ID работы: 3866271

Это судьба

Фемслэш
Перевод
PG-13
Заморожен
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
44 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 17 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 4. Суббота, после полудня

Настройки текста

"I can`t seem to breathe with a rusted metal heart

После длительно посиделки во дворике, девушки вернулись обратно в дом и направились наверх, в покои Хлои. - Моя комната теперь выглядит немного по-другому, - сказала синевласка и увалилась на кровать, закинув руки за голову. - Все хорошо, по крайней мере, тут можно неплохо отдохнуть, - Макс водила глазами, рассматривая кучи постеров и граффити на стенах. Хлоя издевательски посмотрела на подругу: - Это место не совсем «зона отдыха», мой мудоотчим позаботился об этом, - пока она курила свою травку, Макс закрыла дверь и села рядом с кроватью, прижавшись спиной к стене. «Трудно подумать, что Хлоя Прайс была моей лучшей подругой пять лет назад». Колфилд взглянула на чемодан, стоявший на полу, примечая количество пивных бутылок и крышек рядом с ним. Достав свою камеру, Макс подумала, может быть ей сделать фотографию комнаты, или чего-нибудь другого, что нравится подруге? Девушка еще раз отметила, что комната Хлои пропитана панком, начиная от выпивки и травки, заканчивая постерами с рок-группами на стенах. В очередной раз затянувшись, Хлоя выдохнула и спросила: - Так как же любит развлекаться Макс Колфилд теперь, когда она выросла? -Я больше люблю наблюдать, чем участвовать, - она подняла камеру, намекнув подруге. Прайс фырнула: - Теперь я не могу сказать, что знаю тебя лучше всех. Отгоняя от себя дым, Макс ответила: - Но у тебя есть шанс узнать меня, - чтобы доказать это, Колфилд отложила полароид, достала горсть фотографий, выбрала самые любимые и разложила на кровати перед Хлоей – Смотри. Я люблю фотографировать. Себя, мир вокруг, все что угодно. И я ношу эти фотографии с собой. Всегда. - Звучит странно, но я всегда все фотографию, - продолжила Макс, показывая фото первого заката, сделанное после прибытия. Хлоя приблизилась, чтобы лучше рассмотреть снимок – яркое солнце, лучи которого резко бросают тени на кампус выглядело потрясающе. Отличный момент чтобы запечатлеть на фотографии начало новой жизни. - Я была так счастлива, когда сделала этот кадр, - Макс почти закончила фразу, когда поняла что сейчас самый лучший момент, для того, чтобы быть честной с подругой. - Не переживай, я больше не одинока, - быстро выпалила Колфилд и взглянула реакцию Хлои, лицо которой потихоньку смягчалось. - Это было… вдохновляюще. Теперь я не чувствую себя бесполезной, - усмехнулась Прайс. Неожиданно она вспомнила про хороший манеры и предложила свой косяк Макс, на что девушка засмеялась и быстро отмахнулась. Подруги провели следующие несколько часов, обсуждая жизнь в Блэквелле (они быстро сошлись во мнениях о том, что клуб «Циклон» был полон снобов*). Макс отметила, что она единственная, кто не заполняет свою табличку рядом с дверью в общежитии. Хлоя долго смеялась над многочисленными селфи подруги, жестами показывая, какие ей нравятся, на что Колфилд решительно предложила ей оставить их на память. Ее лучшая подруга отложила косяк в сторону, от удивления подняла брови, но Макс настояла на своём. Ее сердце затрепетало, когда Хлоя по-настоящему честно улыбнулась ей. Колфилд получила истинное удовольствие от того, что сделала подругу немного счастливее. После того, как Прайс аккуратно положила фотографии в ящик стола, пара начала собирать все снимки с постели и складывать обратно в сумку, до того момента, как Хлоя заметила старую, изношенную фотографию, которую Колфилд хотела спрятать подальше до визита к подруге. Сердце Макс почти что остановилась, когда она увидела, как Хлоя разглядывает единственный снимок из всех, который не был сделан полароидом девушки. - Черт, я не знала, что тебе так дорог этот снимок, где мы в пиратских костюмах. – Прайс ухмыльнулась, откладывая фотку в сторону. Взяв следующий снимок, она на мгновение впала в ступор, а затем быстро покраснела от злости. Макс попыталась забрать его из рук подруги, но Хлоя быстро отстранилась и отошла в другую часть комнаты. - Это очень много значит для меня, ясно? - Черт бы тебя побрал, Макс, зачем ты притащила их с собой? – с злостью спросила Хлоя, надув губы. - Оу, ты правда скучала по мне, - вслух размышляла Прайс. Макс, пользуясь моментом, выхватила фотографию. На пару секунд, девушки коснулись друг друга руками, Макс внезапно осознала, как близко она находится к Хлое – ее левая рука держала правую руку подруги. Девушка перестала дышать, когда Хлоя поняла то же самое. Обе смотрели друг другу в глаза, их лица находились в нескольких дюймах. Макс смотрела в голубые глаза подруги и поскольку они стояли напротив окна, полуденное солнце придавало Хлое внеземную красоту. Когда ее рука вторая дотронулась до Хлои, Макс ощутила сильнейший жар, поэтому она мгновенно убрала ее подальше. Расстроенная таким исходом, Хлоя сделала шаг назад, теперь она была вне солнечный лучей, тем самым нарушая магию красоты. Макс позволила отпустить свою руку и тоже сделала шаг назад, пытаясь контролировать дрожащее дыхание. - Во дела, - слабо улыбнулась Хлоя – Я рада, что ты вспоминала обо мне, - она положила фотографию в сумку. - Спасибо, - ответила Макс, как можно оптимистичнее. Хлоины губы были так близко. Если бы ей только хватило смелости… - Теперь, когда ты рассказала мне о своей новой жизни, позволь рассказать о своей, - ухмыляясь, Хлоя развернулась и вставила диск в проигрыватель, стоящий на столе. – У меня есть пару чертовски хороших песен, - Хлоя запрыгнула на кровать, взяв в руку косяк, и принялась танцевать, иногда делая легкие затяжки – Не умеешь танцевать, хиппи? Ну давай же! - Ни за что, ты сошла с ума, - хихикала Макс Но она получала большое удовольствие, наблюдая, как Хлоя прыгает вокруг нее, полная сил и энергии. Это напомнило ей старые добрые времена, когда подруги играли в пиратов по всему лесу рядом с городом. Все поменялось, когда девушки выросли, но Макс была рада тому, что Хлоя снова открыла ей свой мир. - Хорошо, сфотографируй как я отрываюсь, - Прайс запрыгнула на кровать, покачиваясь и кивая головой в такт. «Это точно пойдет в коллекцию» - подумала Макс и сделала снимок» - Ты наверху? – звонкий и суровый мужской голос доносился снизу. Эмоции на лице Хлои резко сменились, теперь представляя смесь паники и ярости. - Быстро, выключай, выключай! – кричала Прайс, подталкивая Макс. - Сколько раз я говорил тебе не включать эту дурь в моем доме? – голос был все ближе, Макс в панике смотрела на Хлою. - Я вхожу! Нам нужно поговорить – подруги слышали тяжелые шаги по лестнице - Не может быть! Тебе нужно спрятаться, сейчас же. Отчим убьет меня, если найдет посторонних в доме, - Хлоя начала толкать Макс к шкафу с одеждой – Скорее, просто сиди тут до тех пор, пока он не уйдет. Колфилд не успела ничего произнести, как вдруг оказалась в темном замкнутом помещении, со стороны наблюдая за происходящим в комнате подруги. Стараясь не дышать, Макс слегка приоткрыла створку, для лучшего вида. Мужчина зашел в комнату и сделал несколько шагов вперед. Максин без труда узнала его – это был Дэвид Мэдсен, глава безопасности академии Блэквелл. - Один из ребят в участке сказал мне, что снова видел тебя на свалке. Я приказывал…точнее говорил тебе держаться подальше от этого места, - Дэвид мрачно посмотрел на Хлою и быстро нахмурился. Он собрался было уходить, как вдруг, спустя пару шагов, невольно бросил взгляд на стол падчерицы, где лежала пепельница с косяком - Погоди, это что, травка? Ты опять ловишь кайф в своей комнате? – недоверчиво спросил Дэвид, быстро краснея от злости Хлоя не отвечала, пытаясь смотреть в сторону, сцепив руки в замок. Мэдсен сделал пару шагов вперед и оказался прямо перед падчерицей. Макс в ожидании задержала дыхание, она была напугана не меньше подруги. - Я сыт по горло твоим неуважением ко мне, – прорычал он – Отвечай мне, это приказ! – Хлоя по-прежнему смотрела в пол, боясь моргнуть. Макс не могла больше терпеть это. Она не могла позволить быть Хлоя снова одной – она пообещала больше никогда не бросать ее. «Больше я никому не дам обижать ее» - Колфилд открыла дверь шкафа и вышла в центр комнаты. - Простите, это моя травка, - Макс аккуратно взяла косяк из рук шокированного Дэвида. Хлоя взглянула на подругу со смесью удивления и радости. - Я не люблю чужаков в моем доме, - угрожающе прорычал Мэдсен, сделав шаг навстречу Кофлилд, которая попыталась отступить в сторону, но крепкая рука Дэвида схватила ее и потащила к двери, - Особенно торчков. Может быть, мне позвонить в полицию? Это уничтожит твою репутацию в академии. Я устал от того, что такие лузеры как ты тянут Хлою на дно. - Эй, - Хлоя быстро подбежала к Дэвиду, заставив его отпустить подругу – Ты никогда не знал что лучше для меня, так что почему бы тебе не прекратить приставать к моим друзьям? Не успела Макс отметить то, что Хлоя назвала ее другом, как Дэвид, вне себя от ярости, быстро отрезал: - У тебя. Никогда. Не было. Друзей. Голова Колфилд пошла кругом. Неужели все эти годы Хлоя была по-настоящему одинока? Это невозможно. Мэдсен и Прайс ругались еще несколько минут, потихоньку сбавляя обороты, в то время как Макс пыталась успокоиться и пережить очередную паническую атаку. «Хуже уже не может быть» - думала девушка. - И Макс? Джойс говорила мне, что ты хороший ребенок. Я думаю это не так, - перед тем как уйти, Дэвид добавил – И если еще раз я увижу тебя здесь, ты пожалеешь. Сильно пожалеешь. От удара двери девушки синхронно вздрогнули. Макс сделала шаг вперед и как можно сильнее обняла Хлою. - Макс? – мягко спросила Прайс. После секунды промедления, она обняла подругу в ответ. Так они стояли пару минут, Колфилд пыталась не обмякнуть на плечах Хлои. Она сделала это. Сегодня она смогла защитить свою дружбу. Отстранившись, Хлоя улыбнулась: - Давай убираться отсюда. Мы можем вылезти в окно. Им потребовалась минута, чтобы аккуратно покинуть дом и запрыгнуть в машину. Как только они уехали подальше, Макс взглянула на горизонт, любуясь закатом и вспоминая фотографию, которую показывала Хлое. Она надеялась, что однажды они смогут вместе тихо сидеть на берегу пляжа, наслаждаясь видом. - Эй, Макс? – спросила Прайс - Да? - Спасибо, что провела со мной этот день.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.