Stand by me

Часть II. Долгая ночь. На следующий день Билл приехал в участок даже раньше, чем начиналась его суточная смена. Дома ему совершенно не сиделось, вид четырёх стен, давящих на него со всех сторон, приелся… И ему показалось, просиди он в квартире ещё хотя бы час, то просто сойдёт с ума. Ланг, лавируя между столами и отвечая на приветствия сослуживцев, добрался до своего кабинета, открыл дверь и зашёл, стягивая с плеч пальто. - Привет, Джей, - он приветственно хлопнул по плечу своего задремавшего за столом сменщика. – Иди домой, я тебя прикрою перед папочкой Марти, если спросит. - Ты серьёзно? – парень встрепенулся и, изумлённо округлив глаза, перевёл взгляд на настенные часы. – Не слишком ли рано ты пришёл? Нет, я, конечно, не скажу, что я в восторге от того, что торчу здесь с трёх часов ночи, но до конца моей смены… - Полтора часа. Да, Джей, я умею считать, - Билл повесил пальто на вешалку. – Иди. Мне дома всё равно делать нечего. - Ну… ладно, - Джей недоумённо пожал плечами, но с места всё-таки поднялся, сонно потирая глаза. – Ты не перестаёшь меня удивлять. За мной должок. - Не говори ерунды, - Ланг махнул рукой. – Шеф здесь? - Пока не видел, но к семи часам он должен подойти. А что? У тебя к нему дело? - Скорее, у него – ко мне. И это одна из причин, почему я притащился сюда так рано. Ждать осточертело. Так что иди, пока Марти не схватил тебя за задницу. - Думаешь, тут легче будет? Чудак ты, Ланг, – засмеялся Джей, пожимая его ладонь на прощание. – Ну, я пойду, до встречи. И спасибо ещё раз. - Да уж, чудак… - пробормотал Билл себе под нос, когда дверь за Джеем закрылась. – Можно подумать, всё это от хорошей жизни. По крайней мере, время до прихода шефа Марталлера у него было, и даже в переизбытке. И Билл начал с того, что сходил для себя за кофе, причём, заварил несколько ложек сразу – всё равно ему предстояла долгая ночь, да и Софи не будет ворчать, что он опять изводит себя вредным кофеином. Улыбнувшись про себя этой мысли, Ланг вернулся в кабинет и включил рабочий ноутбук. Теперь ему предстояло перекинуть свой отчёт на жёсткий диск компьютера и распечатать. А заодно и представить его шефу Марталлеру, раз уж сегодня ему выпадет такая возможность. Ещё он понял, что был прав – здесь ему и впрямь стало несколько легче. «Знать бы, насколько это нормально…», - подумал он, загружая чистые листы бумаги в принтер. Зазвонивший на его столе телефон удостоился лишь равнодушного взгляда хозяина, и Ланг, в общем-то, не горел желанием отвечать на звонок, но, увидев на дисплее определившийся номер, вздохнул и пододвинул мобильный к себе. Пожалуй, пока отчёт печатается, можно и поговорить с вездесущим Густавом. - Что тебя привело на этот раз, Шефер? – монотонно проговорил Билл вместо приветствия. - Нельзя быть таким грубияном, дружок. - Твой бьющий через край оптимизм меня убивает. Я удивлён, что я вообще жив до сих пор. - Просто я уравновешиваю твоё несусветное занудство и поистине козлиное упрямство. - Ты об этом хочешь поговорить? - Ну ка-а-ак тебе сказать, - протянул Густав, - я думал, что ты помнишь о том, что через неделю я постарею ещё на год. - Чёрт… - Я так и думал, что эта новость вызовет у тебя дикий восторг. - Прости, Густав, - виновато произнёс Билл, потерев лоб. – Я иногда забываю, как меня зовут, что уж говорить о большем. - Надеюсь, ты понимаешь, что ты в списке почётных гостей, браток. И… - здесь Густав замялся, и Ланг знал, что служит причиной такого смущения друга. А уж понимать, что сам Густав Шефер смущается… Такие моменты Билл коллекционировал, словно редкие драгоценные камни. – Как думаешь, Софи согласится прийти? - Слушай-ка, Шефер, - губы Билла растянулись в кровожадной улыбке, он еле сдерживал смех, - а почему бы тебе у неё самой об этом не спросить, а? Весьма странно, что ты интересуешься у меня. - Ничего странного не вижу. Тут Вильгельм был готов поклясться своей собственной честью офицера марбургской полиции, что Шефер покраснел, аки варёный рак. Потому что Ланг знал, что Густав уже давно неровно дышит к его сестре, с которой был знаком с самого детства. - Да ладно? – сейчас Билл чувствовал себя королём. – У тебя же есть её телефон? Есть. Вы давно дружите, что тебе мешает набрать её номер? Не разводи тут детский сад. - Билл… - Я ей всё расскажу, Шефер. - Только посмей, паршивец! - Не ругайся. Это некультурно. - Ну тебя. - Не хочу. О… Софи?! Билл подпрыгнул на месте, едва не свалившись с кресла, когда дверь кабинета распахнулась, и на пороге показалась София. Похоже, и сестра была ничуть не меньше удивлена тем фактом, что видит Ланга на рабочем месте в столь неурочное время. - Ты что, гад, разыгрываешь меня? – зашипел Густав, возвращая друга в утерянное было равновесие. - Нет, минуту, - быстро проговорил Билл, приложив телефон к груди динамиком вниз. – Софи, что ты тут делаешь так рано? - И тебе здравствуй. Тот же вопрос, братец, - девушка посмотрела на него, как на умалишённого. – Дома я тебя не застала, значит, ты уже на работе, маньяк ненормальный, и… Что это с тобой? – нахмурилась она, заметив, как Ланг едва сдерживает приступы накатывающего смеха. - Всё в п-порядке, - заикаясь, ответил Билл и протянул сестре телефон. – А это – вот, Густав хотел бы немного поболтать с тобой. - Что?! Ты урод, Ланг! – раздался в трубке возмущённый рёв Шефера. София перевела полный изумления взгляд с телефона на брата, но трубку всё-таки взяла. - Да? – осторожно спросила девушка, подозрительно глядя на Билла, который тут же отвернулся к непрерывно печатающему принтеру. Лангу было откровенно наплевать на то, что ему выдаёт принтер – ему не хотелось, чтобы сестра видела, как старательно он сдерживает смех. - Привет, Густав, - в голосе Софи проскользнула улыбка, и Билл навострил уши. – Ну, в отличие от братишки, я всегда об этом помнила… Конечно, я приду!... Во сколько ждёшь гостей?... Поняла. Спасибо, Густав… Да… Хорошо, пока. Девушка нажала на отбой и положила телефон на стол. - Ну и балбесы же вы… - вздохнула София и поставила перед Биллом плотный бумажный пакет. – Вот, это твой обещанный ужин. Рис с соусом и вкусными тефтелями. Много. - Спасибо, - Билл встал и поцеловал сестру в щёку. – Что бы я делал без тебя? - Продолжал бы питаться гамбургерами, будто это и так не ясно, - она пожала плечами. – Ты ещё не был у шефа? - Нет. Я так понял, его и на месте ещё нет. - Вот как, - София поджала губы. – Ну, хорошо. Тогда я, пожалуй, пойду – я свою миссию выполнила и обеспечила брата ужином. Мама с папой ждут. И тебя ждут, - с нажимом произнесла она, ткнув пальцем в грудь Ланга, - помнишь? - Помню, помню. Приеду к ним сразу после суток и завалюсь спать. - Молодец, - Софи взъерошила волосы брата и для этого ей пришлось встать на носки – Билл был выше на целую голову. – Держись тут. Если заскучаешь – звони, я ещё долго не буду спать. - Лучше уж отдыхай, - улыбнулся он, обняв девушку. – Ну, беги. До завтра. - До завтра. Дверь за Софией закрылась, и тут же внимание Билла привлёк резкий и шелестящий звук позади него. Обернувшись, он сломя голову кинулся к принтеру и выключил его. Но открывшаяся взору Ланга картина заставила его рассмеяться – на полу лежал его отчёт, причём, в нескольких экземплярах. Глянув на монитор ноутбука, Билл увидел, что он забыл указать точное число распечатываемых листов. - Кажется, Густав плохо на меня влияет, - со смехом проговорил он, выключая принтер и собирая с пола лишние страницы отчёта. __________________________________________________ ___ - Итак, господа, - Том сидел за столом, пристально глядя на двух молодых людей, - все необходимые бланки для заполнений будут высланы на ваши почтовые ящики – распечатайте их и всегда носите с собой. Каждый день, пока вы будете находиться здесь, фиксируйте итоги и нужные наблюдения. Каждые полгода вы будете сдавать мне отчёты о вашей деятельности в интернатуре. Я, в свою очередь, после проверки буду пересылать отчёты руководителю вашей кафедры, так что большая просьба – подойти к этому делу с максимальной ответственностью. Хирургия не терпит неточностей и отлагательств. Вопросы будут? - Нет, герр Каулитц. - Отлично. Тогда надевайте халаты – пойдёте вместе со мной, в это время мы проводим вечерний обход в реанимационном отделении. Жду вас у своего кабинета ровно через пять минут. Спровадив интернов, которые, как он подсчитал, будут мозолить ему глаза ещё, как минимум, полтора года, Том встал из-за стола и выудил из нагрудного кармана своего белоснежного халата телефон. Сейчас только-только пошёл восьмой час, и ещё можно успеть позвонить Лили… В первый раз за день. - Да, папа? – раздался в динамике радостный, но усталый голос девочки. - Привет, маленькая. Я тебя не разбудил? - Нет, я ещё доделываю уроки. Бабушка здесь, она приготовила очень вкусный суп на ужин. У нас всё хорошо. - Ну, это главное… - с облегчением вздохнул Том, но ему отчего-то стало грустно. Лили уже наперёд знала, о чём он спросит, и это лишний раз напомнило ему о том, как мало и редко он общается с дочерью… – Детка, я больше не могу говорить – у меня обход и два очень вредных парня, которых я буду учить, как быть врачами. - Ты же называл их интернами, папа. - Точно. Ты всё знаешь лучше меня, - улыбнулся Каулитц смышлённости дочери. – Я должен идти, Лили. Спокойной ночи, увидимся завтра. - Пока, пап. Том вернул телефон в карман халата и, взяв все необходимые папки с хранящимися в них документами, вышел в коридор. Он приблизился к подоконнику и положил на него ладони… Там, внизу, на улице, жизнь так и бурлила, и Каулитц, не сдержавшись, приоткрыл окно, впуская шум, холод и запахи сырости и бензина. Томас всегда был человеком дела. Он изнывал без работы, и он понимал, что эта работа ему необходима, как воздух, чтобы чувствовать себя живым. И в этой жизни для того, чтобы удержаться на плаву, ему были необходимы две составляющие – его работа и его дочь. И, если быть честным, он прекрасно понимал, что именно благодаря своей работе он заполучил своё самое главное счастье – Лили. Каулитц покрутил обручальное кольцо на правой руке и провёл по его поверхности указательным пальцем. Он и понятия не имел, зачем он носит его? Ведь оно стало ненужным почти пять лет назад… И для него это было странным – он никогда не считал себя слишком сентиментальным. Он – врач, хирург, занимающий серьёзную должность, в его жизни не должно быть места лишним сантиментам. Правда, сколько раз он говорил себе, что снимет это кольцо, уберёт подальше с глаз своих, но оно и по сей день продолжало украшать его безымянный палец. Связь с прошлым? Едва ли. Прошлое давно утратило свою значимость для Тома, он привык быть реалистом и жить настоящим. И даже этим он был обязан своей дочери... И что он имел сейчас? Дочь-умница, которая в свои почти восемь лет проявляла недюжинную самостоятельность, хорошо училась и стремилась к покорению всё новых высот в выбранной ей спортивной гимнастике – девочка очень хотела стать профессиональной спортсменкой, и Том всегда и во всём помогал дочери, всячески поощрял её увлечение. Тем более, что он мог позволить себе оплачивать дорогостоящие занятия, у них, в конце концов, был собственный дом, они ни в чём не нуждались… И у него была работа, к которой он стремился ещё со школьной скамьи, и благодаря которой они с Лилиан были обеспечены всем, чем только возможно. «Георг был прав, - подумал он, провожая взглядом проезжающую по шоссе машину – одну из миллиона, - я не должен забывать о том, что у меня есть дочь. Нужно поговорить с руководством и взять отгул на пару недель». - Герр Каулитц? – услышал он голос за своей спиной и обернулся. - Да? – он моргнул и оправил ворот халата. Его подопечные, судя по всему, уже были готовы к выполнению своих прямых обязанностей… - Если у вас всё готово, идёмте. Раньше начнём – раньше закончим. - Что нас ждёт после обхода? - Я распределю вас по дежурным постам – вам предстоит отдежурить всю ночь, тщательно следить за состоянием пациентов с особо тяжёлыми травмами и послеоперационными больными. Один останется на этом этаже, ещё один пойдёт со мной на этаж выше – в отделение интенсивной терапии. Если у вас сейчас имеются вопросы – оставьте их на потом, после обхода я проконсультирую вас по всем интересующим пунктам. Сейчас ваша задача – внимательно наблюдать и конспектировать всё, что вы видите. Помните, что отчёты за вас никто не составит. Том шёл по коридору и понимал, что сейчас его мысли должны быть только о предстоящем обходе, но… Голова его, увы, была забита совсем другим. Он старался прокручивать время на несколько дней вперёд, представлял, как он вернётся домой и скажет Лили, что все рождественские каникулы он проведёт только с ней. И, возможно, серьёзно задумается над тем, чтобы исполнить просьбу своей девочки… Последние несколько недель Лили была едва ли не одержима мыслью о том, чтобы научиться играть на пианино. Кроме того, Мария, её бабушка и мать Томаса, оказала сыну потрясающую «услугу» - стоило ей только прознать, что её любимая внучка загорелась желанием красиво музицировать, как сразу прислала Тому вместе с парочкой крепких грузчиков своё пианино. Для озадаченного Каулитца подобный эксцесс был как снег на голову, и, вроде, он и не имел ничего против нахождения в своём доме этой громадины весом в половину тонны, но, с другой стороны, какой в этом смысл, если Лили не умеет играть на пианино? У него нет времени, чтобы заниматься поиском учителя для девочки, да и сама она полностью отдаётся спорту… Но, видимо, раз уж это её желание так и не прошло, то есть смысл задуматься о том, чтобы найти для неё хорошего учителя? Может, и сама Лили думает, что одно не будет мешать другому… Тем более, Томас всегда ценил в дочери это качество – развиваться разносторонне и, пока есть время и, что самое главное, возможность, он будет ей помогать. __________________________________________________ ______ Билл посмотрел на часы – наверно, уже в тысячный раз за этот вечер – вот и половина восьмого… Стало быть, пора выдвигаться к шефу Марталлеру и не забыть прихватить с собой этот чёртов отчёт, который неугомонный принтер успел отпечатать в количестве двенадцати штук. Вспомнив недавний разговор с Густавом, Ланг тихо рассмеялся и собрал все листы отчёта в папку. Ну… пора. Он быстро и бесшумно пересёк зал, огибая столы и тумбы, то и дело поправляя рукава светло-синей форменной рубашки. Безусловно, ему было и интересно, и немного волнительно, а ожидание всегда было одной из тех немногих вещей, которые Билл терпеть не мог. В кармане брюк пропищал телефон – сообщение от Софи… «Напиши потом, как отстреляешься», - и радостная скобочка-улыбочка в конце. - Ну, Софи… - процедил он сквозь зубы, поднимаясь по лестнице. – Маленькая интриганка. Значит, сестра действительно знает, что подготовил для Ланга шеф Марталлер… Вот только как ей удалось пронюхать об этом? Хотя… Ловкости и хитрости ей всегда было не занимать - уж Билл знал об этом. - Вот и пришли, - прошептал Вильгельм, остановившись напротив двери, ведущей в кабинет шефа. «Патрик Стюарт Марталлер, шеф криминальной полиции», - прочитал он про себя надпись на матовом непрозрачном стекле и, вздохнув, наконец-то постучал. - Зайдите, - услышал Билл громовой бас и повернул ручку двери. - Младший сержант Ланг по вашему указанию прибыл, - автоматически произнёс Билл, остановившись на пороге в ожидании дальнейших указаний. - А, Ланг, - Марталлер кивнул и указал на кресло напротив его стола. – Вольно. Проходи, садись. Билл послушно подошёл к столу шефа и опустился в жёсткое офисное кресло, положив отчёт на колени. Но Патрик, кажется, не спешил с объяснением причины, по которой Ланг сидит сейчас в его кабинете… Он встал, подошёл к высокому стеллажу, сверху и донизу уставленному плотно сшитыми папками, и взял с одной из верхних полок мультифору с хранящимся в ней документом. Что именно это было – Билл не смог различить, но наличие нескольких подписей и печатей сказало ему о том, что это, скорее всего, какой-то указ… - Ну? – на лице шефа мелькнула хитрая полуулыбка. – У тебя нет предположений, почему я вызвал тебя к себе? - Разве что, только предположение и есть, - Билл оторвал взгляд от непонятного документа и посмотрел на Патрика. – Отчёт? - Знаешь, Ланг, - Марталлер вернулся в своё кресло и, пододвинув его к столу, сцепил пальцы в замок, - ты всегда был одним из самых исполнительных офицеров в нашем отделении. Отчёт твой я изучу, оставь его на моём столе. Но позвал я тебя не за этим. Билл переложил папку с отчётом на стол Марталлера и вновь выжидательно уставился на него. - Думаю, слова излишни, - шеф протянул ему указ. – Наслаждайся. Ланг принял из рук Патрика указ и быстро прочитал его содержимое. Потом ещё раз и ещё… Он не мог поверить в то, что он видит, для него это было слишком неожиданно. И слишком быстро… - Но… - Билл прочистил горло и поднял глаза на Марталлера. – Вы уверены, шеф? Это слишком большая ответственность, и… - Вот именно, Ланг! – Патрик ткнул пальцем в его сторону. – К сожалению, лучшей кандидатуры у меня пока нет – и вряд ли будет в ближайшее время, а перспективные сотрудники для нашего отдела всегда были в цене. Так что… - шеф наклонился к тумбе и, открыв верхний ящик, извлёк что-то маленькое и сверкающее в свете настольного торшера. – Поздравляю с повышением, старший сержант Ланг. Назначаю тебя заместителем начальника убойного отдела. - Он положил на пластиковую поверхность папки с отчётом две звезды. – Ты заслужил. Билл был шокирован этим внезапным поворотом, но всё же он не мог сказать, что он не рад. Конечно, он был рад и горд за себя, он испытал недюжинное облегчение, потому что за часы ожидания он успел прокрутить не меньше сотни вариантов того, зачем он мог понадобиться большому Марти… Но всё-таки, его привычка всегда мыслить трезво не отступала и здесь – Билл прекрасно осознавал, что новая должность подразумевает и большую ответственность. Ну что ж… Плох тот солдат, что не мечтает стать генералом. - Я… - Билл неловко взял звёзды и сжал их в ладони. – Спасибо, шеф. Постараюсь оправдать ваши ожидания. - А мои ли? – усмехнулся Патрик, прищурив светло-голубые глаза. – Билл, будь честен, но не со мной, а с собой. Ты перед собой ставишь требования куда большие, чем я. И именно поэтому я доверяю тебе эту должность. Ну, - он забрал отчёт Ланга, - пора приступать к работе. Нам всем придётся сегодня попотеть – впереди целая ночь. - Так точно, - Билл поднялся со стула, крепко держа указ о своём повышении. – Разрешите идти? - Ступайте, сержант. И оправдайте свои ожидания. Молодой человек вышел из кабинета шефа и, перепрыгивая сразу через две ступеньки, слетел по лестнице вниз. Он погрешил бы против истины, если бы сказал, что не рассматривал вариант своего повышения по службе, как хотя бы потенциально возможный. Но, рассуждая трезво, Билл понимал, что, в общем-то, но повышения ещё далековато… А теперь, как выяснилось, оно оказалось намного ближе. Фактически, он держал его в руках – указ и две заветные новые звезды, которые скоро присоединятся к своим сёстрам на его погонах. Ох уж эта Софи! Билл зашёл в свой отдел и быстро пересёк его, добравшись до своего кабинета. - Софи! – рявкнул он в телефон под радостное хихиканье сестры. – Конспираторша несчастная! - Почему несчастная-то сразу? – засмеялась девушка. – Не несчастная, а очень даже довольная. И я знала, что тебе понравится! - Чёрт… - Билл прислонился к двери и сполз по ней вниз, на пол. – Как ты смогла узнать? - Ну-у, мы все сейчас сдаём полугодовые отчёты, - протянула София. – Я вчера как раз сдавала свой, вот и заметила на столе Марти твой указ. Он не очень-то и старался прятать его. - Ты знала о том, что он собирается назначить меня заместителем начальника убойного отдела? - Э… - похоже, сестра растерялась. – Нет… Честно, я не знала. Погоди… - Софи изумлённо охнула. – Так ты теперь замначальника убойного? Билл, так это же здорово! - Да уж, не буду спорить, - Билл наконец-то смог улыбнуться – похоже, он только сейчас начал осознавать всё произошедшее. - Это замечательно! Поздравляю, братишка! – продолжала щебетать София. – Я скажу маме и папе, и мы обязательно приготовим праздничный ужин! - О, надеюсь, у вас хватит терпения подождать, пока я просплюсь после суток? – хохотнул он. – Большой Марти ясно дал понять, что легко сегодня на дежурстве никому не будет. Мне полночи предстоит провести в архиве и поднять дела годичной давности, потому что нашим следователям вечно не сидится на месте. - У тебя же потом будет целых два дня выходных, - довольно констатировала девушка, - потом можем сходить в бар и отметить твоё повышение. Что думаешь? - Отличная идея, - Билл поднялся с пола и пересел на край своего стола. – Густав предлагал мне то же самое. - Значит, потащим его с собой. - Вот именно, - Ланг прикусил нижнюю губу, чтобы сестра не слышала улыбку в его голосе. – Позвони ему и сообщи сию радостную весть. Он будет просто без ума от счастья. - Но, Билл… - Давай, давай. А мне надо работать. Новая должность, новые дела… Сама понимаешь. - Билл, что вы с Шефером затеяли? – требовательно проговорила Софи, но Билл был непреклонен. - Софи, мне пора, правда. До завтра, сестричка. Ланг нажал на отбой и, не сдержавшись, рассмеялся вслух. Иногда детский сад, разводимый его сестрой и лучшим другом, неимоверно забавлял его. А иногда он думал о том, что какими же бестолковыми нужно быть, чтобы не замечать лежащих буквально на поверхности вещей? Билл знал, что Густаву давно нравится Софи, да и сама сестра, кажется, очень даже симпатизирует вечно неугомонному Шеферу. Но вот что мешает им сойтись ближе – это было для Ланга загадкой. Впрочем, работать свахой тоже не входило в его планы, ибо он совсем не хотел вмешиваться в личную жизнь своих самых близких людей, но раз уж так получилось… - Время покажет, - вынес вердикт Билл, закрепляя новые звёзды на погонах. – А мне пора приступать к работе. __________________________________________________ ___ Том вернулся домой лишь в четвёртом часу утра, удостоверившись, что его подопечные интерны сданы в надёжные руки врача, дежурящего в ночную смену. Периодически зевая, Каулитц поднялся на крыльцо и выглянул с него в выходящее на улицу фасадное окно. За задёрнутыми шторами горел приглушённый свет, и молодой человек скептически покачал головой. Стараясь не шуметь, он осторожно открыл дверь, проскользнул в прихожую и расстегнул пальто. Так же бесшумно разувшись, Томас на носках прокрался в гостиную и подошёл к дивану, на котором перед включённым телевизором мирно дремала темноволосая женщина, подперев щеку рукой. - Мам? – он мягко тронул Марию за плечо. – Мама, я пришёл. - О! – встрепенулась мать, выпрямившись. – Привет, милый. - Мама, почему ты ещё не в кровати? – недовольно поинтересовался Том. – Я же говорил, не жди меня. - Ну, дитё, - усмехнулась Мария, поднимаясь с дивана, - я всегда ждала тебя – и когда ты был подростком и пропадал на своих гулянках, да и не только. Так чего бы и сейчас не подождать? Не привыкать же. - Не начинай, - улыбнулся Том и поцеловал мать в щёку. – Лили легла спать вовремя? - Мне даже ей напоминать ни о чём не пришлось. Она у тебя умница, зря ты так трясёшься. - Я обязан о ней трястись, - он снова зевнул. – И я знаю, что она умница. - Вот-вот, - Мария легко похлопала сына по широкой спине и развернула его по направлению к лестнице. – Иди спать, трудяга, я тоже пойду. Я приготовила для тебя и Лили обед на завтра, чтобы ты мог нормально выспаться и поесть. - Спасибо, мам, - устало поблагодарил он мать. – Спокойной ночи. - Спокойной ночи, ребёнок. Оставшихся сил едва хватило на то, чтобы принять очищающий тело и голову душ и почистить зубы – и то, кажется, делалось на автомате. С трудом держа глаза открытыми, Том, лениво передвигая ноги по мягкому ковру, побрёл в сторону своей спальни. Однако, дойдя до комнаты дочери, Каулитц остановился. Дверь в её спальню была приоткрыта, из-за неё еле слышалось тихое, размеренное посапывание – девочка уже давно крепко спала. Потоптавшись немного перед комнатой Лили, Том всё же осторожно толкнул дверь вперёд, открывая её чуть шире и стараясь, чтобы та не заскрипела. Встав на носки, молодой человек зашёл в небольшую спальню и остановился рядом с кроватью. Открывшаяся его взору картина заставила улыбнуться – ворочаясь, Лили скинула одеяло и вторую подушку на пол, свободно раскинувшись на постели на животе в позе морской звезды. Длинные, красивые, золотисто-каштановые волосы девочки были заплетены в нетугую косу – Мария всегда так делала, иначе наутро пришлось бы долго их распутывать. Том подошёл ближе и поднял упавшие на ковёр одеяло и подушку, вернув их на свои места: подушку он положил в изголовье, одеялом укрыл мирно спящую Лили, хоть и догадывался, что она, возможно, снова раскидает их в разные стороны... Поцеловав дочь в пушистую макушку, Томас тихо покинул её комнату.