Decode

— Лен, доставка на завтра готова?       Я тяжело вздохнула. Я очень устала. Я пять часов работала сверхурочно, еще и без дополнительной оплаты. Флойд никогда не мог отказать, особенно, если клиент был готов заплатить больше тысячи футов за хлеб. Интересно, кому понадобилось больше четырех сот буханок хлеба? Еще и на следующий день. В общем, я проторчала в пекарне больше пятнадцати часов, у меня даже галлюцинации начались. Клянусь, пару часов назад со мной разговаривала буханка хлеба. — Почти! — ответила я, когда наконец закончила замешивать последнюю порцию теста на сегодня. Я уже представила, как после работы рухну в свою кровать и притворюсь, что реального мира не существует. Ну хорошо, хотя бы на несколько часов, пока не буду вынуждена вернуться сюда и продолжать все делать по новой. — Закроешь пекарню? Пригласил сегодня жену в Уэст Энд, — спросил Флойд, выглянув из-за двери. Он уже надел свое пальто и шарф, уверенный в том, что мой ответ будет "да", еще до того, как спросил. — Да, конечно, — нехотя ответила я. Флойд быстро кивнул и молча ушел.       Ниа ушла еще несколько часов назад, когда пекарня закрылась для посетителей. Повезло. Наша дружба длится едва ли больше месяца, с тех пор она всегда предупреждала меня о всех посетителях. Она постоянно нервничала и хваталась за голову, когда кто-то входил в пекарню, и я не понимала, почему.       Испачканными в муке пальцами я включила радио. Диктор что-то говорил, но сейчас любой шум, кроме потухающей печи, был компанией для меня. Поменять станцию было нельзя — кнопка потерялась, поэтому все, что оставалось — это слушать мелодичные напевы на BBС 5. Не самая моя любимая станция, но потерпеть можно. Раздражало только то, что говорили там чаще, чем крутили музыку.       Ненавижу печь хлеб. Понимаю, что делаю это для того, чтобы выжить, но это утомительное, нудное и очень скучно занятие. Я могла испечь двадцать буханок за день, но четыреста? В следующий раз просто откажусь, как все нормальные люди. Мои руки болят, наверняка к утру станут стальными. Смогу наведаться в местный спорт зал и уделать здоровяков с наколками.       Я ни раз говорила Флойду о том, что еще одни руки на кухне не помешают, но он утверждал, что я и одна со всем справляюсь, и он не будет платить за лишних сотрудников.       Чтобы выключить печи требовалось приложить силу — по другому это нельзя было сделать. Флойд также отказался покупать новую технику - если эта все еще работает, то и прекрасно. Попробовал бы сам что-нибудь на ней приготовить. Я вздрогнула, когда боль пронзила мою ногу.       "Проклятая развалюха", — пробормотала я, когда печь наконец выключилась и больше не подавала признаков жизни.       После того, как я завязала шарф и застегнула парку, я была готова уходить. Я быстро все перепроверила, чтобы убедиться, что все печи точно выключены — не думаю, что Флойд поблагодарит меня за спаленную пекарню. Я не собиралась повторять один из Лондонских пожаров.       Конечно, замки в пекарне были не из самых простых. Они были наполовину сломаны, поэтому приходилось держать дверь в неудобном положении, чтобы можно было повернуть ключ. Я буквально не чувствовала рук, и последнее, что мне хотелось делать, так это возиться со старой, изношенной дверью. Тем не менее, после пяти минут бормотания ругательств и ударов кулаком по дереву, дверь наконец закрылась.       Пекарня находилась не на безлюдной аллее, на самом деле это место было очень оживленным по ночам. Я обогнала несколько одиночек, парочек и семей, быстро перейдя дорогу к станции метро, поборов сильное желание показать средний палец водителю, который сигналил мне.       На станции было пусто. Я была одна на платформе. Такое происходит уже не первый раз, Уайтчепел не самый известный район для ночных тусовщиков, так что не удивительно, что на станции сейчас безлюдно. Я постоянно смотрела на экран, проверяя, когда прибудет следующий поезд. Мне хотелось побыстрее добраться до дома, мои глаза уже начинали слипаться из -за того, что я так долго не спала.       Пожилой мужчина в моем вагоне продолжал растерянно смотреть в мою сторону. Его глаза с мешками под ними были красными и широко открытыми, будто он плакал или просто был наркоманом. И последнее бы не удивило меня, я знала, что в Лондоне полно наркотиков. Еще я знала, что, вы бы не получили то, что хотели: скорее всего в пакетик с белым порошком вам подсыпали бы крысиный яд, чтобы добавить вес. Не удивительно, что наркодиллеры здесь всегда при деньгах.       Я смотрела на него в ответ со спокойным выражением лица. Скрестив руки на груди, я покачивалась в такт движения поезда. К счастью, мне оставалось всего пару остановок.       Соседние с моим домом в Бетнал Грин улицы были не очень приветливы, зато здесь вас вряд ли ограбят. Пьяный бездомный, пытающийся исполнить мне серенаду, был самой серьезной проблемой, с которой я столкнулась здесь. Мне следовало бы оценить его за оригинальность, но с другой стороны, это было ненормально.       Я закуталась в парку,чтобы не выпустить оставшееся тепло и немного пробежалась до квартиры. Вид ее с улицы заставлял меня хмуриться. Кирпичная кладка выглядела устаревшей, на окнах даже не было стеклопакетов, а в небольшом саду было полно мусора. Я точно не жила в роскоши, да и в пекарне не очень хорошо платили, так что я еле сводила концы с концами.       Как и всегда передняя дверь была не заперта, не важно, сколько раз я ворчала на Джексона за это, он никогда не слушал. Закатив глаза, я открыла дверь и тут же закрыла ее. Выглянув в грязную прихожую, я услышала звуки телевизора, что означало, что я здесь не одна. Повесив шарф и пальто на вешалку, я прошла через зал. — Передняя дверь опять была открыта, — пробормотала я, плюхнувшись на потрепанный диван рядом с Домиником. Он взглянул на меня и снова вернулся к просмотру кулинарной передачи. — Клянусь, он делает это просто, чтобы позлить нас. Что она вообще в нем нашла? — Дом вздохнул, нажав на пульте кнопку главного меню. Просмотрев список всех программ, я решила, что ничего интересного для меня нет и позволила выбирать Доминику. — Меня раздражает само его существование, — пробурчала я сердито. Конечно, Джейсон прекрасно знал это. Я ни раз говорила ему, что он самый большой придурок в мире — он воспринимал это как комплимент и обещал жить с этим титулом. Моя ненависть к нему не устраивала нашу соседку Эмму, его девушку.       " Дай ему шанс. На самом деле он милый парень, тебе просто нужно узнать его получше", — она читала мне эти лекции постоянно, но каждый раз я не верила ни одному ее слову. Я была убеждена, что она и сама не знает его. Я никогда не слышала, чтобы они нормально общались. Все, что вы можете услышать от них, это только удары спинки кровати о стенку на протяжении всей ночи. — Он даже не платит за аренду. Живет здесь, как в отеле. Когда-нибудь я начну мстить. — Мстить? — я равнодушно усмехнулась. — Ну и что же ты сделаешь? Нальешь депиляционный крем в его шампунь или что-то в этом роде? — О, нет. У меня больше воображения, чем ты думаешь. После того, как я сделаю, ему не захочется здесь оставаться, — голос Доминика звучал даже от части зловеще. Но я не могла воспринимать это всерьез и засмеялась. — С нетерпением жду этого. Можешь устроить это, когда я тоже буду дома? Не хочу такое пропустить. — Для тебя, куколка, все что угодно, — ответил он, щипая меня за щеки. Мне не нравилась эта кличка для меня. Я всего лишь однажды оделась на Хеллоуин как живая, жуткая кукла, а он не дает мне забыть об этом. — Ох, кстати, он съел твою лапшу. — Чертов придурок. Я сейчас поднимусь и выскажу ему все, что думаю, — я встала с дивана и яростно толкнула дверь. — Удачи, его здесь нет, — ответил Дом, даже не отрываясь от экрана. — Ушел в паб со своими дружками-долбаебами.       Не смотря на мое раздраженное состояние, прозвище, которое дал им Дом, заставило меня хихикнуть. Единственные, кто раздражали меня больше, чем Джейсон, были его дружки. На всю компанию у них было не больше пятидесяти извилин. Первый раз, когда мне пришлось встретиться с ними, мы с трудом вытерпели викторину. Единственным вопросом, на который они правильно ответили был "Как произносится ваше имя по буквам?", причем один из них все-таки умудрился ошибиться, свалив все на алкоголь, конечно.       Я проверила кухонные шкафчики, и пустые полки доказали, что он снова сожрал мою еду. Лапша не была таким уж деликатесом, и тем не менее ему все равно приспичило съесть ее. И то, что на ней было написано мое имя, его не останавливало. Я и не ожидала от него ничего другого, это происходило постоянно. — Пойду куплю что-нибудь перекусить. Может, угощу себя рисом быстрого приготовления, — пошутила я без юмора в голосе. — О-о, — проворковал Дом, — исполни все свои фантазии. И молока захвати.       Я достала шарф и пальто, они были все такими же теплыми, как и несколько минут назад. Порывшись в сумке, я достала десять фунтов, небрежно засунула их в карман и вышла за дверь.       К счастью, местный Tesco Express все еще был открыт — он любил открываться и закрываться, когда вздумается. Прогулка до магазина была недлинной и холодной. В Лондоне царила беспощадная зима. Улицы были покрыты льдом, и я упала больше раз, чем ожидала. Можно было заметить, что лондонцы становились менее дружелюбными в зимние месяцы, будто весь город страдал зимней меланхолией.       В супермаркете было пусто; парень за кассой выглядел не таким впечатленным, чтобы быть здесь в без четверти полночь в четверг. Думаю, он играл в какую — то игру на телефоне, потому что кричал на свой аппарат.       Проходя между рядами, я пускала слюни на вкусную еду, которую я не могла себе позволить. Я остановилась в отделе с едой быстрого приготовления. Конечно, это был не самый хороший ужин, но мне было слишком лень возиться с готовкой. Хоть я и умею готовить (говорю это без самовлюбленности), и могла бы приготовить лазанью, карри или даже что-нибудь жареное на ужин.       Лениво вытащив пакет молока с полки, я подошла к кассе. Джо, так было написано на его бейдже, не замечал моего присутствия, пока я не кашлянула. Он осмотрел с ног до головы меня и мои покупки, провел товары по кассе, попросил денег и снова вернулся к игре.       Идя по улице обратно, я дрожала от прохладного ветра. Мои зубы стучали от холода, пока я не ускорилась. Прогулка обратно была такой же, как и до магазина. Я пожалела, что не захватила с собой наушники. Тишина на улицах не была чем-то необычным, но это не делало их менее страшными.       Пустая парковка на другой стороне улице никогда не привлекала мое внимание, но я поймала себя на том, что остановилась и, переводя дыхание, смотрела туда с любопытством. Я едва могла различить фигуры в темноте, но уверенно могла сказать, что там была драка. Я не могла понять, сколько там было людей, силуэты постоянно двигались. Они кричали ругательства, угрозы и непристойные замечания друг другу. Я не могла разобрать, что именно они говорили и из-за чего дрались.       Я стояла, в ожидании развязки, но вспомнила пословицу: "Любопытство убило кошку". Я не хотела быть вовлеченной в это и стать убитой кошкой. Скоро мои ноги снова начали двигаться и я набрала быстрый темп, позволяя телу следовать природным инстинктам. Я вбежала по ступенькам в квартиру и быстро захлопнула за собой дверь, надежно заперев ее, и только тогда облегченно вздохнула. Не знаю, почему я вдруг запаниковала, я чувствовала опасность, как и все нормальные люди. — Ты в порядке? — спросил Доминик, высунувшийся из гостиной. Его тихие движения застали меня врасплох, и сердце забилось чаще. — В порядке, — пробормотала я, пронося мимо него продукты на кухню. — Купила молоко? — Да, — ответила я до того, как поставила пакет молока на стол. — Опять рис с жаренным яйцом? Не возражаешь, если поделим напополам. — Все равно. — Ты точно в порядке? — Да, просто устала. — Хорошо. Кстати, Джереми Кларксон предлагает прокатиться до озера, так что нам лучше согласиться, — он лучезарно улыбнулся, отправив рис в микроволновку. Я вяло улыбнулась в ответ и ушла в гостиную, снова плюхнувшись на диван.