Фрик

Перевод
NC-17
Заморожен
70
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Видеоблогеры, Troye Sivan (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 60 541 слово, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 31 Отзывы 12 В сборник

8

Настройки

POV Троя

Я повернул за угол и выпустил судорожный вздох облегчения, когда я покинул их поле зрения. Я ненавидел такие стычки, особенно, когда они подвергают риску моё здоровье. Хотя, если подумать, существует ли хоть одна перепалка, из которой я выйду не покалеченным? Я вздохнул, мотивируя себя собраться, и направился к спортзалу. Надеюсь, что там всё ещё раздавали расписания для таких, как я, и мне не придётся забирать его в кабинете директора. Отчасти потому, что было слишком далеко идти, но в большей степени из-за того, что там находился Каспар, и я не хотел, чтобы Тайлеру пришлось спасать меня снова. Я застыл на месте из-за собственных мыслей. И с каких пор мне нужен тот, кто будет спасать меня? Тем более Тайлер, блин, Окли. Я прислонился спиной к шкафчикам, как в голову вдруг навалил шквал мыслей, и среди них не было ни одной приятной. Когда это произошло? Я не просто переносил его, мне действительно понравилось проводить с ним время. Безумно понравилось, вплоть до того, что я пропустил половину урока, лишь бы остаться с ним подольше. Я специально читал его мысли. Я так долго сдерживал себя от общения с людьми, и сейчас я открылся, вероятно, самому худшему человеку из всех. Если он вдруг найдёт что-то позорное во мне, то через минуту об этом будет известно всем. И ещё стоит упомянуть факт, что его близкий друг держал меня за шиворот. Я поднял руку, и провел ей по волосам. У меня так шикарно получается провести этот год тихим и незаметным. Я решил, что не могу больше тратить время на эти размышления. Побеспокоюсь о деталях позже. Вряд ли он вообще захочет увидеться со мной еще раз. Он поговорил со мной лишь только потому, что ему скучно прогуливать одному. Я засунул руки в карманы и направился к спортивному залу. К сожалению, здесь был лишь один учитель, который ждал опоздавших. Это была та самая незнакомая женщина, которую я видел в объятиях козла. Я даже не знал, преподает он или нет, но в противном случае она бы здесь не стояла. — Привет! Ты же тот самый парень, которого я видела во время потасовки, да? — Ага, Трой Меллет, — ответил я, отвечая сразу на несколько вопросов, чтобы она быстрее смогла найти моё расписание. Она кивнула, принимая мой намёк на то, что я был не самым разговорчивый человеком и начала перебирать оставшиеся стопки бумаг. — Я миссис Линдс, новый учитель, — пробормотала она. Я лишь неловко кивнул, не совсем уверенный, что ответить на это. Она издала победоносный возглас, извещая меня, что нашла нужную бумагу. — Думаю, это твоё, — воскликнула она, протягивая мне ее. Я выхватил свое расписание, слегка раздраженный её гиперактивностью. Она вновь открыла рот, словно собираясь что-то сказать, но я резко развернулся и покинул зал, не давая ей возможности сделать это. Мне нужно было в класс, и я не собирался тратить время на нее, как на Тайлера. Я поспешил в класс, внезапно останавливаясь на полпути. Блять. А какой у меня первый урок? Я посмотрел на расписание в руках, и улыбка медленно расползлась по всему лицу. Английский язык. Он не был моим любимым или типа того, но это намного лучше, чем математика или история. Не уверен, что даже смог бы усидеть на них сейчас. Мои мысли были слишком далеко, чтобы сосредоточиться на чём-то важном. Я встал перед дверью с аккуратно выведенными на ней цифрами "53". Я надеялся, что дверь будет открыта, и все не будут пялиться на меня, когда я зайду внутрь. Я судорожно вздохнул, открывая дверь и буквально проклиная этот оглушающий скрип. Как и ожидалось, все смотрели на меня, несколько раздражающих девочек бросились хихикать, когда в этом не было ничего смешного. Все люди рассыпались по разным углам комнаты, решая какие-то упражнения. Вероятно, они играли в какие-то тупые игры, чтобы узнать об одноклассниках побольше. Первый школьный день никак нельзя было воспринимать серьёзно, особенно если твой преподаватель надела лаймово-зеленое платье в горошек. Что ж, я уже многое могу сказать о грядущих уроках английского. — Ты, должно быть, Трой! Наш пропавший ученик! — взволнованно воскликнула учительница, уронив маркер, которым что-то писала на доске. Там выведено её имя, но меня больше привлекло слово "общение" ниже. А сама она, видимо, совсем на собиралась ругать меня за такое опоздание. — Ага, это я, — неловко сказал я и оглядел класс, рассматривая реакцию остальных. Большинство из них вернулись к заданию, хотя несколько хихикающих девочек всё ещё смотрели в мою сторону. — Великолепно! Приятно познакомиться, Трой. Я... — она оборвала предложение на полуслове, когда один из мальчиков начал истерически смеяться. Она не выглядела рассерженной, а немного расстроенной из-за того, что её перебили. Учительница посмотрела на меня и снова открыла рот, но только тот парень снова перебил её. — Шейн - педик! — её челюсть отвисла, а глаза налезли на лоб. Неужели она никогда не слышала грубых слов раньше? Чего она ожидала, когда подписалась учить старшеклассников? Они самая мерзкая возрастная группа, и я думал, что это всем было ясно. — Джошуа! Я не потерплю таких слов в моём классе! — закричала она, стуча каблуками, пока направлялась к группе мальчиков. Полагаю, её первой ошибкой было то, что её голос сильно дрогнул на слове "таких". Она покойница. Позор, её мягкость опустит её на дно. — Почему? Это ведь чистая правда. Летом он признался об этом на весь интернет. Так ведь, Шейн? — он с самодовольной улыбкой повернулся к пухлому мальчику позади его. Мое сердце сжалось, когда я увидел его напуганное выражение лица. Мне даже не нужно было вслушиваться в его ответ, чтобы понять, что он говорит правду. Ребёнок не будет так чертовски взволнован, если это ложь, он бы делал всё, лишь бы опровергнуть это. Его глаза судорожно пробежались по всей комнате в поисках хоть какой-то поддержки и остановились на мне. Он взглядом умолял о помощи, но у меня не было ни одной идеи, как помощь ему, так что я отвернулся. — Я... Я имею в в-в-виду, почему эт-то так в-ва-важно? — Шейн начал заикаться. Я в отчаянии оглядел комнату, чтобы найти свободный стул и уйти из центра событий. Не хотел смотреть на это ещё хоть секунду. Это жестоко. — Потому что геи — грешники! Ты отвратителен! Фрик! — я съёжился от резких выкриков мальчика, напоминающему мне о похожем случае, и о том, как сильно он повлиял на меня. Я задумался, а вдруг ли это тоже будет преследовать Шейна всю оставшуюся жизнь? Я никогда не понимал, почему обществу были так важны разговоры об ориентации. Хотя, если честно, я никогда не понимал такого галдежа по поводу отношений в целом. Может, это была ещё одна защитная стена, которую я неосознанно воздвиг вокруг себя. Если я не хочу любить, то не буду разочарован, когда не найду никого подходящего, так ведь? Это не то, что расстраивает меня или что-то в этом роде, я принял эту правду. Если я едва могу выносить людей на короткое время, то каким образом я смогу провести с кем-то всю жизнь? — Тем не менее, у тебя нет никакого права говорить с ним в таком тоне, — я моргнул, вспоминая ситуацию прямо перед моим носом. Для того, кому было плевать на любовь, я запросто потерялся в мыслях на эту тему. Ничего не изменилось: в глазах Шейна все так же стояли слезы, а парень, словно ястреб на добычу, зловеще смотрел ему прямо в глаза. — И каково это, Шейни? Нравится, когда в задницу входит чей-то член? — зарычал он, вновь обращая всё внимание на себя. Не знаю почему, но я почувствовал безумную злость из-за этих слов. Как он может быть таким тупым? Почему он вообще так поступает? Каким образом его вообще задевает то, что Шейну нравятся парни? Только если он не хотел подцепить своей отвагой какую-нибудь девчонку, но, очевидно, уже завалил эту миссию. — Джошуа! — учитель (чьё имя я так и не прочитал) начала задыхаться, и поднесла руки к лицу, закрывая рот. И сразу после этого я понял, что от неё не будет никакой пользы. Она была чем-то похожа на девочек, которые смеялись над самими собой, увлеченные свежими сплетнями, и не удосужились посмотреть, что происходит в классе. Я ошарашенно смотрел на то, как Джошуа повернулся к Шейну и сделал шаг ближе к нему. Слишком близко. Словно он хотел либо поцеловать его, либо ударить прямо в лицо, и по тому, как он сжал руку в кулак, я догадался, что второй вариант более очевиден. Я понял это еще до того, как с моих губ слетели слова, о которых я пожалел в ту же секунду. Это не остановило меня, и я положил руку ему на плечо, чтобы прекратить это. Какого хуя? Неужели препод собрал свои яйца в кучу и хочет остановить меня? Он обернулся ко мне, и его глаза вспыхнули злостью, когда он увидел меня. Я вздрогнул, так как его эмоции усилились в несколько раз, сделав мысли намного громче. Теперь мне даже не нужно было касаться его, чтобы услышать их. Только посмотрите эту хворостинку. Да кто он такой, чтобы вставать на моём пути? Я разрушу его жизнь. Я собирался сказать что-то глубокое и сильное, например, что ориентация Шейна — это не то, что он может изменить в себе, да и у него нет на это причин. Но я не смог. Джошуа навис надо мной с тёмными от гнева глазами. Я сглотнул, отчаянно пытаясь избавиться от комка в горле. Это не сработало, и вместо этого я сделал пару шагов назад, упираясь в парту. — Джошуа! Шейн! Оба, немедленно в мой кабинет, сейчас же! — я подпрыгнул, осматриваясь вокруг, и увидел директора с мрачным выражением лица. Думаю, учитель оказалась не такой уж и бесполезной, посылая кого-то за ним. Джошуа выругался, зная, что на такого авторитетного человека наехать не получится. — Да, Сэр, — неуклюже пробормотал он, бросая на меня злобный взгляд прежде, чем покинуть кабинет. Ох, умоляю, вот бы он забыл моё имя к следующему совместному уроку. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Я подскочил от резкого похлопывания чьей-то руки по моей спине. Вау, это нельзя назвать счастливым первым днём. Эти дети — животные. Я издал облегченно, когда понял, что это был лишь педагог. Я развернулся и искренне улыбнулся, надеясь немного поднять ей настроение. Она слегка улыбнулась в ответ, рукой указывая на свободную парту. — Присаживайся, Трой, — проговорила она и даже отодвинула стул от парты для меня, прежде чем удалиться в противоположную сторону. Я сел и съехал вниз на стуле, не желая привлекать к себе внимания. Тем временем учительница потянулась к доске и написала на ней название книги с несколько вопросов. — Итак, несмотря на то, что двое учеников спасли вас на пару минут, мы будем заниматься литературой до конца занятия. Открывайте "Словно вода для шоколада" на первой странице и читайте с первой страницы. Ответить на данные вопросы должны будете дома. — Это не честно! — простонала одна из хихикающих девушек, демонстрируя, что она способна и на другие эмоции, кроме предвкушения свежих сплетен. Слава богу, мне не пришлось терпеть ее писклявый голос долго. Преподаватель проигнорировала её, присаживаясь и погружаясь в чтение. Не могу сказать, что был недоволен таким исходом событий. Хорошо, что я пропустил эту игру в знакомства и приступил к более серьёзному занятию. Остаток дня прошёл довольно гладко. Никаких драк или потасовок между квотербэками*, я даже не прочитал случайно чьи-нибудь мысли. Словно осуществлялась моя мечта. Возможно, это из-за того, что я весь день ходил с сжатой челюстью и опущенным в пол взглядом. День уже подходил к концу, и со мной всё еще никто, кроме приветствующих учителей, не разговаривал. Этот день даже можно было назвать счастливым. Так продолжалось до тех пор, пока я не подошёл к своему шкафчику и не увидел огромную толпу рядом с ним. Чёрт возьми, а я был так близок, чтобы уйти отсюда невредимым. Я осторожно подошёл ближе и встал вдалеке, радуясь, что был намного выше учеников. Из-за этого я не был самым незаметным, но зато это давало мне хороший вид поверх голов остальных. Моё сердце упало, когда я увидел два знакомых лица, которые почти соприкасались, прижатых к стене. С первого взгляда могло показаться, что эта парочка целовалась, но потом ты понимаешь, что происходит на самом деле. Каспар положил руку на грудь Шейна, беспощадно прижимая его к стене. Он что-то говорил ему, но почти шепотом, не давая услышать это остальным. Спустя секунду он обернулся и обратился ко всем нам. — Кто думает, что я должен преподать этому педику урок? — толпа взорвалась радостными криками «да» и «блять, да». Я почувствовал ноющую боль в животе, капли пота начали выступать на лбу. Я рад, что попал сюда позже остальных, и поэтому мог стоять позади них. Последнее, чего я сейчас хочу, — это прочитать их отвратительные мысли. Я видел, как Каспар повернулся обратно к Шейну, и вдруг моё сердце забилось намного быстрее, когда я с тревогой увидел знакомого, который выходил из-за угла. На лице Тайлера растянулась огромная кошачья улыбка, и он шел, покачивая бедрами. Ну, так было до того, как он увидел толпу. На его лице отразилось множество эмоций, пока не вернулось обратно к покерфэйсу. И я подумал, что он мастер в этом – скрывать чувства ото всех. К сожалению, он никогда не сможет скрыть то, что думает. Особенно, от меня. Он быстро оглянулся через плечо, словно выискивая путь к отступлению. Я уыбнулся от мысли о том, что сейчас Тайлер был похож на щенка, поджавшего от страха хвост, пытаясь сбежать отсюда. Ровно как и я, будь на его месте. Эта мысль тут же исправилась, когда я увидел, что Тайлера заметил Каспар. Я не видел его лица, но был уверен, что он собирался на полную насладиться таким моментом славы. — Эй, Тай! Помоги припадать урок этому молокососу, — я съёжился, наблюдая с испуганными глазами, когда Тайлер нерешительно подошёл к ним. Ахнув, я внезапно поймал себя на том, что задержал дыхание от сильного напряжения. Я чувствовал, что тоже был каким-то образом вовлечён во всё это, хотя на самом деле ничем не мог помочь. Это чувство уязвимости стало чем-то новым для меня. Я привык к унижениям, поэтому меня это не доставало, но сейчас что-то поменялось. Чёрт возьми, да что не так с этим идиотом, который перевернул все мои чувства и правила? В какой-то момент, когда Тайлер приблизился к Каспару толпа начала выкрикивать слово «драка». Во мне всё ещё горела небольшая надежда на благоразумие Тайлера, замечая лёгкие изменения в его застывшем лице. Его губы подрагивали, стянувшись в тонкую лини.. Я наблюдал, как Каспар наклонился к нему и прошептал что-то на ухо. И в это же мгновение Тайлер, которого я начал узнавать, растворился, и его заменил Тайлер, каким я его привык знать. Его глаза потемнели и враждебно сузились, когда он сделал шаг ближе к бедной жертве. Шейн слегка трясся, очевидно, до этого он еще никогда не участвовал в драке. Тайлер же наоборот: его верхняя губа сжалась от отвращения, а глаза угрожающе сфокусировались на лице Шейна. Буквально на одно мгновение я задумался, насколько напуганным выглядел на его месте. Очень, даже слишком напуганным. Тайлер не выглядел привлекательным или даже хоть немного дружелюбным, а просто.... хамски. Как сторожевая собака, готовая с оскаленными зубами и раздутыми ноздрями броситься на любого поблизости. Сейчас он говорил что-то, но намного тише, как делал Каспар раннее. Я думаю, он всё ещё был более внимательным по отношению к остальным, чем Каспар, даже в худшие моменты. Шейн начал бормотать что-то, как вдруг Тайлер оглушительно ударил его костяшками пальцев по челюсти. Все, кроме меня, ахнули. Я просто смотрел, раскрыв рот в неверии, как Тайлер продолжал. Удар за ударом, и каждый чувствовался в разы больнее предыдущего. Не только для Шейна, но и для меня. Словно каждый удар напоминал мне, что моё впечатление о Тайлере было ошибочным. Как же глуп я был, когда позволил себе поверить в то, что он другой, несмотря на то, как хорошо это звучало. Как ошибочно было считать, что я могу попробовать общаться с ним. Всегда всё заканчивалось по одному и тому же сценарию. Я так устал от этой обыденной истории своей жизни, которая повторялась снова и снова. Я должен прекратить это. Я обязан перестать давать людям хоть малейший шанс ранить меня. Даже если это Тайлер Окли. Каспар поднял руку и осторожно положил её на плечо Тайлера. Тот вздрогнул, смотря на него полными безумия глазами. Он еле заметно вздохнул и отошёл на пару шагов назад, позволяя Шейну скрыться в мужском туалете. Каспар торжественно улыбнулся, словно он сам только что сделал это «доброе дело». Как ни странно, Тайлер, похоже, не разделял его настроения. Его плечи поникли, а губы плотно сжались, когда он пошел сквозь толпу. Прямо на меня. Он пробирался сквозь всех, стреляя глазами в каждого, кто встаёт у него на пути. Он всё ещё выглядел хамски, даже опасным, но я мог заметить, как здравый смысл постепенно проясняется на его лице. Он прошёл основную часть толпы, находясь всего в паре шагов от меня. Я почувствовал, как моё сердцебиение ускорилось, это случилось из-за того, что сейчас я нервничал в его окружении или... Нет, точно первое. К моему удивлению, он даже не посмотрел на меня. Я не уверен, намеренно ли он игнорирует меня или нет, но сейчас мне было плевать. По крайней мере, это то, что я говорил себе. Толпа потихоньку растворилась, пропуская меня к моему шкафчику. Когда последний человек покинул коридор, я выпустил свои эмоции и оглушительно ударил рукой о дверцу. Я застонал, понимая, насколько глуп был план начала моей социальной жизни. Рука начала пульсировать от боли, но это лишь сильнее злило меня. На этот раз это не моя вина. Он заставил меня захотеть поверить ему. Он вёл себя так мило и искренне, словно умолял меня в симпатии. Твою мать, теперь я понял, что Тайлер сделал это ради какого-то своего тупого плана. Наверняка, он хочет выставить меня полным идиотом, как в тех фильмах, когда популярный парень приглашает невзрачную девушку на выпускной шутки ради. Для него это лишь игра, что он ясно дал мне понять со своих неосторожных действий. Я был не больше рядовой пешки. Чёртовой пешкой без единой эмоции, которая только и делает, что раздражает всех. Я не чувствовал себя так плохо с тех пор как... хорошо, немного времени прошло. — Эй, ты в порядке? — я резко выпрямился, услышав всхлипывающий голос слева от меня, который вернул меня в реальность до того, как я чуть не погрузился в бесконечный водоворот ужасных воспоминаний. Я повернулся на звук, и моё сердце разбилось, когда я увидел человека передо мной. Синяки потемнели и покрывали почти всё лицо Шейна, слишком выделяясь на бледной коже. Я почувствовал себя чудовищно, словно на мне лежала ответственность за действия Тайлера. Но да, именно он сейчас спрашивал всё ли в порядке у меня. — Да, а что? — Ты просто выглядишь немного... хорошо, словно тебе разбили сердце, — я ухмыльнулся ему, прислоняясь спиной к шкафчикам. — Сложно разбить сердце тому, у кого его нет, — пробормотал я, зная, что он даже не услышит этого. И ладно, я не хотел, чтобы он расслышал. Вместо этого мы просто стояли в тишине некоторое время, пока я наконец не решил поднять глаза с пола. Сейчас он смотрел в другом направлении, туда, где ему недавно надрали задницу. — Тайлер - мудак, а? — неловко сказал я, желая найти общую тему для разговора. Хорошо, ещё из-за того, что я хотел оскорбить Тайлера. Он резко перевёл взгляд на меня, нетерпеливо кивая. — Это было так, словно ему глубоко насрать на мои объяснения. Он просто начал бить меня до того, как я даже начал оправдываться. Думаю, я сам виноват, что выставил себя большим умником, когда… — Нет! Ты точно не виноват, это всё Тайлер, — твёрдо сказал я, жалея, что не мог в знак поддержки положить руку на его плечо. Он действительно выглядел так, словно ему помогло бы это. Но я не мог. Я на самом деле не хотел проникать в его мысли сейчас, по возможности, вообще никогда не делать этого. Чтение мыслей может звучать круто, если вы не обладаете этим, и всё оборачивается совсем иначе, когда вы на самом деле можете. Причина именно в том, что люди всегда фильтруют свои мысли перед тем, как высказать их, поэтому я предпочитал оставлять всё на своих местах. — Что он сделал тебе, раз ты так сильно его ненавидишь? — я посмотрел на него и пожал плечами, пытаясь составить в голове предложение, которое не прозвучит глупо. Хорошо, я никогда не смогу сделать этого. Он вел себя ангельски, прежде чем обернуться плохишом, каким его все знали. Ага, это точно прозвучит классно. — Оу, так это он разбил тебе сердце? Потому что он натурал? — мои глаза расширились, и я шокировано посмотрел на него. — Нет! Нет, определённо нет. Я никогда не представлял и не буду представлять Тайлера в этом смысле, — твёрдо ответил я, скрестив руки на груди. Я ведь и не лгал, Тайлер буквально мёртв для меня сейчас. Даже если он будет со мной сладчайшим персиком, это ничего не изменит после сцены с Шейном. И ничего, даже моя ориентация, не помешает этому. А если бы он узнал мой секрет? Я тоже не мог изменить это, к тому же, ориентация всегда скандальнее. Чёрт, да он бы приковал меня к кресту и сжёг на костре, словно ведьму в средневековье, раз имел такие взгляды на чью-то ориентацию. Ну уж нет, ради своего же спасения, с меня хватит Тайлера Окли. Сейчас было бы очень тяжело терпеть его издевательства надо мной, особенно, когда я пытался открыть его другую сторону и вообразил, что мы могли бы стать друзьями. ______________________________________________________ *квотербэк — позиция игрока команды нападения в американском и канадском футболе | https://ru.wikipedia.org/wiki/Квотербек |
70 Нравится 31 Отзывы 12 В сборник