Not Something Sisters Do / Не то, что делают сёстры

Я проснулась в той же позиции, что и в последний раз. В тепле, безопасности и с довольным чувством. Прижимающаяся к Камиле. Она всё ещё спала, её дыхание было медленным и глубоким. Мой живот заурчал, я взглянула на часы. Было девять утра. Время завтракать. По какой-то странной причине в комнате было прохладно, из-за чего на моих руках были мурашки. Взглянув на Камилу, я увидела, что и у неё тоже. Я покраснела, увидев её твёрдые соски, упирающиеся в её футболку. Христос. Я проглотила ком в горле и оторвала взгляд. Понятия не имею, что сподвигло меня на это, но я убрала прядь волос с её лица. Чёрт, её волосы так отросли. Она она всё равно выглядела прекрасно, как и всегда. Я покрутила кончики её волос между своими пальцами. Её глаза были всё ещё закрыты, так что, кто знает, до скольки она будет спать. Я вздрогнула, когда услышала звук вибрации телефона. Заглянув через спящее тело Камилы, я увидела телефон, который лежал на тумбочке. Думая, что это мой, я подвинулась и взяла его. Папа: Мы будем дома в полдень с отличными новостями! Увидимся, люблю вас с Лорен. [прим. переводчика: aww, как мило] Ау, это мило, я улыбнулась. Алехандро — милашка, моей маме с ним очень повезло. После развода с моим папой, когда я, мой братишка и сестрёнка были маленькими, она была такой грустной, особенно, когда брат с сестрой уехали жить с ним. Когда я была в седьмом классе, я заметила, какой счастливой она становилась. Я подумала, что это из-за меня или из-за того, что у неё появилась новая работа. Но год спустя в мой дом пришла девочка и какой-то мужчина, и моя мама обрушила новости о том, что они женятся, и мы все будем семьёй. Я зевнула, всё ещё уставшая. Я наклонилась и положила телефон обратно на тумбу, а затем легла обратно рядом с Камилой. Она была такой мягкой и удобной. Боже, я могла бы остаток жизни лежать здесь с ней. Я, что, правда об этом подумала? Иисусе. Я думаю об этом миллионы раз и ничего с этим не делаю, так что, время двигаться дальше. Я не могу просто сидеть и ждать чего-то, что не произойдёт. Но это тяжело, когда эта девушка посылает мне смешанные сигналы всё время. Блять, я даже не знаю, действительно ли это сигналы, может она просто ведёт себя мило и дружелюбно, а я просто неправильно это понимаю. Чёрт, на прошлой неделе она сказала, что у неё всё ещё есть чувства ко мне ещё давно, так что, может у нас есть шанс... "Лорен, хватит тупить", — я ругала себя. Нет никакого шанса. Нужно быть реалистом. Но я могу и позже это сделать, а сейчас я собираюсь продолжать лежать на ней, потому что это, возможно, последний мой шанс. Это занято секунду, чтобы теперь она сама легла на меня. Всё тело Камилы было прямо на мне, её стройные руки обвивали мою талию, я буквально застряла под ней, я могла почувствовать, как её нога прижимается к моей обнажённой голени, а её дыхание обжигает мою шею. Дерьмо. А если родители придут, как я им это объясню? — Камила, — прошептала я, пытаясь разбудить её. Её хватка только усилилась, а губы прижались к моей шее, сама она тихо промычала. Святое дерьмо. — Кэмз, — сказала я немного громче. — Просыпайся. — Тс-с. Она что, правда просто заткнула меня? Я слегка посмеялась. Не могу поверить, что это происходит. Спасибо, господи, что она весит всего-то ничего, так что, не всё так плохо. Но если родители придут, они, блять, сойдут с ума. Так что, я попыталась, как минимум, снять её с себя. — Камила, — снова попыталась я, а она только простонала и уткнулась глубже. Я и забыла, что она вообще не утренний человек. — Оставь меня в покое, — пробормотала она напротив моей шеи. — Кэмз! — я снова использовала её прозвище, слегка хихикая. — Лорен, — она, наконец, села, её глаза были закрыты, и она выглядело очень горячо, особенно, когда её футболка была приподнята и обнажала её живот. — Я устала, зачем ты так делаешь? — Если ты не заметила, ты типа сидишь на мне. Её карие глаза распахнулись, а затем она смутилась. Румянец появился на её щеках, пока она слезала с меня. — Прости, — пробубнила она. — Ничего, — я пожала плечами, пытаясь оставаться невозмутимой, пока моё сердце бешено колотилось. Я молча наблюдала за тем, как она взяла свой телефон одной рукой, а другой прикрыла свой рот, зевая. Такая милая. — Мама с папой скоро будут дома, — сообщила она мне. Я медленно кивнула, ну, всё не так неловко. — Ну, — она встала с кровати. Это я себя странно веду? Или она? — Я пойду в свою комнату. — Оу, окей. Она неловко помахала мне и ушла. Ладно, чё за хрень? Хотя всё равно, позабочусь об этом позже. Я зевнула и почувствовала ещё большую усталость, и пятью секундами спустя я вырубилась с мыслями о Камиле. [прим. переводчика: ещё бы ты думала о чём-то другом]

***

— Мы дома! — я встала с прилавка, опустошив свою миску с хлопьями. Я услышала их шаги на кухню. — Привет, ребята, — встретила я их, обнимая по очереди. — Привет, Лорен, — весело сказала мама. — Где Камила? Я пожала плечами. — У себя, наверное. — Я схожу за ней, — сказал Алехандро, направляясь к лестнице и оставляя нас наедине. — Ну так, что за сюрприз? — спросила я. — Скоро узнаешь. — Это что-то большое? [прим. переводчика: something big i feel it happening out of my controool.. Шон, это ты? извините] Она посмеялась. — Потерпи, Лорен. Я надулась и села на деревянный табурет у прилавка. Где-то тридцать секунд спустя Алехандро вернулся на кухню с Камилой, которая сейчас была одета в свободные шорты и майку, а волосы были собраны в беспорядочный пучок. — Окей, — взволнованно сказала мама. — Прошлой ночью, наш босс дал нам огромную премию за всю тяжёлую работу, что мы сделали за последний год. Так что, с этим количеством денег, мы решили сделать бассейн! — Ура, чёрт побери! — сказала я, широко улыбаясь. Я всегда хотела бассейн. — О боже мой, — услышала я Камилу. — Это замечательно! — Да, мы позовём рабочих и начнём строительство в следующем месяце, перед днём Благодарения. — Но почему так скоро? — спросила Камила. — Я имею в виду, сейчас же только осень. Почему бы до лета не подождать? — Мы живём в Майами, — сказала я, подчёркивая, как это очевидно. — Тут всегда жарко. Она закатила глаза. Ну ладно. — Милая, у тебя есть сегодня планы с Дайной? — спросил Алехандро у Камилы. — Оу, она звала меня погулять, я сказала, что сначала спрошу у вас. Можно? Они оба сразу сказали "да". Ну конечно, отстой, теперь я одна буду дома. — Можно мне позвать Нормани? Они оба взглянули на меня. — Пожалуйста, пожалуйста! Камилы не будет, я останусь одна. Я наблюдала за тем, как они переглянулись, словно молча разговаривали. Скрестив пальцы, я начала молиться, чтобы они сказали "да", хотя я даже не знаю, свободна ли Нормани сегодня. — Да. Я сразу ответила. — Спасибо! Спасибо! Она выставила вперёд ладонь, заставив меня замолчать. — Если хочешь позвать её, тогда уберись у себя в комнате и помой посуду, пока она не пришла. Я мысленно застонала. Вы шутите? Я просто кивнула. Всё будет нормально, ведь моя лучшая подруга придёт. — Ладно, девочки, у нас ещё есть некоторые поручения, — сообщила мама, обнимая нас обеих. — Мы просто хотели приехать домой и рассказать вам новости. Мы обе попрощались с ними, и они ушли. Я написала Нормани и позвала её, она сказала, что придёт к четырём, что хорошо. Камила ушла минут сорок пять назад, даже не попрощавшись. Честно, понятия не имею, что с ней творится, одну минуту у нас всё хорошо, но в следующую минуту мы даже не говорим друг с другом.