Inhale

Перевод
NC-17
В процессе
127
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 177 страниц, 56 919 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
127 Нравится 93 Отзывы 44 В сборник

6. Малышка.

Настройки
Maroon 5 — Wasted Years От лица Эв. Я сидела на кожаном диване Зейна, смотря огромный телевизор. Если честно, меня больше очаровал плоский экран, чем то, что по нему показывали. В любом случае было довольно занимательно. Я повернулась вправо, когда увидела Зейна, направлявшегося ко мне. Он не обращал внимания на то, что я смотрела на него. Но я не возражала, с тех пор как мы пили напитки и немного поговорили, он отвечал на четыре разных звонка. Я находилась здесь всего лишь пять часов, и мне было ужасно скучно, потому что я ничего не делала и смотрела «Топ-модель по-американски». Он не собирался меня развлекать, это я поняла в первый час. И все же я снова подняла свой взгляд на телевизор и смотрела на Тайру Бэнкс, которая кого-то исключала, но мне было все равно. Телевизор был включен для фона, я же думала, чем бы себя развлечь. Может, мне пойти в бар и поработать сверхурочно? Или пойти на прогулку? — Зейн Малик, — услышала я позади себя. Скорее всего, Зейн ответил на звонок. Но я не сдержалась и, обернувшись, увидела, что он вытаскивает еще какие-то бумаги из чемодана, кидая их на журнальный столик. У него в квартире был рабочий уголок, но он всегда работал за журнальным столиком. Странно, но у каждого свои тараканы. — Привет, приятель, — он снова нормально заговорил. Я заметила, что когда он отвечает кому-то, то его голос гораздо ниже. Может, это делает его более серьезным. Но сейчас он говорил явно не по делам бизнеса. — Неа, я кое-что доделываю… Нет, не занят. Сегодня ночью? — он посмотрел на меня и гаденько улыбнулся. — Думаю, да. Сбрось адрес по смс. Я приеду. Он сбросил трубку. Я подняла взгляд и задумалась, почему его хитрая улыбка не исчезла. — У тебя есть планы на вечер? — спросил он. Я покачала головой. — Нет, а у тебя? — Мой друг позвал меня потусить. Ты пойдешь со мной? Я была рада, что свободный вечер субботы теперь занят, так что я кивнула головой в знак согласия. — Да. После этого он вернулся к своим бумагам. — Оденься, милая, — бросил юноша через плечо. — Тебя не пустят в клуб в джинсах. — Но у меня только джинсы, — я встала с дивана. — Почему это? — он повернулся ко мне. — Я не знала, что пойду на вечеринку. Зейн направился ко мне. Я инстинктивно выпрямилась, но он не заметил или проигнорировал это. — Я немного обижен на тебя, — тихо сказал Малик, и я засмеялась. — Но у меня есть пара платьев для тебя. Я вскинула брови. — У тебя есть платья? — Мои знакомые оставили их у меня. Я никогда их не выкидываю. Как только я поняла, что за «знакомые» оставили платья, я поморщилась, а он улыбнулся. — Я никогда не надену платья твоих шлюх, — мне было противно от этой мысли. — Я шучу, Эвелин, — он прошел мимо меня и жестом указал, чтобы я пошла за ним. — На всякий случай: я не оставляю ни одной вещи от шлюх, — я облегченно выдохнула. Он отвел меня в комнату рядом с моей и, зайдя, открыл шкаф. Эта комната была обставлена так же, как и моя. Огромная кровать кремового цвета, тумбочки с каждой стороны кровати. Белое зеркало в пол и огромнейший телевизор напротив кровати. Телевизор стоял на комоде. Комната была выполнена в оранжевых цветах. А моя комната фиолетовая. Как только он открыл дверь шкафа, я увидела кучу женской одежды. Там была гора брендовых вещей, я отказывалась их покупать и носить из-за высокой цены, но сейчас я хотела этого как никогда. — Откуда у тебя это все? Зейн перебрал пару платьев, решая, какое пойдет мне. — С таких времен, как это. А что? Я поражаюсь количеству вещей. Весь этот шкаф стоит больше, чем все в моей жизни. — Эвелин, — я обернулась и увидела в руках парня маленькое черное платье. Скорее всего, Луи Виттон. — Зейн, я не надену это. Оно слишком… — Короткое? — я кивнула, он подошел чуть ближе ко мне и прошептал на ухо: — Именно поэтому я выбрал его. — Я не хочу надевать его, — хоть оно и красивое, но очень короткое. — Эвелин, Эвелин, Эвелин. Я наклонила голову набок. — Пока ты под моей крышей, ты выполняешь мои правила. Понятно? — Знаешь, а я не очень-то и хочу идти, Зейн. Он поднял свою руку и поднес ее к моему лицу, заправляя прядь волос мне за ухо. — Не важно, что за ситуация, Эвелин, я — босс. Всегда, — прошептал он. Я смотрела прямо в его карие глаза. Когда его взгляд опустился на мои губы, Зейн облизал свои. Прежде чем он что-либо сделал, я выхватила платье из его рук и подумала, что не так уж оно и плохо. — На этот раз ты выиграл, — сказала я, мне надо было как-то отвязаться от него. — Но не привыкай к этому. Он с усмешкой смотрел на меня. Я вышла из комнаты и направилась в свою, плотно закрывая дверь, чтобы Зейн ничего не увидел. Хотя зная его, у него найдутся способы увидеть меня. Платье было красивым, хоть и коротким. Черное, с длинными рукавами и с неглубоким вырезом. Это не платье для клубов, но не это беспокоило меня, а то, что оно доходило до середины бедра. На талии была прозрачная вставка, которая красиво переходила на переднюю часть платья. Оно красивое, но меня не украсит. Но если я хотела потусоваться с богачами с Манхэттена, то надо его надеть. Когда я разделась, то поняла, что мое нижнее белье не очень подходит для него, поэтому я взяла с собой черное нижнее белье. После того как все надела, я подошла к зеркалу и ахнула. Оно идеально сидело на мне. Я без понятия, как Зейн угадал мой размер. Мне еще нужно было накраситься. Я попыталась дотянуться до застежки, но не смогла. Я вышла из спальни, все еще пытаясь застегнуть платье, и попутно искала косметичку. Я почти взяла ее, как кто-то постучал в дверь. Я по привычке поправила платье и отправилась открывать дверь. Там стоял Зейн со скрещенными на груди руками. — Да? Он заметил то, что мои руки находятся за спиной и что мне нужно застегнуть платье. — Ты хочешь, чтобы я тебе помог? — он хитро улыбнулся. Я поняла, что не сделаю это сама, так что кивнула. Повернулась к нему спиной и почувствовала его руки на своих бедрах. Моя молния не тут. — Зейн, прекрати, — прошептала я. Он поднял свои руки, трогая мое тело. Дыхание сбилось, когда он чуть сжал талию. И Зейн наконец-таки нашел застежку и благополучно ее застегнул, без всяких происшествий. Но после этого он вернул руки на бедра, затем поднял их на мою талию и прижал к себе. Затем его губы прижались к моему уху. — Я же говорил, что это платье подойдет тебе. Я зажмурилась, когда он прижал меня к себе. Но когда Малик оставил поцелуй на моей шее, меня словно ошпарило. Я тут же освободилась от его хватки и посмотрела на него. — Что-то еще? Я еще не готова. — Я позвал своего стилиста, чтобы он сделал тебе прическу и макияж. — Ты думаешь, что я не смогу сделать это все сама? — Я знаю, милая, но Алекс — профессионал и сделает хороший макияж, чтобы папарацци не было к чему придраться. — Папарацци? — В Верхнем Ист-Сайде куча папарацци около клубов. Ты не знала? — Как ты не успел заметить, я не из Верхнего Ист—Сайда. — Ох, да, — я хотела его ударить. — Сейчас пойдем, Эвелин. Не заставляй ждать. Когда я пришла в гостиную, на диване сидел мужчина с белыми волосами, в майке и с огромной телегой с продуктами макияжа. — Эвелин, — сказал Зейн, когда мы подошли к стилисту. Стилист был примерно моего возраста, может, на пару лет старше. — Это мой стилист — Алекс. Я вытянула руку. — Приятно познакомиться, Алекс. — Мне тоже, мисс Эвелин, — его голос походил на женский. — Я пошел, пока, Эв, — я послала ему яростный взгляд. — Просто Эв. Он усмехнулся и затем сказал Алексу, что делать. — Не штукатурь ее. Ей это не надо. Просто сделай так, чтобы она выглядела как люди из Верхнего Ист-Сайда. Я закатила глаза, но Алекс кивнул. — Все будет сделано, мистер Малик. Зейн кивнул и положил мне руку на спину. — Не слишком командуй. — Заткнись, — я пыталась не засмеяться. Он извинился и ушел в свою комнату. Нас оставили одних. Алекс был смущен. — Что-то не так? — спросила я, садясь на диван, где мне будут делать макияж. — Вы только что сказали мистеру Малику «заткнись»? — Ну, думаю, да, — я улыбнулась. Он покачал головой и взял тональную основу, которая была близка к моему цвету кожи. — Просто никто с ним так не разговаривает. Особенно девушки, которые проводят с ним время. Я слегка засмеялась. — Я не "провожу время" с ним в том смысле, о котором ты думаешь, Алекс. И я определенно не имею в виду то, как разговариваю с ним. Алекс подошел ко мне, поворачивая мою голову и нанес на мое лицо немного основы. — Почему так? Я пожала плечами. — Он не запугивает меня так, как остальных. Он просто, знаешь, запутавшийся ребенок, с которым я хожу на терапию. Я не знала точно, почему рассказала все это Алексу. Я едва была с ним знакома, но ни капли не возражала. Он казался хорошим. — Мистер Малик очень раздражительный, — тихо заговорил Алекс. — Я никогда не видел, чтобы он улыбался, как это было сейчас. — Тебе не надо называть его "мистер Малик" при мне, Алекс, — заверила его я. — Я не расскажу, обещаю. Он засмеялся. — Ты уверена? — Абсолютно. Алекс улыбнулся. — Ты милая девушка. Как ты оказалась здесь? Я смотрела на него, когда он развернулся и достал из своей телеги пудру для лица и кисточку. Он подошел ко мне и попудрил мое лицо. — Ну, в моей квартире отключили электричество. И так случилось, что Зейн был со мной, когда я узнала о том, что должна куда-то уехать на неделю. И так как Зейн очень настойчивый человек, — Алекс понимающе кивнул, — в итоге я решила остаться здесь. Неделю я буду жить фантастичной жизнью с надеждой исправить помпезность Зейна. Алекс засмеялся, отходя, чтобы взять из своей телеги тени для глаз. — Хорошие мысли, Эв. Я бы сделал то же самое. Я улыбнулась, когда он открыл палетку и спросил: — Темные тени, верно? — Любые, которые подойдут к этому платью, — ответила я ему, вспомнив, что Зейн сказал мне не быть властной. Алекс осмотрел мое платье и кивнул. — Красивое платье, кстати, — сказал он, когда я закрыла глаза, чтобы он мог нанести тени. — Какого бренда? — Виттон, — ответила я. — Оно Зейна, не мое. — Не знал, что мистер Малик носит платья, — парень усмехнулся. — Ты знаешь, что я имела в виду, — я хихикнула, почувствовав на левом глазу кисточку. Через несколько минут Алекс закончил заниматься моими волосами и макияжем. Не то чтобы это было слишком, но тем временем я казалась себе чужой. Алекс передал мне зеркало, чтобы я могла рассмотреть себя, и я втянула воздух. Мои черные волосы были аккуратно собраны, что казалось мне невозможным. Лицо было накрашено определенно сильнее, чем всегда. На глаза Алекс нанес черные тени и подводку, что идеально сочетались с тушью. Губы он накрасил темно-красной помадой. Я действительно выглядела так, будто принадлежала к Верхнему Ист-Сайду. — Вау, — услышала я знакомый голос. — Ты выглядишь... вау. Я положила зеркало и взглянула на Зейна, на котором были только брюки и ничего больше: на нем не оказалось рубашки. Его волосы были мокрыми, и я предположила, что он только что вышел из душа. Он смотрел на меня, замерев на месте. Я повернулась к Алексу и улыбнулась. — Спасибо. — Без проблем, Эв, — он подмигнул мне. Я смотрела, как Зейн вышел из транса, подходя и садясь на диван напротив меня. Алекс развернулся и покатил телегу от меня к Зейну, объезжая кофейный столик, стоявший посередине. — Как обычно, мистер Малик? — спросил Алекс у Зейна. Я все еще смотрела на брюнета, который не отводил от меня взгляд, будто он — хищник, а я — его жертва. Почувствовав на своей коже мурашки, я была уверена, что они появились не из-за длины платья. Зейн сжал челюсть, кивнув Алексу. Я чувствовала себя жутко обнаженной, когда его глаза осматривали мое тело. Я ощутила, как мое сердце отчего-то подпрыгнуло, что заставило меня хотеть поцеловать его. Он облизал губы, глядя на меня, занимающую его дорогое время. Я должна была куда-то уйти, потому что чувствовала какое-то нарушение, но по какой-то причине мне нравилось то, как он смотрел на меня; как голодный. Алекс начал сушить волосы Зейна феном, а я в это время рассматривала покрытое татуировками тело брюнета. Никогда бы не предположила, что у Зейна их так много, особенно потому, что он всегда выглядел утонченно и профессионально. Я взглянула на тату губ и крыльев ангела, что находились на его груди, и бессознательно прикусила губу. Правая рука парня была полностью покрыта разными татуировками, и я не могла солгать и сказать, что они не заинтересовали меня. Подняв на него взгляд, я осознала, что он мне ухмыляется. Я выпустила нижнюю губу из-под зуба и тут же почувствовала, как мои щеки краснеют. Я встала, понимая, что мне надо найти обувь. Его взгляд был прикован ко мне, я чувствовала это, когда развернулась и пошла в ту же оранжевого цвета комнату, в которой одевалась. Только оказавшись внутри, я смогла выровнять дыхание. Я чувствовала, как в груди бьется сердце, но просто собралась и подошла к шкафу, замечая, что на полке нет ничего, кроме туфель на высоких каблуках. Но я не была уверена в том, что знаю, как идеально ходить на них. Если мама чему-нибудь и учила бы меня, то это то, что мы должны знать, как ходить на каблуках, потому что "если мужчина посмотрел на женщину, она всегда должна идти с большей гордостью; так он будет знать, что дама всегда над ним". Однажды она рассказала мне, что так заполучила моего отца. Это совет, который я никогда не забуду. Я нашла пару черных Лабутенов и усмехнулась. Поставив их на пол, я обула их, тут же почувствовав себя комфортно. Также, так как мне было некуда положить свой зеленый айфон, я взяла красный клатч, предположив, что Зейн не будет возражать, и положила в него телефон. Затем я с важным видом покинула комнату, каблуки стучали по темному полу апартаментов Зейна. Никто не услышал, как я пришла, потому что звук фена приглушил стук, так что я просто прижалась к стене, терпеливо ожидая, когда Алекс закончит с Зейном, чтобы мы могли пойти. Примерно через пять минут прическа Зейна была готова. Когда Алекс вернулся к своей телеге, я смогла увидеть брюнета, что сидел, смотря вниз, на свои руки. Его волосы, как всегда, лежали в беспорядке, одна прядь была свободна, будто это сделано намеренно. Я поймала себя на том, что восхищаюсь тем, как он выглядит, но вышла из транса, когда Алекс заметил, что я стою в углу. — Я люблю твои туфли, — он улыбнулся. — Выглядишь горячо. Я улыбнулась ему. — Спасибо, Алекс. Он кивнул, затем повернулся к своей телеге и убрал ее от Зейна. Алекс повез ее к лифту, а после развернулся к комнате Зейна и вошел в нее, вероятно, чтобы подобрать ему рубашку или что-то вроде этого. Взглянув на Зейна, я увидела, что он смотрит на меня. Вообще, он смотрел на мои ноги. Я знала, что он заставил меня надеть это платье с единственным намерением — развлечься, но я просто проигнорировала это. Я никогда не одевалась сексуально для мужчины, только для самой себя, и если я выглядела хорошо, то чувствовала себя так же. Зейн наклонился, поместив локти на колени. Он поднес руку ко рту и провел пальцем по нижней губе, и я вдруг вспомнила, что он любит чувствовать что-нибудь на своих губах; и горячо восприняла это. Когда-нибудь это может оказаться его слабостью. Я продолжала смотреть на него, наблюдая за ним, его взгляд больше не мог напугать меня. Но он не устанавливал со мной зрительный контакт, а вместо этого смотрел куда-то еще. Несколькими секундами позже пришел Алекс, держа в руках рубашку и пиджак. Он подошел к Зейну, и тот инстинктивно встал, затем взяв рубашку. Я смотрела, как Зейн надевал ее и застегивал пуговицы, все, кроме трех верхних, так что оказалась видна татуировка губ. — Желаете надеть пиджак? — спросил у Зейна Алекс. Тот взглянул на пиджак, а затем на меня. — Как ты думаешь, надевать или нет? Я усмехнулась: — Ты выглядишь горячее без него. Казалось, он был несколько удивлен моим ответом, но после на его лице появилась ухмылка. Он взглянул на Алекса и сказал: — Я пойду без него. Алекс кивнул, а затем положил пиджак на диван. Я продолжала смотреть на Зейна, когда он закатал рукава рубашки до локтей, а Алекс поправил их, чтобы выглядело аккуратнее. Закончив, он спросил: — Я могу сделать что-то еще, мистер Малик? — Нет. Спасибо, Алекс. Тот кивнул и развернулся, уходя от Зейна. Он подошел ко мне и улыбнулся: — Был рад встретиться с тобой. — Я тоже, — сказала я ему, когда он направился к лифту, везя свою телегу. Как только он ушел, я повернулась и увидела, что Зейн направляется ко мне. Он положил телефон и бумажник в карман, а затем остановился рядом со мной. — Я всегда предполагал, что выгляжу горячее с пиджаком, — сказал он мне, положив руку мне на спину и направляя меня к лифту. Я пожала плечами. — Спорный вопрос. Он ухмыльнулся, затем нажал на кнопку лифта, прежде чем нажать на кнопку внутренней связи, что находилась выше. — Добрый вечер, мистер Малик. Чем могу помочь? — заговорил женский голос. — Можете вызвать лимузин ко входу? — Да, сэр. Он будет ждать у входа. Зейн отпустил кнопку, когда двери лифта открылись. Мы оба зашли в него, и я, протянув руку, нажала на кнопку первого этажа. Двери лифта снова закрылись. — Почему мы просто не поедем на твоей машине? — спросила я у Зейна. — Потому что мы оба, вероятно, будет слишком пьяны, чтобы вести машину, — ответил он. Я понимающе кивнула. — Логично. — Я всегда логичен, — самодовольно сказал Зейн. Я закатила глаза, а он опустил руку в карман, доставая сигарету, и быстро зажег ее, прежде чем вернуть руку мне на спину, как только сигарета оказалась между его губ. Двери лифта открылись, и мы вышли. Как только Зейн появился в холле, две женщины за стойкой регистрации встали, приветствуя его. Но он снова проигнорировал их, его челюсть сжалась. Швейцары открыл для нас дверь, слегка наклонив головы, когда мы с Зейном выходили из отеля. Я посмотрела вокруг, думая, что никогда бы не привыкла к этому. Нас встречал припаркованный у входа лимузин. К моему удивлению, он оказался здесь быстрее, чем я ожидала. Задние двери были открыты для нас, и Зейн дал мне сесть первой, после чего занял место рядом со мной. Он поблагодарил мужчину, и двери закрылись, после чего лимузин начал движение. — Это так круто, — прошептала я, осматриваясь. Я впервые сидела в лимузине, и это было так прекрасно. Так... фантастично. — Да? — спросил Зейн, выдыхая облако дыма. Я поймала себя на том, что вдыхаю этот запах, но кивнула. — Как ты привык к этому? — Когда ты живешь с этим всю жизнь, это нормально. — Нормально? — мои глаза расширились от его слов. — Это все что угодно, только не нормально. Он усмехнулся. — Ты милая, Эвелин. Несмотря на тот факт, что прямо сейчас я бы трахнул тебя. Я раскрыла рот на его тупое использование слов и уставилась на него. Он взглянул на меня, подмигнув и не выглядя ни капли обеспокоенным. Но, серьезно, кто говорит такое? Он поднес сигарету обратно к губам и отстранил лицо от меня, так чтобы дым не мог попасть мне в лицо. — Ты очень честный, — сказала я ему. Он кивнул. — Я знаю, дорогая. Но не волнуйся, есть некоторые вещи, которых я предпочитаю придерживаться. Я посмотрела в окно. — Не все ли мы делаем это? Затем я почувствовала, как он положил свою руку на мою ногу — на самом деле на бедро. Я втянула воздух и обернулась на него, но он, казалось, не обратил на меня внимания. — Убери свою руку, Зейн, — приказала я ему. Он же начал водить пальцем по моей коже, не беспокоясь. — На самом деле я не хочу. — Зейн, — предупредила я. Он взглянул на меня, затем мягко сжал мое бедро. Я начинала ненавидеть чувствовать его прикосновения, но в то же время и наслаждалась ими. Тяжело объяснить. Я не хотела, чтобы он трогал этого, но так же и желала этого. — Ты всегда злишься, когда я трогаю тебя, Эвелин, — оповестил он меня, — но все же ты ничего с этим не делаешь. Я положила свою руку на его, собираясь убрать ее; но не могла. Он начал поднимать руку выше и прошептал: — Останови меня, малышка. Я задержала дыхание, услышав, как он назвал меня малышкой. В этот момент во мне появилось множество различных эмоций, но его рука двигалась выше, а я не могла найти в себе смелости, чтобы остановить его. — О, Эвелин, — тихо заговорил он, поднеся губы к моему уху, — ты все упрощаешь. И тут же я осознала, что совершаю ошибку. Я схватила его руку и убрала ее от своей ноги, прежде чем отодвинуться от него как можно дальше. Оказавшись у двери, я сделала несколько глубоких вдохов, когда услышала его мрачную усмешку. — С возвращением, дорогая, — сказал он, поднося к губам сигарету и вдыхая табак. Зейн отвернулся от меня, но я просто смотрела на него, осознавая, что этот человек воздействовал на меня. Я никогда такого не испытывала. В этот момент из-за неодолимого человека, каким был Зейн, я обдумывала, хорошая ли идея остаться с ним на неделю. Почти каждая часть меня говорила мне просто уйти от него и поехать к Люку, да куда угодно, только бы не быть с ним. Но во мне была и одна крошечная часть, которая настаивала на том, чтобы я продолжала, — это мое любопытство. Я знала, что лучше уйти, пока между нами с Зейном ничего не произошло, но в то же время я хотела знать о Загадочном Миллионере с Терапии. Поэтому в этот же момент я решила, что все же останусь у Зейна на всю неделю. Не то чтобы я была вынуждена или делала это против воли, нет, мне просто хотелось этого. Кто знает? Может быть, будет весело.
Примечания:
127 Нравится 93 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (11)