Not Something Sisters Do / Не то, что делают сёстры

Бро, тебе лучше уже быть готовой. Я уже еду, чтобы забрать тебя! Я закатила глаза на десятое сообщение Девона о том, что он уже едет, чтобы забрать меня и Камилу. Ну, я, на самом деле, не сказала ему, что Камила едет с нами… Но, зная, что он так раздражающе и сильно влюблён в неё, он будет приятно удивлён. Бросив телефон на кровать, я прошлась к своему зеркалу и встала перед ним. Вау, я выгляжу горячо [прим. переводчика: ДОБРОЕ УТРО БЛЯТЬ]. На мне были длинные, чёрные сапоги; короткие, рваные джинсовые шорты; чёрный, короткий топ; чёрно-белая рубашка в клетку; и последнее, но не по важности: очаровательный боло-галстук. Скрип от двери моей комнаты привлёк моё внимание, и как только я повернулась, моя челюсть буквально свалилась на пол от одного вида прекрасной брюнетки, стоящей в дверном проёме. Святое дерьмо. Камила выглядела просто охуеть, как прекрасно и сексуально. Вау, я не могла перестать рассматривать её. Её загорелые, подтянутые ноги были во всей красе из-за короткой чёрной юбки, в которую она была одета, а также было видно немного её плоского живота из-за короткого серого топа. Мне так повезло встречаться с девушкой, которая прекрасна и внутри, и снаружи. Мои глаза вернулись к её лицу, и я рассмеялась, когда увидела румянец на её щеках. Она начала идти ко мне, я попыталась встретиться с её глазами, но они были заняты, рассматривая и оценивая меня. Я ухмыльнулась на это. — Лорен, ты выглядишь… Вау, — выдохнула она, её голос был хриплым. Я сделала резкий глоток воздуха, когда я её мягкие, холодные руки скользнули под мою рубашку и схватили меня за талию. — Могу сказать то же самое о тебе, — плавно сказала я. Мне больше ничего не хотелось, кроме как схватиться за её сексуальную, округлую задницу под юбкой… Но нет… Слишком рано. Слишком рано. Так что, вместо этого я просто обвила руки вокруг её шеи, что было просто и не так неловко, потому что она была одного роста со мной из-за каблуков, которые она надела. — Выглядишь прекрасно, Кэмз. Румянец снова появился на её щеках, и я улыбнулась из-за этого. Она нежно сжала мою талию. — Спасибо. Не говоря ничего больше, она подалась вперёд и заключила мои губы своими в сладкий нежный поцелуй. Камила посасывала мою нижнюю губу, а затем оторвалась от меня. Я улыбнулась от того, как она затаила дыхание от такого крошечного поцелуя. — Ты потрясающая, Лор. Она дотронулась своим носом до моего, пока я краснела, как идиотка. Господи. Я не хотела, чтобы она увидела, какой эффект она оказывает на меня своими словами, я уткнулась лицом в её шею. Мягкие вибрации дали мне понять, что она смеялась надо мной. Нас прервал звонок моего телефона и стук во входную дверь дома снаружи. Закатывая глаза, я уже знала, что это Девон. Этот идиот. — Кто это? — спросила Камила, очевидно, раздражённая, пока я брала телефон с кровати. — Девон, — это всё, что мне требовалось сказать, и она кивнула. Я ответила на звонок и заговорила прежде, чем смог он. — Я скоро спущусь, просто подожди и перестань ебашить в мою дверь, а то я надеру твою тощую задницу. Стуки прекратились. [прим. переводчика: ОБОЖАЮ] — Знаешь, Лорен… — не дав ему закончить, я сбросила трубку и убрала телефон в карман. — Готова? — она кивнула. Я подала ей руку, которую она с радостью взяла, заставляя наполниться теплом моё сердце. Мы спустились по лестнице, держась за руки, и когда мы дошли до входной двери, я прижала её к себе. Свободной рукой я дотронулась до её талии, прижимая её ближе к своей груди. — Лорен, что ты… Я прервала её, прижавшись своими губами к её. Мы обе застонали от этого контакта, она подняла свою свободную руку и начала играть с коротенькими волосами на задней стороны моей шеи, слегка их оттягивая, а я наклонила голову, углубляя поцелуй тем, что скользнула своим языком в её рот. Камила застонала, создавая вибрацию меж наших губ. Каждый поцелуй с Камилой пронизывает всё моё тело искрами, и я люблю каждую секунду этих поцелуев. Я нежно провела языком по её языку прежде, чем разорвать поцелуй. Я взглянула на её припухшие губы, которые просто просили поцеловать их снова. Но нет, нам нужно идти. — А это было за что? — еле дыша, спросила она. Я вздохнула. — Нам, наверное, не удастся поцеловаться сегодня. Она сжала свои губы. — Ах, да… Я убрала руки с её талии и начала играть пальцами с кончиками её волос. — Может, мы сможем потусоваться там немного, а потом, когда все напьются, уйдём незамеченными. Камила улыбнулась и кивнула, глядя прямо в мои глаза. Мне нравится, когда мы так делаем. Громкий стук в дверь заставил нас разорвать зрительный контакт, застонать и закатить глаза. — Так, я ему щас зад надеру. Я напоследок поцеловала Камилу в губы прежде, чем отпустить её руку и пройти к двери. Мы вышли за дверь, и Девон стоял там с нетерпеливым выражением лица. Но когда его взгляд упал на Камилу, его щёки начали пылать красным, заставляя меня рассмеяться. — Привет, Камила, я, эм, не знал, что ты идёшь, — заикнулся он и быстро прошёл к своей машине. Я услышала, как Камила хихикнула позади меня, пока мы шли за ним. Девон открыл заднюю дверь и начал выбрасывать весь мусор и дерьмо, которое лежало у него под водительским сиденьем, чтобы освободить место Камиле. — Извиняюсь за… э-э… беспорядок, — он освободил путь и приоткрыл дверь, чтобы Камила, неловко стоящая, села. Она пробормотала «спасибо» и села в машину. А я рассмеялась от его нелепости. Он никогда не ведёт себя так ни перед какой девушкой, кроме Камилы. Это было очень смешно и даже мило. Меня злило только то, что она моя девушка. Резкая боль в руке вывела меня из раздумий. — Ау, что за хуйня! — этот придурок ударил меня. Девон стоял здесь и скрестил руки на груди. — Почему ты не сказала, что Камила едет с нами? Я бы машину почистил! — А какая разница? — Я не хочу, чтобы она думала, что я грязнуля или что-то вроде этого! — Девон, кому какая разница. Поехали уже. Я хотела сказать ему, держаться от неё подальше, но мне не хотелось грубить ему. Обычно, я бы не волновалась об его чувствах, но я знаю, что она правда нравится ему, и он неплохой парень, он очень даже милый… Так что, я не буду делать ему больно, но если он попытается что-то сделать… Он покойник. — Окей, но в следующий раз предупреди меня, если она пойдёт с нами. А этого не произойдёт. — Ладно, пойдём уже. Девон открыл пассажирскую дверь и подал мне руку, чтобы помочь мне сесть в машину. Он закрыл дверь, побежал к своей стороне и запрыгнул в машину. Поездка в основном состояла из того, что Девон подпевал почти каждой песне по радио, пока мы с Камилой смеялись. Весь путь я держала её за руку, пусть это мне было и неудобно. Моя рука была странно изогнута, чтобы держать её руку, и чтобы этого не заметил Девон. Но эта боль стоила того чувства, когда я держу руку Камилы в своей руке. Когда мы прибыли, то все ахнули от того, каким огромным был дом, он выглядел как ёбаный особняк. Мы ещё даже с машины не вышли, но уже могли почувствовать басы от музыки из дома. Эта вечеринка — один сплошной пиздец. Это всё, что я знаю. — Святое дерьмо! Я так взволнован, пойдёмте! — воскликнул Девон, выключая зажигание. Мы вышли из машины, Девон был по другую сторону автомобиля, поэтому я могла открыть дверь для Камилы, как галантная девушка, кем я, собственно, и являюсь. Я протянула руку Камиле, и она взяла её, что согрело моё сердце в груди. Её рука так идеально подходит моей, что когда я отпускаю её, я чувствую пустоту внутри себя. — Будь рядом со мной, ладно? — сказала я ей и взяла её рукой за запястье, а затем направила к входной двери. Стоило нам войти внутрь, и я почувствовала, как тут пахнет раем. Ну, по крайней мере, для меня. Но не для Камилы, я слышала, как она давилась этим запахом позади меня. Изнутри особняк просто пропитался стойким запахом травки, и в воздухе царил дым. Дом был забит толпами детей с нашей школы и с других тоже, я их узнала, мы обычно тусуемся вместе. Они все начали приветствовать меня и кричать мне «хей», но я не останавливалась, чтобы поболтать, а просто кивнула и продолжила идти туда, где должна была быть выпивка. — Камила! Я отпустила руку Камилы и повернулась, чтобы увидеть широко улыбающуюся и идущую к нам Дайну. [прим. переводчика: ДИДЖЕЕЕЙ] Мне всё ещё было немного нелегко находиться с Дайной, потому что меня всё ещё немного пугали её угрозы о том, что она выбьет из меня всё дерьмо, если что-то будет не так. [прим. переводчика: бля обожаю] Дайна была одета повседневно, но тоже выглядела сексуально. На ней были короткие зелёные шорты и белая блузка, которая слегка обнажала её живот, а её блондинистый волосы спадали локонами. Она выглядела такой уверенной, вот почему все парни повернули голову в её направлении. — Дайна?! — Камила перекрикивала музыку, побежала к Дайне и обняла её. — Что ты тут делаешь? Музыка была слишком громкой, так что я не могла слышать то, что она говорила. Но глядя на их взгляды и улыбки в мою сторону, я знала, что они говорили обо мне. Я рада, что повсюду был тонкий слой дыма, и они не могли увидеть то, как я краснею. Мне всё ещё хотелось пить. Я огляделась и увидела, как люди выходят из комнаты в углу с напитками в руках, так что, полагаю, они взяли их там. Я взглянула на Дайну и Камилу, которые всё ещё оживлённо разговаривали. — Пойду, достану нам попить! — крикнула я Камиле. Она кивнула, поэтому я пошла в ту комнату. Я вошла в комнату, и увидела кулеры с пивом и всем таким, прямо над бильярдным столом. Я помотала головой, какой идиот ставит кулеры над бильярдным столом? Какого чёрта? Они не знают, что могут сломать их? Я не хотела, чтобы Камила напивалась так, как в прошлый раз, и я особо тоже не хотела напиваться. Я хотела быть трезвой рядом с Камилой. Поэтому, я взяла что-то лёгкое. Я взяла нам двоим клубничную маргариту. [прим. переводчика: коктейль с текилой, цитрусами и ещё какими-нибудь фруктами] Держа две бутылки в руках, я прошла обратно к тому месту, где были Камила и Дайна. Я увидела прекрасный силуэт Камилы, она смеялась над чем-то, зажав кончик языка между зубами, пока Дайна ей что-то рассказывала. Я не могла сдержать улыбки, глядя на неё. Но улыбка пропала с моего лица, и я остановилась на месте, когда услышала знакомый голос, который, как я надеялась, не услышу больше никогда. — Лорен?! Это ты?! Всё, что я хотела сделать сейчас — это убежать, но она бы поймала меня и закатила бы концерт. Она известна только благодаря этому. Я медленно обернулась, создав зрительный контакт с моей бывшей девушкой. Джейд бежала и практически упала в мои руки, обвивая свои руки вокруг моей шеи. Она была одета в очень тонкую футболку, без лифчика… Кстати, о неловком. Я поморщилась, когда почувствовала её нос рядом с моей щекой, а затем её шёпот в моё ухо. — Привет, Лорен… Столько времени прошло… Джейд всё ещё держала меня за шею, но убрала лицо, чтобы взглянуть на меня. Я неловко посмеялась. — Э-э, да… Полагаю. Она посмеялась своим лёгким, раздражающим, скрипучим смехом. — Ты такая милая, Лорен… Но, вау… Ты стала ещё более сексуальной. Джейд отошла от меня, чтобы попялиться. Я почувствовала, как нагреваются мои щёки. Это странно. — Спасибо. К нам подошла сногсшибательная блондинка и обняла Джейд за плечи, прижимая её к себе. Я подняла бровь, глядя на них. — Так это та знаменитая Лорен? — спросила девушка у Джейд. — Да, это она, — Джейд улыбнулась мне. — Лорен, это Перри. Моя девушка. [прим. переводчика: ДЖЕРРИ ИЗ РИАЛ] Девушка, Перри, подмигнула мне. — Приятно познакомиться, Лорен. — Мне тоже, — ответила я, отрывая взгляд, чтобы посмотреть, нет ли нигде Камилы поблизости. Нет, её не было. — С кем ты здесь? — спросила Перри. — Э-э, — со своей девушкой. — С друзьями. — Девон и Нормани? — спросила она. — Да, с ними тоже. Джейд заговорила. — О, я видела их здесь, пойдём, покажу, — она взяла меня за руку, и они с Перри повели меня в другую часть дома, дальше от Камилы. Я пыталась осмотреться, чтобы найти Камилу, но её не было рядом. Чёрт побери. Джейд и Перри привели меня в комнату, и я перестала дышать, когда увидела, что Камила стояла там с Нормани и Дайной, смеясь, улыбаясь и взволнованно двигая руками. Но когда её глаза встретились с моими, а затем перешли на Джейд и на то, как её рука держала моё запястье. Я видела то, как улыбка пропала с её лица, глаза сощурились, а ладони сжались в маленькие кулаки. Бля, бля, бля. Это нехорошо. Джейд ещё крепче сжала мою руку и провела меня к ним, Дайна и Нормани непринуждённо смотрели на нас, пока Камила выглядела разъярённой. — Я хочу выпить, — сказала Камила, когда мы подошли ближе. Казалось, что она сейчас вылетит отсюда и, скорее всего, не вернётся. Поэтому я вырвала свою руку из хватки Джейд и повернулась к Камиле. — Эй, погоди, — я протянула ей бутылку — Я принесла тебе выпить. Лицо Камилы смягчилось, но я всё равно могла видеть лёгкий оттенок грусти в её больших, карих глазах. — Спасибо. — Вы двое… Вместе или что? — грубо спросила Джейд. Камила закатила глаза, но ничего не сказала, только открыла бутылку и сделала большой глоток. — А вот и мои любимые сёстры! — из ёбаного ниоткуда возникла пьяная задница Девона, он обвил свои руки вокруг моих плеч и плеч Камилы. Это ответило на вопрос Джейд, и она казалось очень довольной этим, судя по дьявольской ухмылке на её губах. — Так, — крикнул Девон в моё ухо и ухо Камилы, всё ещё не отпуская нас. — Кто хочет сыграть в «Правду или Действие»? Он спросил всех нас. Меня, Камилу, Нормани, Дайну, Перри и Джейд. — Я — за, — сказали все, пока мы с Камилой хранили молчание. — Я сыграю, — сказала Камила, до усрачки удивив меня. — Ура-а! — заорал Девон. Девон повёл нас в середину комнаты, и мы сели все на круглый ковёр, какие-то дети присоединились к нам, потому что нам нужно было больше человек, чтобы игра была интересней, судя по тому, как сказал Девон. Я села, вообще не имея ни малейшего желания играть в эту тупую игру. Такие игры всегда заканчиваются плохо, и у меня больше не было настроения веселиться. Я хочу пойти домой с Камилой. — Ладненько, Нормани, ты начинаешь. Нормани сделала глоток прежде, чем заговорить. — Окей… Дайна, правда или действие? — Правда, — Дайна улыбнулась и сделала глоток, как я поняла, воды. — Трусишка, — издевалась Нормани. — Э-э… Правда ли, что ты и твой бывший Сиоп занимались сексом в хоровом классе в прошлом году? Всё лицо Дайны сначала полностью побледнело, а потом запылало красным. — Ч-что?! Нет! — Тогда объясни, почему камеры наблюдения засекли вас в… — О боже мой! Заткнись нахуй! — Дайна закрыла лицо руками, когда мы разразились хохотом. Игра, может быть, будет и не такой плохой, как я думала. Игра шла дальше, это было очень весело. Это состояло в том, чтобы люди целовались, а некоторые даже раздевался, что было прикольно. Алкоголь уже немного дал мне в голову, как и Камиле, да и всем сидящим, они были в жопу бухие. Но у меня было нехорошее чувство из-за того, что Джейд давала задание Камиле пить дальше, казалось, что она что-то задумала… Вот только не знаю, что. — Лорен! Правда или действие? — спросила Джейд, улыбаясь мне. Она сидела на коленках у Перри. А Перри была сфокусирована на том, чтобы растерзать её шею, а не на игре. — Э-э… Правда, — я ещё не выбирала правду. — Кто поставил тебе этот засос? Моя рука сразу поднялась к моей шее, святое дерьмо, я думала, что хорошо закрыла его макияжем, но, видимо, нет. Меня вывело из раздумий то, что кто-то сбоку закашлялся и подавился. Я взглянула в сторону и увидела, что Камила подавилась своим напитком, пока Дайна смеялась и хлопала её по спине. — Не твоё дело, — слегка резко сказала я. — У тебя есть девушка или что? — спросила Джейд, а тон её голоса был странным. Мне пришлось солгать. У меня не было выбора. — Нет. Ухмылка на лице Джейд превратилась в дьявольскую. — Тогда, может быть ты хочешь… Подняться в какую-нибудь комнату наверху? — Нет. — О, ну же, Лорен, — сказала Перри. Что за хуйня? Джейд прижалась ближе к груди Перри. Они обе хитро улыбались, что просто бесило меня. — Вы, что, просите меня заняться сексом с вами двумя? Они рассмеялись. — Мы с тобой займёмся этим, Лорен, — сказала Джейд. Девон, другие парни и девушки начали подбадривать нас. — Перри будет смотреть. Моя челюсть отвисла. Я не знала, что сказать. Я только что сказала, что у меня нет девушки, поэтому, я не знаю, как увильнуть от этого. Я открыла рот, чтобы сказать что-то этим двум извращенкам, ждущим моего ответа. Но в мгновение ока, Камила кинулась на Джейд, сбивая её с колен Перри, и повалила её на пол, поднимая вверх одну руку, чтобы ударить ее по лицу.