Not Something Sisters Do / Не то, что делают сёстры

Я уже убирала остатки вымытой посуды, в то время как ждала Камилу, пока она соберётся, чтобы мы смогли пойти. Мне, на самом деле, всегда было без разницы, как долго она собирается, но сегодня я хотела, чтобы она поторопилась! Мне не терпится увидеть выражение её лица, когда она увидит мой сюрприз для неё. Чтобы убить время, я прибралась на кухне и положила свежей еды коту, пусть я и понятия не имела, где он проводит половину своего времени. "Он вообще живой?", — думала я про себя. Очень надеюсь, потому что по какой-то причине Камила его любит. После, буквально, нескольких часов, я наконец услышала шаги сверху и сразу побежала к входной двери, так что, мы можем идти. — Мило выглядишь, — сказала я, когда увидела её в светло-голубых джинсах и красном свитере. — Мне нравится твой свитер. Я убрала небольшой комочек пуха со свитера и стряхнула его на пол. — Спасибо, — она улыбнулась. — но это толстовка, если быть точнее. Я игриво закатила глаза и взяла её маленькую ручку, переплетая наши пальцы. — Окей, эксперт, готова идти? — Ага.

***

— Мне здесь нравится. В гостиной Камила плюхнулась на большую кажную тахту прямо перед диваном. Я посмеялась от этого, опираясь на локтях и лёжа на диване, пока мой подбородок находился на моих ладонях. — Есть хочешь? — спросила я. — Я сегодня много печенья съела, так что мне нормально. Я улыбнулась, помотав головой, после чего встала. Мой желудок заурчал. Я сегодня ничего не ела, а время уже было четыре часа дня. Я сходила в "Subway" с Девоном и Нормани, но они продолжали говорить о своей поездке и что мне стоит поехать вместе с ними, от чего мне становилось неловко, поэтому даже кусок в горло не лез. Теперь я снова чувствовала подступающую нервозность внутри живота, поэтому я быстро отогнала эти мысли. — Лор. Я повернулась, чтобы увидеть Камилу, которая сидела на коленях на диване, а её глаза излучали беспокойство. Все мои плохие чувства испарились, когда я заглянула в её тёплые карие глаза. Я никак не могу это объяснить. Несмотря на все плохие чувства, которые я ощущаю, стоит мне только посмотреть на неё, и всё это исчезает, потому что я знаю, что я в безопасности, когда я с ней. И я знаю, что она всегда будет со мной, когда она мне нужна, а я буду с ней. Я улыбнулась ей и дотронулась до её милых щёчек. Она дотронулась своими ладонями до моих и сказала: — Ты в порядке? Не отвечая, я наклонилась и мягко поцеловала её. — Не перебивай, — слегка поворчала она напротив моих губ. — Ты как будто выпала из реальности на минуту, и я забеспокоилась. — Я в порядке, малыш, — сказала я, водя большим пальцем по её правой щеке. — Иногда я слишком ошеломлена, когда думаю о том, как сильно тебя люблю и как мне повезло, что у меня есть кто-то, как ты, кто любит меня настоящую, и всегда рядом, когда это нужно. Я не солгала ей. Просто опустила часть с поездкой. На моём лице появилась улыбка, когда я почувствовала, как её щёки нагрелись в моих ладонях. Камила посмотрела вниз, избегая моего взгляда. — Ты стесняешься? — мягко поиздевалась я, щекоча её щёки своими пальцами. Камила прижалась головой к моим пальцам, останавливая мои движения, и громко рассмеялась. — Я не стесняюсь.. Я пощекотала её левую щеку. — Признай это, — игриво потребовала я. — Нет, — быстро сказала она. — Признай! — я не смогла сдержать смеха, когда я видела, насколько я счастлива и как она не может контролировать смех. — Да! — наконец сказала она дважды, и я перестала её щекотать, а потом поцеловала. Моё сердце наполнилось счастьем, когда я почувствовала, как она улыбается напротив моих губ. Тихое урчание моего желудка прервало наш поцелуй, и она оторвалась первая. — Проголодалась? — спросила Камила, убирая с лица прядь тёмных волос за ухо. — Да, закажу-ка я пиццу, — я взяла свой телефон, а она поцеловала меня прежде, чем я вышла из комнаты. Я набрала номер местной пиццерии. Как раз когда я нажимала на звонок, Камила прокричала: "Закажи Гавайскую!". Я закатила глаза и тихо рассмеялась, уже планируя заказать наполовину пепперони, наполовину Гавайскую. Я нажала на звонок и приложила телефон к уху. — Алло? — ответил молодой парень раздражённым голосом. Я закатила глаза из-за его отношения. — Окей, я хочу заказать... — А-а-а-а-а! — меня прервал громкий крик, который также напугал меня до усрачки. Я повернулась и увидела улыбающуюся мне Камилу. Я прикрыла телефон другой рукой и тихо посмеялась. — Привет, — громко сказала я, улыбаясь ей. — Что такое? Она хихикала, широко улыбаясь и обнажая свои белые зубы. — Просто хотела тебя напугать. — Ты меня до смерти напугала, — признала я, смеясь. Хихикая, она мягко положила руку на моё предплечье. — Я уже... — начала я, но она меня перебила. — Я надеялась на большую реакцию. Я улыбнулась, держа телефон в сторонке. — Я по телефону говорю. — И? — спросила она с игривой улыбкой на лице. — Я всё ещё могу пугать тебя, когда захочу. Камила провела пальцами по моей свободной руке прежде, чем вернуться в комнату. Я помотала головой, всё ещё смеясь. — Окей. [прим. переводчика: то есть вы поняли да ПОМНИТЕ ЭТОТ МОМЕНТ ИЗ ИНТЕРВЬЮ ААА] Звонок. Я совсем забыла. Я приложила телефон к уху. — Алло? — Теперь готовы сделать заказ, мэм? — парень ответил ещё большее раздражённо, чем до этого. Прекрасно.