Династия

Очнувшись, Хэмиш не стал открывать глаза и не пошевелился. Эту игру он придумал давно – определять местоположение по запахам и звукам; правда, раньше попрактиковаться удавалось нечасто. Итак, запах. Тяжёлый. Непроветриваемое помещение. Жилое. Сейчас здесь находятся как минимум два человека, оба не мылись несколько дней. Тянет спиртом и ещё какими-то лекарствами. Аптека? Больница? Юноша чуть-чуть разомкнул ресницы. Темно, но не слишком, в коридоре горит свет, и, хотя дверь в комнату закрыта, можно разобрать шесть кроватей, по три штуки напротив друг друга. Сам «внедрённый», как он себя сейчас называл, лежал на одной из них. Ещё две... нет, три тоже были заняты. Чуть поменяв положение руки, Хэмиш услышал тихий звон: от скованного запястья шла цепь к изголовью кровати. Такой же металлический браслет красовался и на ноге, позволяя лишь согнуть её в колене. – О, новенький проснулся, – послышалось с соседней койки. – Добро пожаловать в ад. Над подушкой возникла всклокоченная голова хозяина голоса и почти сразу снова опустилась обратно. – Ты не дёргайся, – посоветовали с другой стороны комнаты. – Цепи крепкие, мы уже проверяли. Только руки расшибёшь. – И не сопротивляйся, – снова подал голос первый. – А то бить будут. – Ты – Патрик О’Коннор? – спросил Хэмиш, вглядываясь в соседа. – Я это, – чуть раздражённо заявил тот, кто говорил о цепях. – А ты откуда знаешь? – Отлично. – Хэмиш поспешно обшаривал себя. Так, телефон, понятное дело, отобрали, но одежду, слава богу, оставили. Подол свитера... ага. Стóит освободиться прямо сейчас или поднакопить побольше информации? – Эй, ты оглох, что ли? – О’Коннор уже злился. – Как тебя звать вообще? – Хэмиш... Адлер. Не стоит им говорить фамилию отца, она слишком известна. – А почему ты не паникуешь? – с детским любопытством поинтересовался сосед. – Не кричишь? – А поможет? – поднял брови Хэмиш. – Нет, – хором сказали оба «старожила». – Кстати, я Дэн. Дэн Маккью, – добавил тот, чья кровать была ближе всех. – Рад знакомству. – На твоём месте я бы не радовался. – Давай по существу. Сколько их? Чего им нужно? Секс? – Уж лучше бы секс, – неожиданно пронзительно вмешался ещё один голос. На кровати, стоящей в один ряд с Патриковой, юный детектив разглядел чей-то полулысый затылок. – Кровь им нужна, дружище, – пояснил Дэн. – Много крови. Каждый день забирают. – Вампиры чёртовы, – прорычал со своей койки О’Коннор и добавил несколько образцов ненормативной лексики. – Уж лучше бы вампиры! – снова нервно выкрикнул Лысый. В коридоре послышались шаги, ключ дважды повернулся в замке, и на пороге возник человек, который что-то держал в одной руке. Он зажёг свет, и младший Холмс узнал давешнего «грузчика», только на этот раз тот был в белом халате. Вошедший прикрыл дверь, спокойно взял стул и присел возле его кровати. – Кричать бесполезно. Сопротивляться тоже. Думаю, тебя уже предупредили. – Ваш напарник задолжал мне десятку, – так же невозмутимо ответил Хэмиш. – Но я не буду её требовать, поскольку он сделал всю работу сам. Как ваша спина? Прекрасно, я полагаю? – А ты юморист, парень! – Мужчина растянул губы в ухмылке, но глаза его остались холодными. – Мне нужно, чтобы ты честно ответил на мой вопрос. Были ли у тебя в анамнезе... то есть перенёс ли ты в детстве одну из следующих болезней: гепатит, сифилис, туберкулёз, брюшной тиф? Не был ли ты инфицирован ВИЧ? Пробовал наркотики? – А если я скажу «да», вы убьёте меня сразу? – поинтересовался Хэмиш. Мужчина как-то замялся. – Это... решит руководство. Ну так что? – Я чист. Но вы ведь всё равно это проверите? – «Доктор» уже подложил ему под локоть резиновую подушечку и затягивал на предплечье жгут. Юноша лишь наблюдал за процессом, никак ему не препятствуя. – Проверим, – кивнул мужчина. – Но если обманешь, пожалеешь. – Надеюсь, вы знаете, что человек может сдать без вреда для себя не более четырёхсот миллилитров крови за раз? Кстати, подростки не имеют права быть донорами. – Да ты профессор, как я погляжу, – хмыкнул «врач». – Как звать? – Хэмиш Адлер. С кем имею честь? Киднеппер глянул с лёгким удивлением. Видимо, не привык к такому поведению пленников. – Можешь звать меня мистер Деррик. Следующие десять минут, пока длилась процедура, Хэмиш пристально рассматривал комнату и всех, кто в ней находился. О’Коннор обладал огненно-рыжей шевелюрой и множеством веснушек разного размера; насколько можно было судить по лежачему положению, рост его был ниже среднего. Кое-где на светлой коже проступали синяки – видимо, пытался бороться. Дэн чем-то походил на самого Хэмиша – тёмненький, с длинными руками и ногами. Сейчас он лежал, упираясь ничего не выражающим взглядом в потолок. Что же касается Лысого, то этот беспокойный тип развернулся, когда в комнату вошёл мистер Деррик, и Хэмиш с досадой понял, что ошибся: тип был вовсе не лысый, а лысая. Ибо это оказалась девчонка. Впрочем, и определение «лысая» ей тоже не совсем подходило, потому что на самой макушке у неё торчал короткий панковский гребешок. Точнее, раньше торчал, а сейчас поник без постоянной укладки, да и короткий ёжик уже стал пробиваться на месте недавней стрижки под ноль. «Вирджиния Чатер». Сама комната, разумеется, не была изначально больничной палатой. Какое-то подвальное помещение; скорее всего, наверху действительно находится больница или госпиталь. Администрация учреждения – соучастники? Назвавшегося мистером Дерриком юноша тоже внимательно изучил. Тронутые сединой волосы, морщины, безразличные светлые глаза, руки, делающие своё дело привычно, как на автомате. Он весь был какой-то серый, опустошённый. Стоило мужчине вытащить иглу, как Хэмиш заговорил: – Один вопрос. Почему подростки? Не дети, не взрослые. Бывший «грузчик» поднялся, крепко держа контейнер с набранной кровью, и пожал плечами: – Подростки неуправляемые, их менее активно ищут. – А бездомные? – Во-первых, они часто больны и их кровь не подходит для трансфузии. Во-вторых, ты знаешь, насколько организована сеть бездомных? Стóит пропасть из виду хоть одному калеке, как весь Лондон гудит. – Вы медик, но не практикующий, – проговорил юноша, словно думая вслух. – Что-то произошло... врачебная ошибка? Да, точно. Вас преследовали родственники погибшего по вашей вине. О, вы не признаёте себя виновным! Но вас лишили лицензии. И теперь вы решили подрабатывать на «чёрную медицину» таким образом – похищая молодёжь и вытягивая насильно кровь? – Заткнись! – Лицо «доктора» перекосило от ненависти. – Они – и ты в том числе – просто зря топчут землю! Кому вы все нужны? Убегаете из дома, вас возвращают, а вы опять уходите! Чего вам на месте не сидится? Никакого с вас толку! Ну, так хоть здесь пользу принесёте. Спасёте, пусть и не по своей воле, тех, кто ценит жизнь. – Я к маме хочу! Я не буду больше убегать! – крикнула Вирджиния. На лице Деррика появилась какая-то жестокая улыбка. – Конечно, не будешь. Он выключил свет и вышел, закрыв за собой дверь на ключ. Рыжий Патрик снова выругался. – Как ты догадался про врачебную ошибку? – тихо спросил Дэн. – По его рукам. А ещё по морщинам, глазам, движениям, терминологии. Всё выдаёт медицинскую профессию, но с чего бы работающему врачу заниматься похищениями? Значит, лишили лицензии. Алкоголизм тоже присутствует, но он скорее следствие, чем причина. Я это вычислил ещё когда к их грузовику подошёл. И всё же тут не всё гладко, по какой-то причине он испытывает неприязнь к подросткам. Может, его пациент был нашего возраста, тот, который умер?.. – Если ты сразу всё понял, зачем полез в машину, придурок? – насмешливо фыркнул О’Коннор. – Как зачем? – удивился Хэмиш. – Чтобы вас найти, разумеется. – Ты коп? Нас ищут?! В голосах ребят, для которых встреча с полицейским обычно не предвещала ничего хорошего, звучала жаркая надежда. Младший Холмс заколебался. Хотелось поддержать сверстников, но вдруг кто-то из них нечаянно скажет лишнее при «тюремщиках»? Те запаникуют, и кто знает, как развернутся события. – Нет, – наконец честно признался он. – Не коп. Но нас скоро спасут, я вам обещаю. Думаю, уже завтра. Внезапно Вирджиния заплакала: – Завтра будет поздно... Они заберут Эла сегодня вечером. – Эла? Какого Эла? Три руки приподнялись и указали на самую последнюю от двери кровать, которую юный детектив не мог осмотреть как следует и сперва счёл пустой. На ней, оказывается, лежал худенький мальчик, бледный, как постельное бельё под ним. Глаза его были закрыты, он словно почти не дышал. – Эл тут уже месяц, – сказал Дэн. И прибавил совсем тихо. – Джерри сказал, что, когда всю кровь из него выкачают, у него вырежут почки.

* * *

Впервые с начала «операции» Хэмиш растерялся. Он не сомневался, что отцу хватит десяти часов, чтобы распутать дело, но теперь выходило, что времени оставалось намного меньше. – Эл... – пробормотал он, чтобы что-нибудь сказать. – Сокращение от Элтон?.. – Элвис. – Слышно было, как Вирджиния улыбнулась сквозь слёзы. – Его матушка, психопатка, была фанаткой Пресли, мечтала, как и он, умереть от передоза в сорок два года. Но наркота довела её раньше. Эл остался с бабулей, тоже полубезумной, которая уверена, что её внук – эльф. Она даже пару раз пыталась накормить его цветочной пыльцой. Но Эл никому не жаловался, потому что любит бабушку. Это он нам тут всё рассказал... прощался... Она снова зарыдала. Хэмиш почти не слушал. Сколько человек придут за Элом? Скорее всего, один: мальчик, вероятно, совсем лёгонький. – Когда они явятся? – Наверно, часа через три. Ближе к ночи... – буркнул веснушчатый мальчишка. Наступила тишина, прерываемая только всхлипами Чатер. Хэмиш усиленно думал. Что если поменяться местами с Элом? Чтобы «трансплантолог» их перепутал, нужна темнота. Запустить «уткой» в лампу под потолком? Нет, будет грохот, кто-то может услышать, попадёт всем. Значит, действовать следует по-другому. Но на свету обман сразу раскроется – выпускать убийцу (по-другому не скажешь) из комнаты нельзя. Хэмиш несколько раз сжал и разжал кулаки. Справится ли он один со взрослым мужчиной, да ещё после кровопотери? Как бы там ни было, пора что-то делать. Юноша принялся перебирать пальцами левой руки подол свитера, пока не почувствовал уплотнение. Чуть надавив в этом месте, он вытащил сквозь шерстяные петельки миниатюрную отвёртку. Пять минут – и железное обручье тихо щёлкнуло, раскрываясь. Чтобы освободить ногу, потребовалось ещё меньше времени. Хэмиш с удовольствием встал и потянулся. – Во даёт! – восхищённо прошептал рыжий О’Коннор. – Прямо чёртов Джеймс Бонд! – Ты нас тоже освободишь, да? – Даже в темноте было видно, как блестели глаза Вирджинии. – Сначала Эл. – Юный детектив поспешно пересёк комнату и занялся оковами «эльфа». Те поддались так же легко. Весил парнишка не больше девяноста фунтов, и ещё несколько дней назад такая ноша не показалась бы Хэмишу излишне обременительной, но после сегодняшней процедуры в теле ощущалась противная слабость. Всё же он справился, уложив так и не очнувшегося Эла на свою кровать и просто обвив цепи вокруг его запястья и щиколотки, создавая иллюзию фиксации. Потом перешёл к Вирджинии, которая попыталась поцеловать руку «спасителю», чем ужасно его смутила. – Придёт либо Деррик, либо Джерри, – зашептал Патрик, когда Хэмиш вскрывал его наручники. – Спасибо. Но надо иметь в виду, что они могут прийти вдвоём. – Тогда Джерри – мне. – А ещё есть мистер Райт, – заметил Дэн. Даже после снятия цепей парень почти не пошевелился, только поблагодарил. Видимо, каждое движение требовало больших усилий. – За три недели, что я здесь, он только один раз тут был, и то в комнату не пошёл. Я слышал его голос из коридора. – Я тоже хочу драться, – зашипела девушка-панк. Она попробовала сесть и чуть снова не расплакалась: – Чёрт, я совсем слабая. – Боюсь, что вам с Дэном придётся остаться в роли зрителей, – твёрдо заявил Хэмиш. – А теперь я займусь выключателем. Света, падавшего сюда с той стороны двери, было маловато, но при необходимости юноша мог действовать и на ощупь. Быстро сняв внешнюю пластинку, он осторожно раскрутил одну из клемм и отделил провод (к слову, тот и так не слишком крепко держался), после чего установил панель обратно. Затаив дыхание, попробовал щёлкнуть кнопкой. Лампочка не зажглась. Прекрасно. Хэмиш вернулся к кровати Эла и улёгся, накрывшись простынёй. Оставалось только ждать. Прошло чуть больше двух часов, когда за дверью послышались шаркающие шаги. Пришедший не сразу попал ключом в замочную скважину, и младший Холмс с удовольствием отметил, что человек был слегка нетрезв. Наконец дверь открылась, и на пороге появился Деррик. По счастью, один. Шагнув в помещение, он первым делом потянулся к выключателю, который в этот раз обманул его ожидания. Хлопнув несколько раз по кнопке, Деррик пробубнил «Ну и чёрт с тобой» и направился в конец комнаты. Хэмиш ждал его, незаметно разминая пальцы. Деррик подошёл к его кровати, сдёрнул простынь, наклонился – и получил сильнейший апперкот снизу в челюсть. Такой удар мог бы привести к нокауту, если бы юный детектив чувствовал себя получше и если бы сам «доктор» не дёрнулся назад, заподозрив что-то неладное. – Амм, – ошеломлённо промычал Деррик, медленно сползая на пол и вскидывая руки к лицу. Хэмиш хотел врезать ещё раз, но тут прозвучало «бам-м-м» – прямо в рифму к речи преступника – и последний окончательно рухнул вниз без признаков активности. Рядом с ним, прислонившись к спинке кровати, стоял Патрик. В его руках белёсым пятном отсвечивала эмалированная «утка». – Ну как? – Он тяжело дышал. – Здорово! – Хэмиш показал большой палец, и О’Коннор вымученно ухмыльнулся. На самом деле было не так уж здорово – на шум могли прибежать другие «чёрные трансплантологи». Но сейчас следовало заняться текущими проблемами. Надеясь найти мобильник, Хэмиш обыскал карманы Деррика, но те были пусты. Тогда он приковал недоврача к бывшей кровати Элвиса, на всякий случай привязав и другую его руку. Вирджиния кинула наволочку, чтобы заткнуть «ненавистнику подростков» рот. После этого Хэмиш довёл своего добровольного помощника, который сам чуть не падал, до кровати. – А теперь – ни звука. Он выскользнул за дверь и огляделся. С правой стороны был тупик. Влево коридор простирался футов на сорок и упирался в белую дверь, над которой был изображён человек на лестнице. Выход. Дверь находилась на стыке двух коридоров, соединявшихся под прямым углом. Как можно тише юноша побежал в ту сторону. Не может быть, чтобы вся больница была заодно со злоумышленниками. Надо успеть! Он уже преодолел половину расстояния, когда из-за угла вывернул человек. Хэмиш замер. – Далеко собрался, малыш? В руке у Джерри был пистолет. Подросток радостно заулыбался. – А я как раз вас ищу. Вы не подскажете, где здесь туалет? Я у ребят спросил, а они... – Заткнись! – Джерри сделал несколько шагов к сбежавшему «донору», продолжая держать его на мушке. – Как твоё настоящее имя? Никакой Хэмиш Адлер нигде не значится. – Я четыре дня как приехал из Америки, – абсолютно откровенно заявил сын детектива. – Но у меня нет брюшного тифа, честно-честно. Кстати, а где мои десять фунтов? И после сдачи крови шоколад положен, я читал... – Где Деррик? Как тебе удалось снять наручники? – О, мистер Деррик такой добрый. Я попросил у него разрешения немного погулять, и он меня отпустил, а сам пока решил отдохнуть на моей кровати, – сообщил Хэмиш, невинно хлопая глазами. – Старый алкаш, – сплюнул Джерри. – Шагай обратно в комнату, живо! Нельзя допустить, чтобы этот урод вошёл внутрь. – Ой, кажется, кто-то идёт! – Хэмиш уставился на дверь, ведущую к спасению. Если Джерри посмотрит назад, можно попробовать выбить у него из рук пистолет. Но «грузчик» и не подумал обернуться, только прислушался. И вдруг юноша вздрогнул, потому что действительно услышал шаги за той дверью. Причём не просто шаги. По ним сразу можно было понять, что идёт Хозяин. Кто-то уверенно нажал на ручку, и дверь распахнулась. Лицо Джерри сморщилось, и он, продолжая смотреть на Хэмиша, немного виновато проговорил: – Простите, мистер Райт, небольшой форс-мажор. Этот мальчишка приносит слишком много проблем. Может быть, вы возьмёте сегодня двоих? В ответ раздался низкий мужской голос, глухой от сдерживаемых эмоций: – Не думаю. Джерри в изумлении кинул взгляд назад, а Хэмиш мгновенно присел. Раздался выстрел, и на пол упало тело, секунду назад бывшее живым человеком. – Никто не смеет угрожать моему сыну.