — де­вуш­ка се­ла, а до До­ну вне­зап­но дош­ло, что, воз­можно, у неё нет с со­бой до­кумен­тов, раз она пе­ребе­жала с той сто­роны. — Прав­да, всё в по­ряд­ке? Ну, тог­да я мо­гу ехать? — ожи­вил­ся во­дитель. — Да, по­ез­жай­те уже. Я сам по­забо­чусь о сво­ей де­вуш­ке, — раз­ре­шил До­ну и, про­тянув ру­ку, от­вёл во­лосы со лба дев­чонки, на ко­тором кро­вото­чила сса­дина. Ес­ли бы не во­лосы, она бы так лег­ко не от­де­лалась. — Так смот­реть за сво­ими де­вуш­ка­ми луч­ше на­до, — съ­яз­вил му­жик и, сев в ма­шину, быс­тро у­ехал. — Точ­но всё хо­рошо? — нег­ромко и учас­тли­во пе­рес­про­сил па­рень. Де­вуш­ка по­доб­ра­ла с ас­фаль­та свой свис­ток и сер­ди­то пос­мотре­ла в гла­за Ди­нозав­ру. — Я в по­ряд­ке, ска­зала же. По­моги луч­ше встать. Этот муж­чи­на дей­стви­тель­но не при­тащит сю­да ко­го-ни­будь? — Хо­тел бы я на это пос­мотреть. — вмес­то от­ве­та дев­чонка толь­ко по­мор­щи­лась, и Ди­нозавр про­дол­жил: — Те­бе не­хоро­шо? Вон сса­дина ка­кая здо­ровая. Мо­жет, те­бе и прав­да, в боль­ни­цу. Сни­мок го­ловы сде­лать? — Че­го зря бол­та­ешь? По­моги мне уже! До­ну за­мол­чал и, под­няв дев­чонку, до­вёл её до тро­ту­ара, где по­садил на сво­бод­ную ла­воч­ку на пус­той ав­то­бус­ной ос­та­нов­ке. — Вот, возь­ми, — па­рень по­дал ей чис­тый ак­ку­рат­но от­гла­жен­ный с двух сто­рон но­совой пла­ток. — Спа­сибо, — дев­чонка стёр­ла кровь со лба, а До­ну уди­вил­ся то­му, что на ней все за­жива­ет с не­обык­но­вен­ной ско­ростью. Ве­ро­ят­но, у неё, как у кош­ки, — де­вять жиз­ней. — При па­дении с ло­шади бы­ва­ет по­хуже. Толь­ко кур­тку жал­ко — ра­зор­ва­ла, — дев­чонка пос­мотре­ла на ра­зор­ванный пра­вый ру­кав. Она снос­но го­вори­ла на се­уль­ском ди­алек­те, хо­тя и с ак­центом. — Ну ты срав­ни­ла! Ты хоть зна­ешь, сколь­ко ло­шадей в той ма­шине, ко­торая те­бя сби­ла? — Не по­нимаю, о чём ты. Пос­лу­шай, ес­ли ты хо­чешь по­мочь мне, по­чему прос­то не от­пустишь и за­будешь о мо­ём су­щес­тво­вании? — Ду­ма­ешь, я мо­гу ос­та­вить те­бя на ули­це в та­ком ви­де? — Те­бе при­дёт­ся. Мне не­ког­да, по­нима­ешь? — Во­об­ще-то, я чувс­твую се­бя ви­нова­тым в том, что сей­час с то­бой про­изош­ло. Я бы по­нял те­бя, ес­ли бы ты объ­яс­ни­ла всё с са­мого на­чала, а не по­нес­лась на до­рогу ма­шины сби­вать. — Мне по­ра. Спа­сибо за по­мощь, — де­вуш­ка под­ня­лась. — Ну и ку­да ты нап­ра­вилась? Те­бя же за­берёт пер­вый по­лицей­ский пат­руль. — А ты раз­ве не со­бира­ешь­ся сдать ме­ня влас­тям? — Обыч­но, я так и де­лаю, но сей­час нет, — До­ну под­дал но­гой ва­ля­ющу­юся на сне­гу смя­тую бан­ку из-под ко­лы. — С че­го вдруг? Ты же стал­кер? — дев­чонка сня­ла кур­тку, рас­сте­лила её пря­мо на сне­гу и, нас­ту­пив на неё но­гами, быс­тро из­ба­вилась от ру­кавов. — И что? По-тво­ему, стал­кер — не че­ловек? И по­том, ты де­вуш­ка. Мне ин­те­рес­но. — Ну и дис­циплин­ка тут у вас. Так что ты на­мерен де­лать с де­вуш­кой, раз те­бе ин­те­рес­но? — дев­чонка стрях­ну­ла снег и оде­лась. — По­мочь. А по­том — не знаю. Но ты ведь за­чем-то при­лете­ла сю­да от­ту­да? — Так от­ку­да, го­воришь, у те­бя те­лефон гос­по­дина Си­на? — Те­лефон? Толь­ко вот я те­бе ни сло­ва об этом не го­ворил, — До­ну под­мигнул. — Так что с то­го? Ска­жи сей­час. Ты убил его, что­бы зав­ла­деть те­лефо­ном? — как ни в чём не бы­вало про­дол­жи­ла дев­чонка. Она дос­та­ла ма­лень­кую ку­ритель­ную труб­ку и ста­ла на­бивать её трав­кой. — Убил? Ска­жи, у вас там все та­кие не­нор­маль­ные? А этот Син, он ведь твой пос­тавщик? Это он снаб­жа­ет те­бя дурью? — Так ты со­бира­ешь­ся ма­шину ло­вить, или мы до ут­ра тут тор­чать бу­дем? До­ну под­нялся, по­дошёл к по­реб­ри­ку и стал го­лосо­вать, но ког­да всё по­нял и обер­нулся, дев­чонки на ла­воч­ке уже не бы­ло.

***

Плей­санс сто­яла пе­ред ма­лень­кой же­лез­ной дверью в рай­оне, ко­торый на кар­те го­рода был обоз­на­чен циф­рой 431. Это был рай­он пус­ты­рей и зда­ний под снос, но в по­лицей­ской от­чётнос­ти он зна­чил­ся как один из са­мых опас­ных. Для пе­ребеж­чи­ков же это был зем­ной рай, по­тому что здесь мож­но бы­ло най­ти что угод­но и ко­го угод­но, ес­ли, ко­неч­но, у то­го, кто ищет, бы­ло чем от­тя­нуть кар­ман про­дав­цу. Тор­го­вать­ся здесь не лю­били, но ни­кому не зап­ре­щали. Плей­санс нуж­но бы­ло най­ти пос­тавщи­ка, ко­торый смо­жет быс­тро дос­тать то, что ей нуж­но. Она и так по­теря­ла уй­му вре­мени. Де­вуш­ка наб­ра­ла вось­миз­начный код, дверь от­кры­лась, и на по­роге по­яви­лись два здо­ровых ох­ранни­ка. Пар­ни ог­ля­дели де­вуш­ку с ног до го­ловы и об­ратно. — Мне ну­жен гос­по­дин Ли. — Ору­жие есть? — Нет. — Мы дол­жны обыс­кать. До­веряй, но про­веряй. Са­ма зна­ешь. — Да ра­ди бо­га. Толь­ко вот пре­дуп­реждаю: ста­нете ла­пать… — Ни­чего, по­тер­пишь. Здесь ник­то не ко­чев­ря­жит­ся. За­ходи. Плей­санс шаг­ну­ла внутрь, и дверь сра­зу же зак­ры­лась. В ма­лень­кой ком­на­те для дос­мотра бы­ло хо­лод­но, но ру­ки у это­го пар­ня под её кур­ткой бы­ли ещё хо­лод­нее. — Всё чис­то! — на­конец ска­зал он, и Плей­санс по­вели че­рез зал. Здесь ока­залось сов­сем неп­ло­хо: приг­лу­шён­ный свет не раз­дра­жал глаз, чис­тые сто­лики и тол­пы на­рода. Плей­санс всмат­ри­валась в ли­ца этих лю­дей: ев­ро­пей­цев, ази­атов и чёр­ных, пы­та­ясь уга­дать, кто из них бу­дет с ней ра­ботать. — Как про­сили, — ска­зали пар­ни и ос­та­вили её в оди­ночес­тве. Гос­по­дин Ли был вов­се не че­лове­ком. На жар­го­не пе­ребеж­чи­ков это был сво­бод­ный сто­лик для VIP-кли­ен­тов. Им мог ока­зать­ся лю­бой пе­ребеж­чик, кто брал круп­ную пар­тию то­вара и рас­пла­чивал­ся сра­зу зо­лотом. Се­год­ня та­ким кли­ен­том бы­ла она. Плей­санс рух­ну­ла за стол и вы­тяну­ла ус­тавшие но­ги. — Глин­твейн с ко­рич­не­вым са­харом. Са­мый боль­шой кув­шин, по­жалуй­ста, — поп­ро­сила она по­дошед­ше­го офи­ци­ан­та. Ей не­об­хо­димо бы­ло сог­реть­ся и вос­ста­новить си­лы. Воз­можно, весь сле­ду­ющий день ей при­дёт­ся сно­ва про­вес­ти на но­гах. — Что-ни­будь ещё? — офи­ци­ант прос­та­вил на стол кув­шин с го­рячим ви­ном. — Нет, спа­сибо. — Тог­да пей­те ос­то­рож­ней. При­ят­но­го ве­чера. — Ско­рее уже ут­ра, — от­ве­тила де­вуш­ка. Она дав­но за­мети­ла, что за ней наб­лю­да­ют двое муж­чин. Од­но­му из них нав­скид­ку бы­ло лет шесть­де­сят, и внеш­ность вы­дава­ла в нём сам­бо*. Су­дя по все­му, это был хо­зя­ин за­веде­ния. Вто­рой был нам­но­го мо­ложе и при­ят­нее, и был яв­но мес­тным: ос­трый, буд­то вы­сечен­ный из кам­ня про­филь, чер­ные во­лосы и прис­таль­ный взгляд об­ве­ден­ных глаз, одеж­да в тём­ных то­нах, строй­ное те­ло и вы­сокий рост при­дава­ли пар­ню тот са­мый де­мони­чес­кий и ро­ман­тичный об­раз, ко­торый так нра­вит­ся жен­щи­нам. Встре­тив­шись гла­зами с Плей­санс, он сра­зу пе­ревел взгляд на сво­его со­бесед­ни­ка и за­гово­рил с ним. Плей­санс име­ла де­ло с глу­хоне­мыми и прек­расно уме­ла чи­тать по гу­бам, по­это­му она сра­зу по­няла, о ком они го­вори­ли. Вот он — её но­вый пос­тавщик! Плей­санс спо­кой­но на­лила глин­твейн се­бе в круж­ку и, по­тяги­вая пря­ное го­рячее ви­но, прос­то жда­ла. На­конец вы­сокий па­рень под­нялся и, по­дой­дя к ней, усел­ся за её сто­лик. — Моё имя Ким Мин­джун. Вы мо­жете на­зывать ме­ня Джун­кей — так ко­роче. У вас кра­сивая улыб­ка, и вы мне под­хо­дите. Что у вас? — Что-то я не при­пом­ню, что­бы вам улы­балась, но мне нра­вят­ся по­доб­ные сок­ра­щения, по­это­му… — Плей­санс про­тяну­ла спи­сок, нес­пешно по­тяги­вая слад­кий ру­бино­вый на­питок. — Это до­рого, — пре­дуп­ре­дил Джун­кей, быс­тро про­бежав гла­зами по бу­маге. — Я бе­ру пятьдесят процентов от сум­мы сдел­ки плюс ин­фля­ция, плюс до­рож­ные и про­чие из­дер­жки… — Ме­ня это не вол­ну­ет. — От­лично. Тог­да… — он вы­нул из внут­ренне­го кар­ма­на блок­нот и ос­тро от­то­чен­ным ка­ран­да­шом быс­тро про­из­вёл рас­чё­ты. — Де­сять слит­ков чис­то­го ли­того зо­лота сей­час и ос­таль­ные де­сять пос­ле по­луче­ния за­каза. Ес­ли вы на­кине­те еще пять, за­каз дос­та­вят по наз­на­чению. — Лег­ко. Ког­да бу­дет го­тово? — Не­деля… две, но не боль­ше. — А ес­ли по­быс­трее? — Ну, а ес­ли по­быс­трее, воз­во­дите всё в квад­рат и по­лучай­те уже зав­тра. — Без проб­лем. — Ну, тог­да про­шу вас за мной. Джун­кей хо­тел под­нять­ся, но Плей­санс схва­тила его за ру­ку. Со­вер­шенно не­ожи­дан­но она уви­дела у стой­ки До­ну. Он си­дел к ней спи­ной и раз­го­вари­вал с ка­кими-то пар­ня­ми. По­том пар­ни выш­ли, а До­ну ос­тался, по­вер­нулся и пос­мотрел в её сто­рону. Воз­можно, стал­кер уз­нал её. — Что с ва­ми? Вспом­ни­ли вдруг, что зо­лота не­дос­та­точ­но? — Не вста­вай­те и не обо­рачи­вай­тесь, Джун­кей. Здесь чу­жие. — Это не­воз­можно. — Воз­можно. Стал­ке­ры. Их це­лая ку­ча. — Тог­да тем бо­лее за мной, — па­рень быс­тро под­нялся и по­тянул Плей­санс в слу­жеб­ное по­меще­ние. — Дер­жи­тесь ко мне поб­ли­же, ес­ли от­це­питесь, Вас рас­топчут. — Всем ос­та­вать­ся на мес­тах! — в за­ле кто-то ко­рот­ко вскрик­нул, и на­чалась па­ника. Лю­ди бе­жали кто ку­да, лишь бы не по­пасть­ся стал­ке­рам. Вско­ре в уз­ком слу­жеб­ном ко­ридо­ре бы­ло не про­тол­кнуть­ся. Лю­ди слов­но обе­зуме­ли. Плей­санс уви­дела, как кто-то ря­дом упал, и тол­па хлы­нула пря­мо по не­му. Её са­му нес­коль­ко раз тол­кну­ли так, что ес­ли бы пос­тавщик не при­жал её к се­бе, она бы точ­но упа­ла и вряд ли бы выб­ра­лась жи­вой. — Сю­да, Джун­кей! — крик­нул кто-то, и па­рень втя­нул де­вуш­ку в бо­ковую дверь. Им от­крыл тот са­мый по­жилой сам­бо, и им втро­ём приш­лось при­ложить уси­лия, что­бы дверь за ни­ми зак­ры­лась. — От­крой­те! От­крой­те же, сво­лочи! — кри­чали с той сто­роны две­ри. — Чёрт бы поб­рал этих стал­ке­ров! Со­вер­шенно не­воз­можно ста­ло вес­ти де­ла. Ес­ли бы принц пос­та­вил гу­бер­на­тором на­шего че­лове­ка… — Не вре­мя се­товать, мой друг! Как от­сю­да мож­но бе­зопас­но выб­рать­ся? — спро­сил Джун­кей. — Все вы­ходы пе­рек­ры­ты. Ес­ли толь­ко по кры­ше... Сю­да! — хо­зя­ин быс­тро от­крыл ок­но, а пос­тавщик об­ра­тил­ся к Плей­санс: — На­де­юсь, вы не бо­итесь вы­соты. Хо­тя ка­кая раз­ни­ца. Всё рав­но по-дру­гому уй­ти у нас не по­лучит­ся. На вся­кий слу­чай, не смот­ри­те вниз. ___________________________________ Хён* (형 [hyŏng], от кит. 兄 [xiōng]) — обращение младшего брата к старшему (аналог — кит. 哥哥 [gēge]), также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему. Может присоединять уважительный суффикс «ним» (님). Хенним* Оппа* (오빠 [oppa]) — аналог указанного выше обращения, но используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям, либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их. *Ста­рое про­из­но­шение — «зам­бо», «зам­бо­ин». Те­перь сам­бо на­зыва­ют всех по­том­ков от сме­шан­ных бра­ков нег­ров и ази­атов.