Not Something Sisters Do / Не то, что делают сёстры

Перевод
NC-17
В процессе
429
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 269 страниц, 75 639 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
429 Нравится 312 Отзывы 92 В сборник

Chapter 37.

Настройки
Примечания:
Ранее Я улыбнулась ей и дотронулась до её милых щёчек. Она дотронулась своими ладонями до моих и сказала: — Ты в порядке? Не отвечая, я наклонилась и мягко поцеловала её. — Не перебивай, — слегка поворчала она напротив моих губ. — Ты как будто выпала из реальности на минуту, и я забеспокоилась. — Я в порядке, малыш, — сказала я, водя большим пальцем по её правой щеке. — Иногда я слишком ошеломлена, когда думаю о том, как сильно тебя люблю и как мне повезло, что у меня есть кто-то, как ты, кто любит меня настоящую, и всегда рядом, когда это нужно. Я не солгала ей. Просто опустила часть с поездкой. На моём лице появилась улыбка, когда я почувствовала, как её щёки нагрелись в моих ладонях. Камила посмотрела вниз, избегая моего взгляда. — Ты стесняешься? — мягко поиздевалась я, щекоча её щёки своими пальцами. Камила прижалась головой к моим пальцам, останавливая мои движения, и громко рассмеялась. — Я не стесняюсь. Я пощекотала её левую щеку. — Признай это, — игриво потребовала я. — Нет, — быстро сказала она. — Признай! — я не смогла сдержать смеха, когда я видела, насколько я счастлива и как она не может контролировать смех. — Да! — наконец сказала она дважды, и я перестала её щекотать, а потом поцеловала. Моё сердце наполнилось счастьем, когда я почувствовала, как она улыбается напротив моих губ. Тихое урчание моего желудка прервало наш поцелуй, и она оторвалась первая. — Проголодалась? — спросила Камила, убирая с лица прядь тёмных волос за ухо. — Да, закажу-ка я пиццу, — я взяла свой телефон, а она поцеловала меня прежде, чем я вышла из комнаты. Я набрала номер местной пиццерии. Как раз когда я нажимала на звонок, Камила прокричала: «Закажи Гавайскую!». Я закатила глаза и тихо рассмеялась, уже планируя заказать наполовину пепперони, наполовину Гавайскую. Я нажала на звонок и приложила телефон к уху. — Алло? — ответил молодой парень раздражённым голосом. Я закатила глаза из-за его отношения. — Окей, я хочу заказать… — А-а-а-а-а! — меня прервал громкий крик, который также напугал меня до усрачки. Я повернулась и увидела улыбающуюся мне Камилу. Я прикрыла телефон другой рукой и тихо посмеялась. — Привет, — громко сказала я, улыбаясь ей. — Что такое? Она хихикала, широко улыбаясь и обнажая свои белые зубы. — Просто хотела тебя напугать. — Ты меня до смерти напугала, — признала я, смеясь. Хихикая, она мягко положила руку на моё предплечье. — Я уже… — начала я, но она меня перебила. — Я надеялась на большую реакцию. Я улыбнулась, держа телефон в сторонке. — Я по телефону говорю. — И? — спросила она с игривой улыбкой на лице. — Я всё ещё могу пугать тебя, когда захочу. Камила провела пальцами по моей свободной руке прежде, чем вернуться в комнату. Я помотала головой, всё ещё смеясь. — Окей. Звонок. Я совсем забыла. Я приложила телефон к уху. — Алло? — Теперь готовы сделать заказ, мэм? — парень ответил ещё большее раздражённо, чем до этого. Прекрасно.

***

Я убрала свою корочку от пиццы в коробку и закрыла её. Камила всё своё уже съела, теперь лежит на диване, а её ноги на моих коленках, пока мы смотрим фильм. Хочу показать Камиле тот сюрприз, который приготовила для неё до этого, только вот не уверена, когда будет подходящий момент. Хотя, фильм почти закончился, поэтому отдам тогда, когда досмотрим. Очень надеюсь, что ей понравится. Я очень долго это всё продумывала, потому что знаю, что это — то, о чём она говорила на протяжении… — Эй, Лорен, — вдруг сказала Камила. — Да? — ответила я, переключая на неё всё своё внимание. Она села прямо, убирая ноги с моих коленок и останавливая фильм. — Во сколько мы забираем с аэропорта твоего папу, Криса и Тейлор? Святое дерьмо, я вообще забыла, что они приезжают. Хотя, даже мой папа не позвонил и не напомнил, так что, вина не только моя. — Ты забыла, да? — на её губах заиграла ухмылка. — Кто? Я? — я указала на себя пальцем. — Я никогда такие важные вещи не забываю. Камила приподняла бровь. — Окей, — сдаваясь, я подняла руки. — Походу я забыла. Я закатила глаза. — Так, их самолёт приземляется в полдень, так что, нам надо выходить, наверное, часов в 9, чтобы мы смогли позавтракать в какой-нибудь кафешке, перед их приземлением. И к 11 уже будем в аэропорту. — Хорошо, — Камила кивнула. Ненадолго повисло молчание, затем она снова заговорила. — Если я тебе кое-что скажу, пообещай, что не подумаешь, что я дурочка. — Обещаю, что не подумаю, что ты дурочка. — На мизинчиках. Я слегка улыбнулась и протянула свой мизинчик, который она скрепила вместе со своим мизинчиком. — Окей, — она вздохнула, убирая прядь волос за ухо. — Мне, как бы, немного хотелось, чтобы они не приезжали… Чтобы мы больше времени провели вместе. Прежде, чем я смогла ответить, Камила закрыла рот руками и сказала: — Это было так грубо, прости. Я помотала головой и взяла её за руку. — Всё в порядке. Я понимаю, о чём ты. — Да? — Да, и я бы тоже хотела, потому что теперь это значит, что у нас не будет никакой приватности, раз уж помимо нас дома будут ещё трое человек. Она нахмурила брови. — Погоди, они у нас остаются? Это не будет странным, если тут будет мой папа? — Ну… Может, они в отеле останутся. Я не спрашивала, — я пожала плечами. Когда я была помладше, мы с отцом были близки, но последние несколько лет мы только говорим по телефону не дольше 15 минут. Не больше. Наверное, звучит ужасно, но нам особо не о чем поговорить. Так же и с братом с сестрой, мы не очень общаемся. Здесь нет особой причины. Лучшая, что я могу придумать — это то, что у них просто своя жизнь там. А у меня здесь своя. — У отца есть какие-то планы с тобой? — спросила она, и меня немного начал раздражать этот… допрос. — Нет, Камила. Я не знаю, — моё раздражение явно было слышно. — Оу, — она отвела взгляд. — Прости, мне просто было интересно. Она покраснела от смущения, и у меня заболело сердце. Чёрт. Не хотела я звучать, как сучка. — Эй, прости, — я взяла её за руку. — Я просто не очень люблю говорить об отце или о Крисе с Тейлор. У меня появляется чувство вины, когда я о них думаю, потому что у нас не самые лучшие отношения. Камила убрала свою руку, и на секунду я подумала, что она сейчас встанет и уйдёт, но нет, она просто села ко мне на коленки. Я инстинктивно обняла её и посадила на себя. Её маленькие ладошки дотронулись до моих щёк, и она поцеловала меня в лоб. — Прости за всеми эти вопросы, — тихо сказала она, проводя пальцами по моим волосам. — Просто хочу знать, что происходит и сколько времени у нас есть наедине. Я потянулась к ней и поцеловала её в нос. — Знаю, мне не следовало так с тобой разговаривать, поэтому, ты тоже прости. — Всё хорошо, малыш. Она обняла меня за шею и положила голову мне на плечо, пока я водила руками по её талии. Мы ничего не говорили, просто наслаждались присутствием друг друга и комфортной тишиной. — Ты мой лучший друг, — тихо сказала она. — Ты же знаешь это? Я кивнула, на моих губах появилась маленькая улыбка, а в груди начали летать бабочки. Вот он, подходящий момент для сюрприза. — Эй, малыш, — сказала я, медленно отодвигая её. — Мне нужно кое-что принести. — Оу, окей, — Камила кивнула и отодвинулась, скрестив ноги. — Мне подождать или помочь тебе? Я помотала головой, надевая обувь. — Не, всё нормально, я сейчас приду. Несколько минут спустя я вернулась, держа сюрприз в руках и почти заходя в гостинную. — Закрой глаза. — Что? Почему? — услышала я её голос из-за угла. Как всё сложно. Везёт ей, что она милая. Я посмеялась. — Малышка, ну пожалуйста. Ты хочешь получить сюрприз или нет? — Ладно, ладно. Я выглянула из-за угла, а Камила сидела с закрытыми глазами, всё также скрестив ноги, а её волосы были собраны в растрёпанный пучок, откуда торчали волосы. Уф, какая же она красивая. Я встала перед ней и положила чехол перед ней. — Открывай глаза. Прекрасные карие глаза показали себя, и я едва сдержала смех, когда челюсть Камилы почти достигла пола. Она медленно встала, но не сказала ни слова. И я занервничала. Неужели, это слишком? — Тебе нравится? Камила взяла гриф. — Ты знаешь, что это? — Гитара, — ответила я, широко улыбаясь, пока она рассматривала её с широко раскрытыми глазами, полными восторга. Затем она взяла её в руки. — Лорен, это акустическая гитара Gibson J-45! — воскликнула она, водя пальцами по гитаре. Честно говоря, я мало что понимаю в гитарах. Я просто увидела её в магазине и подумала, что она классная, этот переход от тёмно-коричневого к светлому. Поэтому купила. Конечно, это ударило по карману, но из-за выражения лица Камилы это того стоило. Камила быстро убрала на диван гитару и нежно поцеловала меня в щёку, а затем обняла за талию. Я также крепко её обняла, и было такое ощущение, как будто вся любовь, которая у неё есть ко мне, передаётся мне, наполняя мою грудь этим тёплым ощущениями и этими бабочками. Я чуть отстранилась и поцеловала её губы. И сквозь поцелуй почувствовала, как она улыбается. — Спасибо тебе большое, Лорен. Ты и понятия не имеешь, как много для меня это значит, — прошептала она, глядя на меня глазами, полными любви и взволнованности. Никогда не верила фразе «глаза — зеркало души» до того, как встретила её. Но прекрасные карие глаза Камилы говорят за неё. И никогда не любила никого так сильно до того, как встретила её. — Пожалуйста, — я улыбнулась, снова целуя её. — Я люблю тебя, Кэмз. — Я люблю тебя сильнее. Камила взглянула на мои губы, и я точно знаю, что она хочет. Как только она хотела потянуться ко мне, я сказала: — Прежде, чем ты меня атакуешь, я хочу, чтобы ты что-то сыграла на своей новенькой гитаре. Быстро, даже слишком, она отпрянула от меня и села на диван, взяв гитару в руки и настраивая струны. Я достала телефон и сфотографировала её, пока она не видит. Люблю такое. Люблю её. Люблю больше, чем вообще когда-либо могла представить, что буду кого-то так любить. И я молюсь богу или кто там сидит, чтобы это никогда не заканчивалось.
429 Нравится 312 Отзывы 92 В сборник
Отзывы (16)