Not Something Sisters Do / Не то, что делают сёстры

— Давай, Лорен, у тебя получится! — Камила подбадривала меня. Я слушала её только одним ухом, пытаясь сконцентрироваться на расставленных в кучу бутылках, держа в руке софтбольный мяч. [прим. переводчика: софтбольный мяч это тот же бейсбольный, если кто-то не знал] Я с силой бросила мяч, чтобы сбить все эти бутылки. И я победоносно улыбнулась, когда все они упали. — Выбирайте приз, — взрослый парень, который отвечал за эту игру, сказал мне. Хм-м… «Что бы понравилось Камиле?», — спросила я сама себя и окинула взглядом все призы. Мой выбор пал на большого миньона, который тусовался на самой высокой полке. Парень передал его мне, и я подошла к Камиле, вытягивая миньона перед собой. — Это тебе, — мой голос задрожал и вообще прозвучал как-то странно. Лорен, да что с тобой не так? Камила улыбнулась и взяла его. — Спасибо, Лор. — Пожал… — я была прервана мягкими губами Камилы. Я ответила на поцелуй, наслаждаясь ощущением её губ на моих собственных. И я тихо застонала, когда почувствовала, как она проводит кончиком языка по моей нижней губе, а затем она оторвалась от меня, заставляя меня хотеть большего. — Пойдём сюда, — Камила указала куда-то, её голос был нормальным, словно она не атаковала меня только что. Я пыталась успокоить своё дыхание, а она повела меня за руку к какому-то домику. Зеркальный Лабиринт. Вот, что было написано на табличке. Чёрт, терпеть не могу эту фигню. Я всегда прихожу в бешенство, потому что я постоянно во всё врезаюсь. Но, раз уж туда хочет пойти Камила, значит, полагаю, мне нужно засунуть язык в задницу. Камила передала миньона управляющему этим лабиринтом и забежала внутрь, вперёд меня. Маленький кусок дерьма. — Подожди меня! — крикнула я, следуя за ней. Я уже даже успела потеряться. — Кэмз, куда ты пошла? Ладонь на моей руке практически довела меня до инфаркта. Я приложила ладонь к грудной клетке и взглянула в эти довольные карие глаза. — Ты меня до усрачки напугала, — я тяжело выдохнула. Камила рассмеялась. — Так тебе и надо, особенно после этой чёртовой поездки на сене. Я игриво закатила глаза. — Это было не так уж и плохо. — Ну, может для тебя, — воскликнула Камила, слегка смеясь. — Я чуть в штаны не намочила. — Подвиньтесь, девушки! — крикнул на нас ещё один посетитель. Я закатила глаза, раздражённая из-за него. — Пойдём, Кэмз, — я взяла её за руку. — Давай свалим отсюда. — Эй, я хочу вести! — Ладно, — я позволила ей вести меня. Мы врезались в зеркала и друг в друга так много раз, что я сбилась со счёта. Я снова врезалась в её спину. — Как насчёт того, что теперь я поведу? Она отпустила мою руку и опять побежала вперёд меня. — Нет, кажется, я нашла выход. Камила далеко не убежала, потому что столкнулась с зеркалом и упала прямо на свой зад. Моя ладонь накрыла мой рот, сдерживая смех. Было пиздец смешно. Но когда она не двинулась и слова не сказала, я забеспокоилась. — Ты в порядке? Я подбежала к ней и присела на колено. Она потёрла свой покрасневший лоб. — Болит. Я грустно улыбнулась, когда увидела, как начала формироваться шишка. Я помогла Камиле встать на ноги и нежно поцеловала её повреждённый лоб. — Я поведу, — я взяла её за руку и начала вести её туда, где, как мне казалось ранее, был выход. Мы прошли наверх, где были эти забавные искажённые зеркала и фиолетовая горка, что означает, что нам нужно проехаться по ней вниз. Я наблюдала за тем, как Камила села на вершину горки и повернулась, чтобы взглянуть на меня с широкой улыбкой и глазами, полными взволнованности. Она похлопала по своим коленкам. — Давай спустимся вниз вместе. — Что, если я хочу, — я игриво указала пальцем на неё. — Чтобы ты села на мои колени? — Я всегда сижу у тебя на коленках, Лор. В этот раз, я хочу, чтобы ты села на мои. — Ладненько, — я игриво застонала, а затем она помогла мне сесть на её колени. Моя сердце затрепетало, когда я почувствовала, как она обвивает свои руки вокруг меня и прижимает к своей груди. Только в руках Камилы я чувствовала себя в безопасности и счастливой.

***

— Хочешь сходить куда-нибудь ещё покататься? — я спросила у Камилы прежде, чем сделать глоток воды. Она проглотила последний кусок кренделя, который у неё был. — Нет, не особо, если ты не против. Я по-доброму улыбнулась ей. — Я не против. И правда, если честно, я уже начинала уставать и, взглянув на свой телефон впервые за сегодняшний вечер, я увидела, что было уже почти десять часов. Всё, чего я хотела — это просто забраться в кровать с Камилой возле себя и обнимать её всю ночь. Чёрт, я такая тряпка. Мы закончили с едой и напитками, которые я купила нам двоим, что было очень трудно сделать, потому что Камила хотела заплатить за нас обеих. Она протестовала где-то минут пять, а затем я притворилась, что сдаюсь, и пока она отвлеклась на то, чтобы вытащить деньги из кармана, я передала свои деньги тому продавцу. Камила дулась на меня пару минут, но как только она откусила первый кусок своего кренделя и попробовала всю остальную еду, что мы накупили, её настроение поднялось, и она мгновенно забыла про то, кто и за что платил. Камила и я взялись за руки и прошлись вокруг немножко, прежде, чем наткнуться на кабинку для вырезания по тыкве. — Хочешь повырезать на тыкве? — спросила я, а она с энтузиазмом кивнула. Камила прошлась вокруг тыкв, обеими руками прижимая к груди этот здоровенный миньон. Пока она отвлеклась, я подошла к женщине, которая всем этим управляла, и дала ей деньги за две тыквы, а затем вернулась к Камиле. — Можно мне этот? — спросила Камила, застенчиво указывая на большую тыкву. — Конечно. Я взяла в руки уже прочищенную изнутри тыкву (что было хорошо, потому что нам не придётся возиться с внутренностями) и положила её на пустой стол для вырезания. После того, как я положила её тыкву, я взяла и себе одну, а затем положила её рядом с тыквой Камилы, которую девушка уже разделывала. Я посмеялась, глядя на то, какое у неё было милое и сфокусированное выражение лица, и как было видно кончик её языка между губ. — Что вырезаешь? — из любопытства поинтересовалась я. — Смайлик. Я только посмеялась на её краткий ответ и помотала головой, решая не прерывать её «концентрацию». На своей тыкве я решила вырезать знаменитую картинку и начала вырезать треугольные глаза, нос и кривую улыбку с четырьмя зубами. — Дерьмище! — вырвалось у Камилы, от чего я пиздец, как испугалась и чуть не отрезала себе палец. Я повернулась к ней и увидела, что она улыбается (но без юмора), выглядя полностью удивлённой и испуганной. — Кэмз, что такое? — я попыталась взглянуть на её тыкву, но она быстро отвернула её от меня. Я в замешательстве нахмурилась. — Не смотри на это! — воскликнула она, пытаясь скрыть «лицо» тыквы. — Кэмз, пожалуйста, — я одарила её озадаченным взглядом. Закрывая лицо ладонями, она отошла от тыквы. Когда я взглянула на неё, у меня отвисла челюсть. Всё лицо было «сломано», в отличие от двух круглых глаз, но всё остальное было просто разрушено. Святое дерьмо. — Ав, малышка, — я убрала её ладони от её лица. Даже смущённая, Камила выглядела прекрасно, её большие карие глаза, пухлые розовые губы и её сексуальный загорелый цвет кожи. Я наклонилась ближе и нежно поцеловала её губы. — Хочешь ещё одну? — Нет, — она с грустью вздохнула. — Ничего страшного. — Уверена? Даже если одна тыква стоит пятнадцать баксов, я с радостью куплю ещё. Камила поцеловала мои губы. — Уверена, — пробормотала она напротив них. — Окей. Мы с Камилой шли к машине, и мне хотелось держать её за руку, но я несла свою чёртову тыкву (мне она даже не нужна была уже), а она держала своего миньона. — Тебе понравилось? — я не смогла сдержаться и спросила. — Да, — я могла понять по её голосу, что она улыбается. — Правда. — Даже кататься на сене? Она рассмеялась. — Даже это, полагаю. Мы дошли до машины, но никто из нас не двинулся, чтобы сесть внутрь. Я глубоко заглянула в её тёплые, шоколадные глаза, улыбаясь. Это было самое лучшее свидание, на котором я когда-либо была за всю свою жизнь. В мои-то подростковые годы, я была на многих свиданиях, и ни одно из них не сравнится с этим. И весь вечер в моей голове был вопрос, который я до смерти сильно хотела задать, и прямо сейчас, кажется, было идеальное время. Не отступай, Лорен. — Кэмз, могу я задать тебе вопрос? Она кивнула, и её добрая улыбка слегка успокоила мои нервы. — Будешь ли ты моей… девушкой? — Да. [прим. переводчика: ЛЁД ТРОНУЛСЯ ГОСПОДА ВСЕМ СПАСИБО ВСЕХ ЛЮБЛЮ УРА ОНИ ВСТРЕЧАЮТСЯ СПАСИБО]