Not Something Sisters Do / Не то, что делают сёстры

Я открыла глаза и тут же была ослеплена ярким солнечным светом, бьющим сквозь шторы. На моём лице появилась улыбка, когда я почувствовала тонкую руку, обнимающую меня за талию, и очень медленное дыхание, обжигающее заднюю часть моей шеи. Медленно и аккуратно, я перевернулась на другой бок и уже была лицом к лицу с Камилой. Я улыбнулась, глядя на её мирное лицо, и подвинулась чуть ближе, что провести пальцами по её мягкой щеке. Эта родинка на её лбу всегда меня притягивает. Я подвинулась ещё ближе, чтобы слегка поцеловать её. Камила не двинулась, поэтому я подарила ей милый поцелуй в нос и сдержала смех, когда она поморщила нос. Она всё ещё спала, а я вспомнила, что мне нужно распланировать то, чем мы будем сегодня заниматься. Я встала с кровати, нежно поцеловала Камилу в губы и ушла вниз, к компьютеру, чтобы всё продумать. После составления плана, я открыла дверь своей комнаты, чтобы наткнуться на спящую Камилу, которая лежала на боку, а её руки лежали на том месте, где спала я. Моё сердце буквально переполнилось чувствами, так мило. [прим. переводчика: фраза, которую я повторяю каждый раз, когда читаю и/или перевожу] Я прошла к своей кровати, приподняла её руку и снова залезла в постель, прижавшись к Камиле. Я уткнулась лицом в её тёплую шею и прижалась губами к её мягкой коже. Камила испустила тихий стон, но всё ещё спала. Последний раз, когда я смотрела на время, была почти половина одиннадцатого, я тогда завтрак нам готовила. Я провела дорожку лёгких поцелуев от её шеи до её щеки, а затем прижала губы к её уху и прошептала. — Вставай, Кэмзи. — Дай поспать, — выдохнула она, пытаясь перевернуться на живот. Я хихикнула, она такая милая. — Кэмз, вставай, я приготовила завтрак. Камила сонно улыбнулась и приоткрыла глаз. — Ты приготовила завтрак? — Да, — я приподнялась на локтях, подвинулась к ней и поцеловала её в щёку. Она пробормотала. — Ты самая милая. Мои щёки покраснели, и я ответила на это, слегка поцеловав её в губы. — Завтрак ждёт, — я встала с кровати и ожидала от неё того же. — Поможешь? — мягко спросила она, протягивая руки. Я игриво закатила глаза, взяла её за её мягкие руки и потянула на себя, после чего соединила наши губы. Я оторвалась от неё и улыбнулась этой шикарной девушке напротив меня, а затем повела её вниз. — Вау, Лорен, — вот, что сказала Камила, после того, как съела три панкейка и два банана. — Вау, что? — спросила я прежде, чем сделать последний глоток моего яблочного сока. — Ты, наверное, делаешь самые лучшие панкейки в мире. — Спасибо, спасибо. Камила хихикнула. — Что будем делать сегодня? — Это сюрприз, — сказала я, ухмыляясь и вставая из-за стола, после чего начала собирать и мыть грязную посуду. — Лорен, — заскулила она, заставляя мою ухмылку расти. — Ну же, скажи мне. Камила продолжала пытаться заставить меня сказать, куда мы идём сегодня. Но я не сдавалась. И не важно, как много она меня целовала или как много сексуально кусала губу. Я ни за что не разрушу этот сюрприз. С посудой было покончено уже давно, и сейчас мы с Камилой тусовались на полу её комнаты и слушали музыку. Я взглянула на часы и увидела, что было уже два часа дня. Я встала и сделала музыку в наушниках Камилы тише. — Кэмз, — она оторвала взгляд от журнала, который читала. — М-м? Как я скажу? — Я думаю, тебе нужно сходить к Дайне. Она сконфуженно нахмурилась. — Зачем? Я прикусила свою щеку изнутри. — Потому что она поможет тебе подготовиться к нашему свиданию. — А откуда она знает о нём? — всё ещё будучи в замешательстве, спросила Камила. — Я позвонила ей утром и умоляла помочь, — я поморщилась, заканчивая предложение. — Погоди-ка. Откуда ты узнала, что она знает о нас? — Кэмз, она — твоя лучшая подруга, и, судя по тому, как она ко мне относится, можно было догадаться. — Оу, — прошептала она, медленно кивая. — И о чём вы вдвоём говорили? — Ну, весь разговор основывался на её словах о том, что если я обижу тебя, она будет убивать меня медленно и болезненно. Зная Дайну, я знаю, что она бы так и сделала. Что пиздец, как пугает. Но я заверила её, что я бы никогда намеренно не обидела Камилу. В моём животе запорхали бабочки, когда Камила громко рассмеялась. — Она бы сказала такое! Мы обе засмотрелись друг на друга. Карие глаза на зелёные. Я расставила руки, и Камила подползла ко мне и забралась на мои колени. — Ты потрясающая, Лор. Я покраснела. «Слава Богу, что она не увидела этого», — пронеслось у меня в голове, пока я целовала её в макушку и водила пальцами вверх и вниз по её спине. — Я заеду за тобой в шесть, окей? — сказала я, обнимая руками её тонкую талию. — Окей, — сказала она, вставая на ноги, а затем, нагнувшись ко мне, поцеловала меня в губы. Мы уже стояли у входной двери, было три часа дня, поэтому у Камилы было три часа на то, чтобы подготовиться к нашему свиданию. Я была взволнована, но также очень нервничала. — Пока, — пробормотала я напротив её губ. — Пока, Лор, — обняв меня, она ушла, оставляя меня саму готовиться к нашему свиданию.