Порвать с прошлым

Перевод
R
Заморожен
97
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
22 страницы, 7 499 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 18 Отзывы 52 В сборник

Часть 3

Настройки
Когда Эмма пришла к дому 108 в 10:04 утра, на крыльце уже стояла девушка, наверняка одна из конкуренток. - Вы тоже пришли на собеседование? - С надеждой услышать "нет", спросила Свон. Девушка обернулась и согласно кивнула. Эмма едва ли не застонала от досады, тем более, что конкурентка была точно такого же возраста. Внезапно блондинка поняла, что уже видела эту незнакомку, она горничная в гостинице. - Вообще-то, я слышала, что вакансия уже занята. - Наглая ложь, но звучало очень уж убедительно. Девушка грустно вздохнула и пожала плечами, а потом просто ушла! "Не могу поверить, что это сработало" - подумала Свон, провожая незнакомку взглядом. Чувство вины старательно пробиралось вперед, но Эмма успешно засунула его куда подальше. Жизнь научила, что чтобы получить свое - иногда приходится совершать неправильные поступки. Блондинка постучала в дверь и принялась ждать. Никто не выходит пару минут, потому пришлось постучать еще раз. Дом огромен, неудивительно, что хозяйка медлит. Наконец, дверь открылась. Реджина Миллс выглядела также безупречно, как тогда, в парке. Эмма вдруг утратила дар речи, старательно прокашливаясь. Мадам Мэр выглядела просто потрясающей, грация, изыск, шарм... - Я могу Вам помочь? - Я Эмма Свон. Эээ, ну, я по объявлению. Горничная! Реджина распахнула дверь и кивнула в сторону домашнего офиса. Когда девушка присела, то как-то с опаской забегала глазами по кабинету. Даже стул стоил наверняка больше, чем ее машина. В офисе полно книг, мебель отделана со вкусом и все выглядит чертовски дорого. Реджина поставила стул напротив и опустила руки на поручни, как будто сидит на троне. - Итак, мисс Свон, расскажите о себе. Эмма сглотнула ком, собравшийся в горле, потому что мозг не вовремя напомнил об ужасном прошлом и отсутствии образования. - Хм, мне 18 лет, я новенькая в Вашем городе. Люблю читать, проводить время с друзьями. И, я думаю, что смогла бы отлично убирать в Вашем доме. Мэр улыбнулась, но посмотрела на девушку еще более пристально, что заставило ту сразу же продолжить свой монолог. - Не в том смысле, что у вас грязно! У вас чисто! Очень чисто, но я просто...я правда нуждаюсь в этой работе. - Щеки стали пунцовыми. Кто бы знал, что собеседование в доме Миллс - это сущая пытка! Одних взглядов достаточно, чтобы уже не находить себе места. - Мисс Свон, у Вас есть опыт работы горничной в таких особняках? Возможно, рекомендации? Ну конечно же, вполне очевидный вопрос. Глупо было даже думать, что Эмма получит эту работу. - Я знаю, что я молода и у меня нет опыта, но я действительно смогу отлично справиться, обещаю. - Блондинка улыбнулась самой искренней улыбкой на которую только способна. - У Вас есть конкретные требования? Мэр поднялась элегантно, а потом также прошлась к своему столу. - Мне нужен надежный и пунктуальный человек, который будет выполнять эту работу по высшим стандартам. Все должно быть аккуратно, даже идеально. Всегда. В любое время суток. - То, что нужно! Точно смогу. - Внутренне Эмма чуть не засмеялась, но смогла сдержаться, подумав: "Леди, Вам нужен Джинн, а не горничная". - В таком случае, полагаю, Вы можете начать работу уже сегодня, мисс Свон. Поздравляю. * Эмма везла корзинку с моющими средствами из гаража, вытирая рукой вспотевший лоб. Девушка уже представляла себя, порхающей по дому во французском мундире, отряхивающей предметы антиквариата от пыли, которой в этом доме все равно нет. И все же, первым заданием стала стирка. Куча детских вещичек сразу дала понять, что Мадам Мэр наряжает сына по несколько раз на день. Миллс устроила небольшую экскурсию, объясняя где и как следует убирать, и насколько часто. На самом деле, Свон вообще не слушала, потому что она попросту не могла прийти в себя, разглядывая все эти богатые элементы декора в доме. Огромный дворец для одной женщины и ее малыша?! Реджина призналась, что в последнее время работает в домашнем офисе, потому не стоит отвлекать. Но Эмма и не шумела, потому что беспокоилась о малыше, который частенько спит в свои-то три месяца. - Хм, Реджина? - окликнула блондинка. - Мисс Миллс или Мадам Мэр. - Хорошо, простите. Мадам Мэр, что насчет верхнего этажа? Я могу убирать в спальнях? Реджина плотно поджала губы, тихо ответив: - Нет, наверху Вам нечего делать. Вспоминая такой категоричный ответ, Эмма сидела на стиральной машине и прокручивала в голове идеи того, как пробраться на второй этаж. Она так близко к своему сыну...нельзя сдаваться. * К концу недели Эмма уже лениво вытирала статуи и вазы. Все потому, что каждое утро она полировала перила, которые уже блестели, мыла полы, которые уже сияли, чистила ванные, которые уже сверкали. Все было настолько смехотворно чисто, что можно было смело брать перерыв и слоняться по дому. Свон щелкнула по носу одну из статуй, а потом замерла, услышав плач ребенка в детской наверху. Генри буквально рыдал. Как правило, Реджина выбегала из офиса в течение тридцати секунд и быстро шла к сыну, заставляя Эмму каждый раз подавлять в себе материнское чувство. На сей раз все было иначе. Прошло уже гораздо больше тридцати секунд, а плач становился все громче, но мэра так и не было. Где Реджина? Почему она не пошла к мальчику, который плачет до хрипоты? Возможно, она решила испробовать одну из идиотских воспитательных стратегий из книг по материнству? Мол пусть сам успокоится. Ай, была ни была. Эмма скинула грязный наряд горничной, который был надет поверх ее вещей. Девушка не могла позволить малышу так кричать, пока мэр неизвестно где шляется. Подумаешь, запретный этаж, тайная комната! Кажется, мисс Миллс насмотрелась "Гарри Поттера". Эмма осторожно шагнула по лестнице, следуя в детскую, откуда доносился плач. Комната была красиво украшена, как и все в доме. Сердце бешено забилось в груди, когда девушка поняла, что вот-вот и увидит своего малыша... В спальне синие обои, такого же оттенка мебель, книжный шкаф с кучей детских книг, а еще игрушки. Все это пронеслось перед глазами очень быстро, потому что взгляд сосредоточился на кроватке, в которой лежал уже даже покрасневший от слез ребеночек. Эмма аккуратно взяла Генри на руки и приложила к плечу, боясь даже дышать. Малыш казался таким хрупким, что сердце замирало. Девушка начала аккуратно поглаживать мальчика по спине, чуть покачиваясь на месте, чтобы он успокоился. - Эй, малыш, ты чего плачешь? Держу пари, тебе просто скучно, да? Ну, твоя мама внизу усердно работает... и я тоже работаю, потому тшшш... Эмма прикрыла глаза, успокаивая ребенка, вдыхая аромат его тельца, как будто желая запомнить и сохранить навсегда. Внезапно строгий голос раздался за спиной. - Что, черт возьми, Вы здесь делаете?! - Реджина стояла в дверном проеме и выглядела крайне недоброжелательно.
97 Нравится 18 Отзывы 52 В сборник