Not Something Sisters Do / Не то, что делают сёстры

Я вышла из ванной, держа в руках полотенце и одежду. Почему я это делаю? О, да, потому, что я пиздец, как ревную к парням, которые будут пялиться на мою... На мою кого? Сестру? Возлюбленную? [прим. переводчика: ВОЗЛЮБЛЕННАЯ знаю глупый перевод, но "увлечение" - crush звучит как-то... НЕ ТАК КАК ПОЛОЖЕНО ЗДЕСЬ] Я не знаю. Но всё, что я знаю — это то, что ни один парень не дотронется до неё или не заговорит с ней. Я сложила свою одежду на кровать и надела шлёпки на ноги [прим. переводчика: лол смешное слово]. Пока я стояла в бикини, по моему телу пробежались мурашки из-за прохладного воздуха из кондиционера. Я обернула вокруг своего тела полотенце. — Готова идти? — я спросила Камилу, которая сидела на краю своей кровати и смотрела в пол. Я щёлкнула пальцами перед её лицом, от чего она вздрогнула, что было пиздец, как странно. Наверное, она была в глубоких, глубоких раздумьях. — Да, пойдём, — её голос задрожал, что было ещё страннее, но я забила на это. Мы забрали свои вещи и ушли. — У тебя есть ключи? — спросила я прежде, чем дверь полностью закрылась. Она кивнула, держа в руках карточку. — Ага. Я надела свои солнечные очки, пусть мы и не были на улице, но у меня было более одной причины надевать их. Я старалась идти рядом с Камилой, пока мы шли, но она шла чертовски слишком быстро. Так что я немножко отстала, что предоставило мне возможность оценить её задницу, пока мы шли. Простите, я просто не могла сдерживаться, и, ещё раз, благодаря моим тёмным очкам никто не заметил, как мои глаза сканировали её тело. — Лорен, — мне нравилось, как моё имя слетало с её языка. Это заставляло меня улыбаться. — Я написала маме и папе, и они сказали идти вдвоём. Они сначала вздремнут, а потом присоединятся к нам за ланчем. Я догнала её. — Ладно, звучит. Но, уверена, они не будут спать, — пошутила я. Я засмеялась, когда её лицо сморщилось от отвращения. — Фу-у, ты противная, — она игриво ударила по моей обнажённой руке. Всё моё тело начало покалывать от этого контакта, заставляя меня наполняться взволнованностью. Глядя на неё, улыбающуюся от радости и щурящуюся, во мне появилось чувство вины за то, как я издевалась над ней в последнее время. Я хотела, чтобы эта поездка была хорошей, и чтобы между нами всё было хорошо. — Подожди, — я схватила её за запястье, останавливая. Снимая свои очки, я сглотнула, когда её карие глаза встретились с моими. — Прости меня. Я была такой сучкой по отношению к тебе, и я хочу, чтобы ты знала - мне жаль. Мне не следовало вымещать гнев на тебе, как я сделала это тогда или как я обычно делаю. Мне так жаль, и я надеюсь, что ты сможешь простить меня. Она добродушно улыбнулась. — Я прощаю тебя. И затем она обняла меня. Моё сердце взлетело до небес, когда наша кожа соприкоснулась. Даже не раздумывая, я обернула свои руки вокруг её тонкой, обнажённой талии, прижимая её ближе к себе. Моё лицо прижималось к стороне её головы. — Я думаю, ты подросла. Отрываясь от объятий, она всё ещё улыбалась, как и я. — Или ты просто уменьшаешься. Я рассмеялась. — Наверное. Мы прошли дальше в холл, по пути общаясь. Быстро хорошо — просто иметь возможность разговаривать и не ссориться, ну или просто разговаривать вдвоём. Я была счастлива, очень, очень счастлива. Когда Камила вышла к солнечному свету, я оцепенела. Она выглядела, как богиня. Её кожа сияла, как и её тёмные волосы, она была такой невероятно красивой, что было просто трудно в это поверить. — Хочешь пойти на пляж? Или остаться у бассейна? — спросила она. Я прочистила голову. — Эм, давай просто потусуемся здесь. Кивнув, она прошла к концу территории с бассейном, рядом со свободными пляжными стульями и газоном. — Идеальное место, — взволнованно воскликнула она, расстилая своё полотенце на земле и усаживаясь туда, скрещивая ноги. Она перебирала вещи в своей сумке и затем вытащила оттуда резинку для волос, после чего завязала волосы в беспорядочный пучок. Я сделала то же самое, только постелила своё полотенце на одно из пляжных стульев и села туда, после чего откинулась назад, снимая шлёпки и счастливо вздыхая. Я закрыла глаза и расслабилась, греясь на солнце. — Лорен, можешь помочь? Я открыла глаза и села. Затем я прикусила губу от вида того, как Камила лежит на своём животе и приподнимается на локтях, от чего мне предоставлялся отличный вид на её золотую, загорелую кожу, и её выделяющуюся задницу... Которую я так сильно хотела сжать в своих руках... — Можешь нанести крем от загара мне на спину? Я не могу дотянуться, — невинно попросила она, лёжа на животе и кладя голову на свои руки. У меня во рту пересохло, а мои руки начали дрожать, пока в горле образовывался ком. Ты, должно быть. блять, шутишь. — Что? — выдохнула я, всё ещё шокированная. — Пожалуйста, Лорен, я бы и сама это сделала, но я не могу дотянуться. Она завела свои руки за спину и развязала узел на верхней части своего бикини, от чего моя челюсть отвисла, и я почувствовала... Взволнованность, глядя на её обнажённую спину. Я осмотрелась по сторонам, чтобы убедиться, не смотрят ли на нас какие-нибудь извращенцы, но, к счастью, никто не смотрел. А если бы и смотрели, они бы позже валялись мёртвыми в бассейне. Глядя на Камилу, я была взволнованна и я хотела сделать это, я была бы близка к ней, как никогда, и она бы не подумала, что я была какой-то пугающей извращенкой. Она дала мне разрешение дотронуться до неё, даже если это была просто её спина — этого было достаточно. Так что, я согласилась. — Да, конечно, — я услышала, как мой голос сказал с это с небольшой дрожью внутри. Надеюсь, она не заметила. Мои руки всё ещё тряслись, когда я брала тюбик с кремом. Опускаясь на колени, я села рядом с ней. Когда я выдавила крем прямо на её спину, она слегка задрожала. — Холодно, — прокомментировала Камила, хихикая. Я прикусила губу. Святое дерьмо, это пиздец, как горячо. Я, наконец, дотронулась ладонями до её спины и начала размазывать крем. Её кожа была такая мягкая напротив моих ладоней. Я начала с середины её спины, затем двинулась к её лопаткам, медленно втирая крем. Я чувствовала, что её дыхание было тяжёлым, как и моё. Было трудно признать, но я завелась, и мои гормоны были просто безумны. Я не знаю, что двигало мною в тот момент, но села на её ягодицы, а мои колени были по обе стороны её бедер. Самая интимная часть моего тела покоилась на её заднице. Надеюсь, что она не заметила, какой возбуждённый я была. Моё лицо краснело, а я сняла с себя очки, чтобы они не упали. Я продолжила втирать крем по всей её коже, и я была рада, что случайно выдавила его слишком много. — Что ты делаешь? — прошептала она, звуча так, словно еле дышала. Иисус, я, что, так много вешу? [прим. переводчика: апхапха ага ага да :) конечно :):) ] — Наношу крем, как ты и просила, — спокойно ответила я, оставаясь невозмутимой. Мои руки блуждали от её шеи вниз до её ребёр. Кончики моих пальцев слегка задели часть её груди, которая была прижата к полотенцу, от чего моё лицо начало краснеть сильнее, а я могла слышать свой собственный пульс в своих ушах. Хотя, она даже не двинулась, полагаю, не заметила. Я продолжила и, наконец, добралась до её поясницы. Я чуть подвинулась назад, моё интимное место потёрлось о её зад, и мне было тяжело контролировать себя, когда наша кожа соприкоснулась. Этого было достаточно, чтобы заставить меня застонать, но я сильнее прикусила губу, чтобы подавить стон. — Думаю, хватит, — услышала я свои слова. "Нет, нет, нет, Лорен! Ты что творишь?! Ты могла бы продолжить!", кричал в моей голове мой голос извращенки, пока я вставала с ней. Хотелось бы мне послушать его, но мне казалось, что я просто пользуюсь ей. Вздыхая, я прошла к своему шезлонгу и легла на него, заново надевая очки. — Хочешь, я тоже нанесу крем на твою спину? — спросила она, завязывая узел на бикини. Пожалуйста. Я хотела сказать это. но, если бы она сделала это, я, наверное, потеряла бы полностью контроль над собой. — Не, я сама, но спасибо. Я сделала вид, словно наблюдая за людьми, которые плавают в бассейне, но на самом деле я краем глаза смотрела на неё, как она наносит крем на свои руки, ноги, и ту часть задницы, которая не была прикрыта. "Ты могла бы сама потереть её задницу, если бы не была такой трусихой", раздражающий голос в моей голове сказал снова. Хотелось бы мне, чтобы это была я. — Что? — спросила она. Бля, я это вслух сказала?! Судя по её странному взгляду, да. — Эм, хотелось бы мне, чтобы это была я, — я указала на случайного чувака, который прыгал с вышки и идеально погружался в воду. — Было бы круто! — воскликнула она. — Уверена, если бы я попыталась, я бы, наверное, сломала себе ногу или ещё что. — Да, давай-ка не будем этого делать, — сказала я. Я бы, наверное, с ума сошла, если бы она сломала себе что-то. Меня пугала одна только мысль о том, что ей больно. — Брось мне крем, — я сложила руки, чтобы поймать его. Она легко бросила его, но промахнулась. — Это было кошмарно. Я посмеялась, пока она дулась на меня. Наклонившись, я схватила его, выдавила на свою руку и размазала по всему своему телу. — Хочешь пойти поплавать со мной? — спросила она, снимая резинку с волос, позволяя её тёмным волосам упасть на её плечи. — Я хотела типа полежать здесь и позагорать. Она выпятила нижнюю губу. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, идём со мной. Мне так хотелось поцеловать эту губу. Я сглотнула. — Ладно. Она лучезарно улыбнулась. — Урашечки! Пойдём! — Камила схватила меня за руку и оттащила подальше от наших вещей, мне хватило времени только снять с себя очки и убрать их. Мы стояли на краю возле бассейна, глубина которого была двенадцать метров. Думаю, она хочет, чтобы мы прыгнули в воду. — Ты первая, — сказала она. Я помотала головой. — Нет, ты. — Тогда вместе, — предложила она. — Насчёт три, окей? Я кивнула. — Ладно. Мы сделали два шага назад, чтобы смогли прыгнуть с разбега. Я хихикнула, когда она закупорила свой нос, чтобы туда не попала вода. — Раз... Два... Три! Мы побежали, но я остановилась на самом краю. Она прыгнула в воду, пока я стояла, смотрела на неё и хохотала от того, как она смотрела на меня, увидев, что я не прыгнула. Камила вынырнула, убирая мокрые волосы со своего лица, а я стояла, держалась за живот и смеялась над тем, как она дулась на меня. — Ты сказала, что прыгнешь со мной! Я вытерла свои слёзы. — Знаю, но я просто хотела посмотреть, действительно ли ты прыгнешь. Ты сдала тест! Я поаплодировала ей. Она надулась, но затем я заметила слабую улыбку на её лице. — Помоги мне вылезти, чтобы мы прыгнули вместе на этот раз. Она вытянула обе руки, чтобы я схватила их, но я смогла разгадать её план. Она просто хочет потянуть меня за собой. Я усмехнулась. — Я вижу, что ты пытаешься сделать. Ты просто собираешься потащить меня за собой в воду, но не получится. Я сделала ошибку, когда показала на неё пальцем, потому что она потянулась ко мне и схватила меня за руку. Когда я погрузилась в холодную воду, она попала мне в нос, а сама я вынырнула. Она громко смеялась, когда увидела меня. — Ха! Получила! Я игриво взглянула на неё и нырнула под воду, взглянув вверх, я увидела, как прыгает в воде, двигая ногами туда-сюда. Я решила отомстить ей, поэтому я схватила её за ноги и потянула к себе. Её руки обхватили мою талию, а она сама крепко прижималась ко мне. Я выдохнула и поплыла обратно, заставив нас вынырнуть. — Ты такая злюка! — она смеялась, вдыхая кислород. Я и не понимала, как близко мы были, пока не почувствовала, как её дыхание обожгло моё лицо. Мои глаза смотрели на её губы, которые были прямо здесь, но я отодвинулась. — Я не злюка! Ты первая это сделала! — я игриво обрызгала её водой. Затем мы с Камилой бегали туда-сюда, брызгая друг друга. Затем я всё-таки пошла загорать, а она осталась плавать. Я лежала на спине, мои глаза были закрыты, а сама я расслаблена. Но мои мысли нет. Мы с Камилой в замечательном месте, но глубоко в душе я хотела больше, чем это. Я была всё ещё шокирована тем, как далеко я зашла, когда наносила этот глупый крем на её спину. То, как я буквально потёрлась своим интимным местом о её задницу, так завело меня, святое дерьмо. Я никогда не была так возбуждена за всю свою жизнь. Но меня убивали эти чёртовы мысли о том, что мы сёстры, это всплывало в моей голове снова и снова, что Камила мне не больше, чем сестра. Но затем, крошечная часть в моей голове продолжала говорить мне добиваться её. Так что, я правда не знаю, что делать. Чёрт, я даже не знаю, нравятся ли Камиле девушки вообще. Она не особо похожа на лесбиянку, не то, что бы мне есть, с чем сравнивать, но всё-таки. Открыв глаза, я оглядела бассейн в поисках прекрасной девушки, о который были все мои мысли. Ревность разгорелась в моём животе, когда я увидела Камилу, болтающую с каким-то тамблер боем. Он сидел на краю бассейна и смотрел на неё с широкой улыбкой. У него были светлые, колючие волосы, мускулистое тело и вот эти неоновые, зелёные плавательные шорты [прим. переводчика: кошмарный цвет если чстн]. Не в состоянии контролировать себя, я понеслась туда, нырнула в бассейн в нескольких метров от них и вынырнула сзади Камилы, которая стояла на неглубокой территории. — Эй, Кэмз, — сказала я очень мило. Она повернулась. — О, привет, я думала, ты загораешь. — Я загорала, но затем мне стало скучно, и я решила присоединиться к тебе, — я пожала плечами. Парень, который был здесь, всё ещё неловко сидел и осматривался. — О, Лорен, это... — Камила запнулась. — Коди, — сказал тот чувак. — Да, это Коди, — сказала она мне. — Коди, это Лорен, моя... Не раздумывая, я обвила руку вокруг её талии и прижала ближе к себе. — Девушка. Мы встречаемся, — я поцеловала её в щёку, чтобы это выглядело более правдоподобно. [прим. переводчика: АХАВХАПХХВАХВХПАПХ ОБОЖАЮ] Моё сердце вырывалось из груди. Я могла чувствовал лёгкое покалывание на моих губах, от чего всё моё остальное тело горело. Чувак опешил и выглядел слегка расстроенным. — Дерьмово, я надеялся, что мы с тобой смогли бы сходить куда-нибудь пообедать, — сказал он Камиле, которая хранила молчание. — Отъебись, — прорычала я, прижимая Камилу ещё ближе к себе. [прим. переводчика: FUCKING AMAZING ГОСПОДИ ОБОЖАЮ] Он поднял обе руки вверх, сдаваясь, выпрямляясь и уходя от нас. Я уже хотела сказать больше, но Камила вырвалась из моей хватки и посмотрела на меня. Я бы солгала, если бы сказала, что не была напугана сейчас, потому что она выглядела абсолютно пугающей. — Что за чёрт, Лорен! Зачем ты это сделала?! Я сглотнула. — Я пыталась защитить тебя. Её лицо смягчилось немного, но она всё ещё была зла. — Он даже ничего не делал! Мы просто говорили о погоде и о том, как здесь хорошо! — Погода? Серьёзно? — спросила я, не веря в это. Она нахмурилась сильнее. — Да, Лорен, погода. А затем пришла ты, словно сумасшедшая, и отпугнула его! А теперь она выводит меня из себя. — Я приглядывала за тобой! Этот мудила хотел от тебя только одного, и совсем не просто "сходить пообедать"! — я передразнила того придурка. — Так трудно поверить в то, что кто-то может действительно захотеть сходить со мной на свидание?! Лорен, остановись сейчас же, остановись. — Ты привлекаешь каких-то придурков, которые хотят только трахнуть тебя! — ответила я.. — А я в чём виновата?! — она повысила голос. Лорен, хватит. Я продолжала говорить себе остановиться, но мой гнев взял верх. — Ну, когда ты одеваешься, как шлюха, довольно трудно поверить, что ты понравишься кому-то по другой причине! — я жестом указала на её бикини. Я сразу же пожалела о словах, которые сказала. Её глаза выражали неуверенность, когда она взглянула на себя. Я проглотила огромный комок в горле. — Камила, — выдохнула я. — Я-Я не имела это в виду. Она подняла взгляд, чтобы встретиться своими, наполненными слезами, глазами с моими. [прим. переводчика: ТВОЮ МАТЬ КАКОГО ЧЁРТА ААААААААААААА] — Я иду обратно в комнату. Я напрочь забыла о том, что мы были в бассейне, когда Камила вылезла оттуда. Я наблюдала за тем, как она подошла к нашему месту и схватила свои вещи. Огромная волна чувства вины накрыла меня, когда я увидела, как крепко она обернула полотенце вокруг своего тела прежде, чем вернуться в отель. — Блять! — я с силой ударила рукой по воде.